Ron's Gone Wrong

Kmalu se vrnemo, v živo prenašamo s sedeža Balončka.

V Balončku je dan D.

Kakšno neverjetno tehnologijo bodo razkrili?

Gremo noter.

Ste se kdaj počutili povsem sami?

Stali ste ob strani, nerodni...

Nikogar niste upali ogovoriti.

Kaj, če bi imeli popolnega prijatelja,

ki misli, da ste super, vam pomaga najti prijatelje

in vam vse olajša?

IN VAM VSE OLAJŠA

Osebje v razkrivatorij.

Marc, pripravljeni so.

Marc?

To je torej to.

To je končno to.

Dan, ko bomo mi iz Balončka svetu dali novega najboljšega prijatelja!

Marc! Marc! Marc!

Skupaj nam je uspelo, družba!

In s tem razlogom smo to počeli.

Že v času, ko smo v garaži začeli z Balončkom.

V moji garaži, družba. V moji garaži.

Seveda, ja. Andrew.

Hvala.

Ampak danes

bomo naredili velik skok

od Balončkovih telefonov, tablic in ur

do čisto novega sveta povezanosti.

V njegovem osrčju je moja koda.

Moj algoritem za prijateljstvo.

ALGORITEM ZA PRIJATELJSTVO

Koda, ki poganja vašega novega najboljšega prijatelja balončkobota.

Dobrodošli v prihodnosti prijateljstva.

OBOŽUJEM KODO

Bi ga radi spoznali? V redu.

-Jaz! Jaz! -Jaz! Tukaj!

Izberi mene, prosim!

Je z nami "EllieB9"?

Mojbog, to sem jaz! Jaz sem!

Živjo.

Živjo. To so tvoje objave, prijatelji in fotografije, ne?

-Ja. -V redu.

Ellie, to je zate.

Prvi balončkobot na svetu.

Kar izvoli.

Nameščam prijateljstvo

Kaj se dogaja?

Spoznava te.

Vse o tebi bo izvedel.

OPICA, NEVARNI ZAJČEK, VESOLJE

Živjo, Ellie.

Nevarni zajček! Moja najljubša oddaja.

Tudi moja.

Noro!

Neskončne možnosti spreminjanja videza.

-Obožujem opice! -Aplikacije, stiki, fotografije, klepet.

Poglejte to!

Glasba. Seveda.

Skoči gor!

Neverjetne varnostne nastavitve,

da bodo starši zadovoljni.

Lahko si kar koli na svetu?

V vesolju! Drži se.

Obožujem vesolje.

Jaz tudi.

360-stopinjska doživljajska projekcija.

Prvi selfi z Rdečega planeta?

V redu.

Delim.

Nenehna povezava z Balončkovo mrežo.

Marička, všeč mi je.

Kaj pa dela zdaj?

Zato smo tu, Ellie. Da ti poiščemo nove prijatelje.

Res?

Tudi GraceMay11 bi rada bila astronavtka. Boš Elliejina prijateljica?

Ja, seveda.

Hej, Pete66.

Ja!

Petu je všeč Nevarni zajček.

-Živjo, Ellie. Kul! -Živjo.

Lani sem šla na tabor o vesolju.

-Najboljši prijatelj iz škatle. -Noro!

Pa dajmo!

Spoprijateljimo se!

Barney?

-Ja? -Imaš odsevni brezrokavnik?

-Aha. -In malico?

Ja, babi.

Se vidiva.

Trol! Na desni!

Omina mitotae!

Pa sem te. Zamenjava uroke?

Selfi!

Ja!

Varno za hojo.

Dobro jutro

B-bot Lahko pomagam?

Vau!

Imaš oči, mulec?

Oprostite. Žal mi je.

Resno?

NAJBOLJŠI PRIJATELJ iz škatle

OSNOVNA ŠOLA FINOGRAD

Udarec nindže!

Je tudi tebi všeč?

Seveda.

-Hej! -Hej!

Poglej levo, Ethan. Dobro. Zdaj pa gremo čez.

