Love at First Hate (มารร้ายคู่หมายรัก)

Tawan, lihat ini.

Dia sepertinya sangat dekat dengan pacar P'Kluay

Bisakah kamu membantuku mencari tahu ...

apa sebenarnya hubungan mereka?

Kluay,

lihat ini.

Dituduh sebagai seorang perusak hubungan dapat mengakhiri karirnya.

Kenapa kamu menjatuhkannya?

Alih Bahasa Mr.EX

Love At First Hate Episode 6

Kabar tentang ku menjadi seorang perusak hubungan tidak benar.

Jika kamu tidak percaya padaku,

Kamu dapat betanya dengan P'Pup.

Begitu?

iya

Tidak ada orang ketiga dalam hubungan kami dan Kluay tidak mencuri ku dari siapa pun

Aku dapat mengkonfirmasikan itu.

Bagaimana dengan Dr. Mint?

Anda cukup dekat dengan dia sejak di universitas

Apakah anda bisa menjelaskannya?

Baik.

Hubungan itu hanyalah rumor.

Itu tidak bisa dibandingkan dengan hubungan ku miliki di sini

Apa kalian setuju?

Tunggu.

Anda memiliki cincin di jari.

- Apakah itu cincin pertunangan? - cincin pertunangan, cincin kawin

Tidak. Tidak satupun dari itu.

Tolong beritahu kami.

Berliannya cukup besar

Nah, cincin ini ...

P'Pup memberi ku untuk menghiburku karena menempatkan aku kedalam rumor.

Itu bukan cincin pertunangan kita. Jangan salah paham

Ah. Berliannya cukup besar

Sebenarnya,

Aku memberinya cincin ini untuk menunjukkan itu padanya

dialah tujuanku.

Sudahkah Anda mengatur tanggal?

Apakah Anda memiliki tanggal untuk pernikahan kalian?

Jangan bertanya terlalu banyak. Aku tidak ingin membuatnya malu

Lihatlah betapa merah wajahnya.

Aku berharap bisa mendapatkan 3-4 cincin sebagai penghibur juga.

Lihatlah Kluay.

Dia sangat malu sampai wajahnya memerah.

Mereka terlihat begitu nyata bersama, bukan hanya bermain.

Bukan hanya bermain?

Bagaimana apanya?

Eh, maksudku Dr. Pup.

Dia tidak hanya bermain-main dengan Kluay

Dia menghiburnya dengan cincin berlian besar

Aku pikir mereka akan segera menikah

Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di sini?

Apakah kamu tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan?

Ayolah, P'Jub.

Aku di sini untuk bertanya ...

tentang iklan yang mereka inginkan

Apakah klien sudah menghubungimu?

Ya ampun.

Aku benar-benar lupa jam berapa sekarang?

Aku tidak bisa melakukannya sekarang.

Aku perlu memperbarui jadwal kerja Kluay.

Bagaimana dengan ini?

Kamu bisa berdiskusi dengan sekretarisku

Ya ampun.

Sudah terlambat.

Kluay akan marah padaku

Hai, Ploy.

Kamu di sini juga?

Aku di sini untuk memeriksa jadwal kerjaku dengan P'Jub.

Aku sedang berjalan keluar.

- Sawasdee ka. - Sawasdee krap.

Kamu hanya memiliki satu pekerjaan, kamu bisa bertanya dengan P'Jub melalui telepon

Bukankah itu bagus?

Kamu bisa beristirahat

Aku cemburu, kamu tahu?

Setelah aku mengatakan kepada media bahwa aku berkencan dengannya

popularitas ku naik sangat cepat

P'Jub bahkan perlu meneleponku ke sini untuk membantunya memilih tawaran apa aku terima dan tolak

Hanya memikirkannya saja sudah membuatku lelah.

Seharusnya aku yang cemburu.

Aku tidak tahu perbuatan baik apa yang kamu lakukan untuk keluar dari masalah

tidak, maksudku untuk menjadi sangat diberkati.

Aku tau?

Aku merasa bersyukur kepada asisten rahasia itu

yang telah memberi ku tidak hanya pekerjaan

tetapi juga

pacar ini.

Sudah terlambat sekarang. aku tidak ingin membuat P'Jub menunggu lebih lama lagi.

Aku masuk duluan.

P'Pup, ayo pergi.

Nah ini, jadwal bebas yang kalian miliki bersama.

Tadi malam, segera setelah aku mendapat jadwal kelas Dr.Pup

Aku mencocokkannya dengan jadwal mu.

Lihatlah.

Aku juga menaruh catatan tambahan apa yang harus kalian lakukan bersama dimana, kapan dan mengapa.

