The Out-Laws

UNOS SUEGROS DE ARMAS TOMAR

Aquí viene la novia,

radiante vestida de...

Escalón.

...blanco.

Sigue el sonido de mi voz. Aquí. Detente ahí.

Bien, abre los ojos.

Es un plano en 3D a escala de las ubicaciones.

Cada muñeco concuerda con la personalidad

y/o aspecto del invitado.

- Es increíble, amor. - ¿Te gusta?

Sí, me gusta. Me encanta.

¿Quién es He-Man?

¿Cómo que "Quién es He-Man"?

Mira sus glúteos y mira los míos.

- Dime si no son iguales. - Sí, ahora lo veo.

¿Qué opinas? La novia tiene la última palabra.

Esos son tus padres, ¿no? ¿Podemos agregar dos lugares más?

Me escribieron mis padres. Van a venir.

- ¿En serio? ¿Qué? - Sí.

¡Dios mío, Parker!

¡Sí! Al fin conoceré a tus padres.

Está bien.

Me casaré con esto.

Cielos. Debes estar emocionada.

¿Estás emocionada? No lo estás. ¿Estás emocionada o no?

- ¿Algo de emoción? - Sí. No, es que...

Es genial. Es que...

Ya te dije que son un poco...

Son intensos.

Bien. ¿Conoces a mis padres?

Solo elegí a Skeletor y Medusa

porque no hacen muñecos de Stalin y Lizzie Borden.

Tal vez me lamentaría si mis padres no vinieran.

Claro que sí. Lo superaremos.

He-Man y la Power Ranger rosa

pueden con todo.

Salvo que venga Hordak a la boda.

¿Es una referencia oscura a He-Man?

Ajá.

Te amo.

Yo también te amo.

Tu tía Linda es alérgica al níquel. ¿Los cubiertos son de níquel?

No sé, mamá.

Los cubiertos baratos son de níquel. ¿Vas a escatimar en cubiertos?

Habrá cubiertos de buena calidad, sin níquel.

- ¿Sí? - Bueno.

Pero no llamé por eso. Tengo buenas noticias.

Los padres de Parker vendrán a la boda.

¿Hola? Sé que siguen ahí, oigo la respiración chillona de papá.

¿Qué clase de padres faltan a la boda de su hija?

Pero no faltarán.

Por favor.

Vivían con la tribu yanomami en el Amazonas.

Se les complica viajar.

Con razón Parker es estríper.

No es estríper. Se los dije mil veces.

Maneja un estudio de yoga, y tiene mucho éxito.

No lo sabía.

Sí sabías. Te invité a una clase.

- ¿Quieres que tu madre se suba al caño? - No hay caño. Practican yoga.

- Seguro tiene muchos clientes. - Sí, pero no en ese sentido.

- Solo digo. - Por favor.

¿Podrían ser menos raros solo esta vez?

- ¿Raros? - No somos raros. Tú eres raro.

Tu padre y yo estuvimos hablando de eso.

Te has vuelto raro, Owen.

¡Es verdad!

Nunca te comportaste así antes de conocer a la estríper.

BANCO SUNRIDGE

RESERVADO - OWEN T. BROWNING - GERENTE

OWEN T. BROWNING - GERENTE

OWEN T. BROWNING - GERENTE

¿Aún no conoces a sus padres?

No es raro. Han estado fuera del mapa desde que nos conocimos.

Eso es muy raro, viejo.

Sin ofender,

cuando nos hablste de Parker, creímos que era un invento.

Eso me ofende.

No deberías, porque nunca te vi con nadie,

así que pensé que ella era un invento, un maniquí o una muñeca sexual.

Pero sí existía.

Cuando la vi, dije: "¡Está viva!".

Este hijo de perra hizo realidad un cuento de hadas.

Al principio, no te creía nada.

No podrían ofenderme más.

Solo decimos que el hechizo o poción que usaste

para atraer a esa mujer no funcionará con sus padres.

¿Les preocupa cómo me llevaré con sus padres?

Los únicos que me aman más que los padres son los abuelos.

Siéntame junto a una abuela y observa cómo vuelan chispas.

Es un pañal. Lo hizo otra vez. ¡Oye!

¿Por qué hago esto? Es el trabajo de Gary.

¿Dónde está Gary?

Dejen de encerrar a Gary en la bóveda "por accidente". Es en serio.

Es tu nuevo sistema de seguridad.

- Es muy complicado. - Así debe ser. Es una bóveda.

Es de última generación. Nadie vulnera a mi bebé.

¿Es el que tiene Phoebe King?

- Casi. - ¿Quién es Phoebe King?