Na temno stran!

Imaš devet novih sporočil.

-Imaš deset všečkov. -Sporoči Abby, da pridem čez pet minut.

-Jack se želi spoprijateljiti. -Imaš šest sporočil.

-Si videla Rubyjino objavo? -Delim.

Savannah mi je začela slediti.

Isaac je sprejel prijateljstvo.

Vidiš, kako magma iz zgornjega plašča prodre gor v magmatsko ognjišče?

-Kul! -Označi ognjišče.

Družba, a že pride?

To bo noro. Prihaja.

-Hej, Savannah. -Hej, Sav. Lepe superge.

Hvala. Živjo, Savannah tu.

Pozneje bi rada z vami govorila o plastiki v oceanih

in o tej super novi frizuri.

-Bedno, Rich. -Vrhunski posnetek.

Všečkajte in se naročite...

Objavljam na tvoj kanal.

Zjoči se, trolček, ogenj sem!

Nič zanimivega ni za videti.

Za Avo Vabilo na Barneyjevo ZABAVO

Barney, tvoj rojstni dan je.

In še nisi dobil b-bota?

Hvala za analizo.

Barney bo imel zabavo.

-Res? -Ne, ne, ne.

Poleti, malček.

Si v redu, Barney?

Ja. Oprosti, motim tvoj posnetek.

Kako prijazno. Ampak imam filter za to.

Čao.

Zdaj se pa poslavljam. Rada vas imam, družba.

-Ustvari Savin skupinski klepet. -Preveri Znanstveno ekipo.

NI UJEMANJA

V redu.

V redu, 18 minut pekla med odmorom. Saj boš zmogel.

Mogoče pa ne.

-Barney! -O ne.

Si spet sam?

Ne, dobro sem. Samo...

-Na svoj rojstni dan? -Ne, ne.

Saj to ni res. Kdo ji je povedal?

Tvoja babica je poklicala v šolo.

Samo iti moram...

Pozabil sem inhalator.

Tistega drugega.

Razumem. Sesti moraš.

POTREBUJEŠ prijatelja? KMALU pride!

KLOP ZA PRIJATELJČKE

Uspelo bo, Barney. Boš videl.

-Res ne bo. -Ja, bo.

V bistvu je zaradi tega še veliko huje.

-Vau. -Kruto, model.

Daj no, en objemček, pogumni vojaček.

Kaj?

Objemček, Barney.

Daj no, Barney. En objemček.

Vau, kako nizko lahko mulec pade?

Ko bo kdo prišel, govori z njim o kakšnem hobiju.

Nisi napisal spisa o zbiranju kamnov?

Ja. Ne.

Greste govorit z Barneyjem? Rad ima kamne.

Potrebuje prijatelje. Njegov rojstni dan je.

Naj me kdo ubije.

Vse najboljše!

Ga. Thomas je rekla, da bi rad govoril o kamnih.

Komu so všeč kamni?

Te zanimajo kamni? Lepo.

Resno? Rojstni dan imaš, pa nisi dobil b-bota?

Mogoče ga pa noče.

Mogoče ima raje kamne.

Hej, ti si naša skala, Barney.

-Pa si ga. -Štekate?

Kdo je tvoj najljubši filmski lik? Kremenčkovi?

Huda, Rich.

Trden si kot kamen kost!

Vedno bolj smešno je.

Hej, Barney. Se ti bo kamen odvalil od srca, če pridemo k tebi?

Smešno, Rich.

Lahko pogledamo tvojo super zbirko kamnov?

Ne, Rich.

Žal ne moreš priti k meni.

Je že neki razlog.

Daj no, spusti! Hej!

Moj rojstni dan je, neumna koza.

Oprostite, se slišiva? Je to... Ja, živjo!

Danes, g. Takahaši,

vam Pudowski, mednarodno podjetje za izvoz novitet,

z veseljem ponuja zelo zabavno noviteto,

brata Skokca, meniha za v avto.

-Miga, skače, ima... -Ne.

Držal vam bo telefon.