- Bukankah ini terlalu banyak, kami harus sering bertemu satu sama lain. - Apa?

Itu yang harus kita lakukan.

Kita harus membuatnya dipercaya kali ini

Mengakhiri gosip bahwa kamu adalah seorang perusak hubungan.

Kita tidak perlu mengadakan konferensi pers lagi.

Kita tidak perlu memaksakan terlalu banyak pada Dr.Pup.

Apa kamu setuju?

Iya.

Jika tidak berbenturan dengan kelasku, aku bisa melakukan apa saja

Kamu dapat mengambil "apa saja"?

Apa ini?

Jogging di Lumpini park, jam 6 sore

Mengapa?

Ini tren sekarang.

Buat dirimu akrab dengannya kamu bisa disewa untuk acara maraton.

Apakah ada hubungannya dengan hal pasangan yang membuat kepercayaan ini?

Kamu tidak tahu?

Selalu ada banyak orang di taman itu

Seseorang dapat mengambil gambar dan mengupload di media sosial mereka.

Kita mendapatkan perhatian percuma

Sudah ada pasangan maraton yang terkenal seperti Toon dan Koi

Pasangan berikutnya bisa Kluay dan Pup.

Joging berdampingan.

Apa yang salah?

Ini untuk keuntunganmu sendiri

- Aku bahkan tidak keberatan - Kamu benar, Dr. Pup.

Nah, pilih apa yang ingin kamu lakukan.

Tetapi malam ini, mulai dengan pergi ke bioskop bersama

Maafkan aku, Ploy

Hal-hal yang kukatakan tadi aku tidak serius, Aku sungguh ingin berbaikan

Kluay,

apakah kamu bisa melihat sesuatu?

Ya, apa masalahmu?

apa yang sedang kamu lakukan?

Orang-orang mungkin mengenaliku.

Kita di sini untuk dilihat bersama

Simpan di tas mu

- Jadi, sudahkah kamu memutuskan film apa yang ingin kamu tonton? - Iya

Kalau begitu, mari kita beli tiket filmnya.

Kemana kamu pergi?

Begitu banyak orang di sana

Kita harus mengantre untuk mendapatkan tiketnya.

Kita dapat membelinya melalui telepon dan mendapatkan tiketnya nanti

Apakah kamu benar-benar belajar di sekolah kedokteran?

Kenapa kamu tidak bisa memikirkan itu?

Dengar, P'Jub mengatakan kepada kami untuk menonton film di sini saat ini

agar kita mendapat perhatian orang banyak.

Bermainlah dengan baik.

Apakah kamu benar-benar seorang aktris?

Kenapa kamu tidak bisa memikirkan itu?

Hei!

Berhenti.

Apakah kamu ingin menjadi topik utama lagi?

Kamu harus melakukan secara nyata kali ini

Apakah kamu mengerti?

Ayo pergi.

Mari kita dapatkan tiketnya.

Mari beli dari mesin ini.

Ada banyak orang. Ini baik untuk kita.

apakah kamu harus memegang tanganku?

Yah, jika bukan tanganmu, apa lagi yang kamu ingin aku pegang?

Pergelangan kakimu, mungkin?

atau kamu ingin aku mencekik lehermu?

Ulurkan tanganmu.

P'Kluay, dapatkah aku berfoto denganmu?

Dengan Dr. Pup juga.

Baiklah.

kamu manis sekali

Bisakah aku memelukmu?

Iya.

Terima kasih.

Ayo kita selfie.

Tidak.

Hei, jangan memberontak.

Apakah kamu ingin orang tahu kita tidak manis satu sama lain?

Ayolah.

Ayo kita selfie.

Tersenyumlah ke kamera.

Apakah kamu tidak ingin fotomu terlihat bagus?

Tersenyum.

Nah

Simpan saja.

Kenang-kenangan kencan pertama kita

Apakah maksud mu kencan palsu kita?

Apakah kamu menginginkannya atau tidak?

Aku akan mengambilnya

Ini juga tiket film.

Baik, Aku ingin pergi ke kamar kecil

Aku ingin buang air kecil. aku akan segera kembali.

Hei, kamu membuatku menunggumu?

P'Kluay, bisakah aku berfoto denganmu?

Senyum.

Mari tersenyum 1..2..3

Sekali lagi.

Permisi.

Bisakah aku minta sebotol?

Ya, silahkan ambil.

Terima kasih

Ploy…

apakah kamu punya waktu sebentar?

Baik…

ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan mu..

silahkan.

Katakan apa yang ingin kamu katakan

Aku tidak punya banyak waktu