Es gerente del Atlas Reserve, el mejor banco del estado.

No es el mejor. No hay un ranking oficial ni nada de eso.

Se publicó un artículo. Es el mejor banco del estado.

Es un buen banco, decente. Limpio.

En la última conferencia, Phoebe King criticó a Owen

y dijo que un pavo podía vulnerar nuestra bóveda.

No lo recuerdo así.

Y te llamó trol asexuado. ¡Qué mal!

Traté de no reír, pero no pude evitarlo, fue muy cómico.

Imagínate sin pito.

Solo una superficie lisa, sin genitales.

Fue poco profesional de su parte.

Fue muy cómico.

Me encantaría ver un pavo vulnerar la bóveda.

Me dejó rosas en la escalera.

Hola, Gary.

Menos mal que tenía unas mentas. Podría haber muerto de hambre.

Por enésima vez,

hay un pestillo de emergencia para abrir desde adentro

en todas las bóvedas.

Y como siempre te digo,

¡no lo encuentro!

Maldición, Gary.

Parker,

entiendo que tus padres harán lo correcto

y vendrán a tu boda.

¿No es lindo?

- Sí. Gracias, mamá. - Es muy lindo.

Hace mucho que no ve a sus padres.

Lo sé.

- ¿Por qué no vienen? - Viven en una cueva en la selva.

- ¿Como Bin Laden? - Así es.

- No es así. - Está bien.

- Entiendo. - ¿Puedo ver tus tatuajes?

Ahora no. A tu tía Margie no le gustan mucho...

Dijo que te dan más propinas cuando te desvistes.

- De nuevo, no soy estríper. - Mi novio se hará un tatuaje.

- ¿Sí? ¿De qué? - Mi nombre en la zona lumbar.

- Oye, primo. - Cielos. Hola.

No...

No me invitaste a la despedida de soltero.

- Ahora soy ambulanciero, ¿sabes? - No lo sabía.

Si quieres, te llevo en la ambulancia.

- Enciendo la sirena y salimos de paseo. - Qué divertido.

Te puedo hacer morir atrás y que vayas al otro lado.

Así le preguntas al abuelo Seymour cómo fue...

- ¿Por qué haces eso? - Basta.

- ¿Por qué hace eso? - Es un rumor. Basta.

Ella lo vio. Se puso muy triste cuando lo encontró.

El tipo es una leyenda, murió masturbándose.

Me llaman. Qué suerte. Ni lo planeé.

Fue una coincidencia. Hola, espacio de almacenamiento

Gracias por llamar.

- Otra vez Owen Browning. - ¿Qué carajo quieres?

Me casaré en una semana,

así que armaré un fotomontaje.

Pero la cuestión es que no tengo fotos de la familia de mi prometida.

Se dice que tienen una unidad en su depósito.

Debería estar a nombre de McDermott. ¿Tiene el casillero?

- ¡Dios mío! - ¡Me prendo fuego!

¡Ambulanciero!

Mierda.

- ¡Dale! ¡No! - ¡Salsa de soja!

¡Mamá! ¡Eso no es agua!

Me dijiste que llamara si preguntaban por McDermott.

¿El casillero McDermott?

Sí. ¿Sabes quién llamó?

Owen Browning.

Estos diamantes son una mierda.

¿Qué pasa?

Es una tontería. Pensé que ese botón

abría una puerta trampa o un tanque de tiburones.

¿Puerta trampa? No, solo llamé a alguien para que limpie este chiquero.

- ¿Qué chiquero? - Tú.

Tanque de tiburones.

¡Llama al acuario!

¿Tu papá siempre guarda una camisa de más en el auto?

No es la primera vez que se prende fuego en un restaurante.

Tu sobrina me preguntó

si el cuello me aletea cuando ando en bicicleta.

Gracias por no ofenderte.

Son gente con muchos problemas.

Y ahora conocerás a mi familia.

- ¿Te preocupa que no me quieran? - Para nada. ¿A ti?

No.

Es como si no les cayera bien Mr. Rogers.

El famoso F-R-E... D.

- ¿Cuándo vendrán? - La noche antes de la boda.

Eso me da suficiente tiempo.

¿Sí? ¿Para qué?

- Planeé algo especial. - ¿En serio?

Me encanta.

Me asustaste.

Sí. Haz eso que me gusta que hagas.

- ¿Sí? - Sí.

LOS HACEDORES HACEN

Alguien se entusiasmó con las manualidades.

Hago regalitos para los padres de Parker.

¿Podrías no decir "regalitos"?

Reconócelo. Haces manualidades. Eres un artista.