The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격)

~ Épisode 7 ~ Un seul garde impérial sera sélectionné suite à l'entretien final d'aujourd'hui.

Puisque Sa Majesté est d'accord pour mener l'entretien final,

j'espère que vous serez à la hauteur.

Sa Majesté est là !

Que pensez-vous faire ? Posez le pistolet !

Maman…

Chef de garde.

Tu as osé pointer l'empereur avec un pistolet ?

À quoi pensais-tu ?

Je ne suis pas encore votre garde du corps, Votre Majesté.

Puisque Votre Majesté avait un pistolet,

je pensais qu'il était préférable de protéger la majorité, la vie des autres et la mienne.

- Relâchez-le ! - Votre Majesté, c'est…

S'il devient mon garde du corps, il me protégera ainsi.

J'aime ton audace.

Comment t'appelles-tu ?

Cheon Woo Bin.

Cheon Woo Bin ?

Je te désigne comme garde du corps qui se responsable de protéger

l'empereur et l'impératrice !

Ça fera 11 400 ₩.

Mon dieu, que devrais-je faire ?

Je n'ai pas d'argent.

Vous venez de vous rendre compte que vous n'avez pas d'argent ? Après avoir aussi bien mangé ?

Ça sentait si bon que je suis venue comme si j'étais en transe.

Je n'ai même pas réalisé que je n'ai pas pris d'argent avec moi.

Comment ce poulet peut-il être si délicieux ?

Maintenant que j'y pense, cette grand-mère est une joueuse.

Arrêtez de changer de sujet et payez.

Je vous ai déjà dit que je n'ai pas d'argent.

Ne pouvez-vous pas aider une pauvre grand-mère sans abri ?

Des gens sans abri portant des lunettes de soleil de luxe existent ?

Si je vous fouille et que je trouve de l'argent, vous êtes morte.

Où me touchez-vous ?

Je savais que ça arriverait. Comment osez-vous cacher l'argent et mentir ?

- Il y a beaucoup de gens éhontés comme ça ! - Rendez-moi ça !

C'est l'argent pour mon bus ! Je viens de Gwangju et si je n'ai pas ça,

je devrais marcher jusqu'à la province de Jeolla. Rendez-moi ça !

Alors marchez ! Ou vendez ces lunettes de soleil.

Ce sont des fausses. Avec quel argent pourrais-je acheter des marques de luxe ?

- Allez, rendez-moi ça ! - Appelle la police !

Attendez, attendez, arrêtez ! Bonjour, arrêtez !

Arrêtez, arrêtez ! Attendez !

Cette grand-mère, sérieusement !

Grand-mère, Grand-mère !

C'est mon argent en cas de besoin.

Je vous le donne, alors prenez le bus.

Pourquoi m'avez-vous donné autant ?

Vous ne pouvez pas aller à Gwangju avec seulement 10 000 ₩ !

Vous êtes venue jusqu'à Séoul et vous ne le savez même pas ?

Quoi ? Pourquoi ne l'as-tu pas encore renvoyée ?

Elle part maintenant. Allez, va. Ne te dispute pas.

Allez, vite !

Vous pouvez manger ceci dans le bus. Prenez soin de vous, Grand-mère.

Elle est plutôt gentille

mais sa petite sœur ne l'est pas.

"Le début de l'histoire entre l'empereur et elle !" Une demande en mariage comme dans une scène de comédie musicale

Votre Altesse Impériale, même si vous détestez Min Yoo Ra,

je ne sais pas si faire de Oh Sunny l'impératrice est une bonne idée.

Je vais renoncer à elle après l'avoir un peu utilisée. Elle est parfaite.

Elle vient d'une famille qui ne possède pas grand-chose et elle manque de fierté.

Maintenant, nous devons nous occuper de ce qui reste.

Enlevez l'uniforme de cette garce !

Votre Altesse Impériale, votre Altesse Impériale !

- Votre Altesse Impériale ! - Tu ne peux rien prendre de ce qui appartient à la famille impériale.

Comme lorsque tu es pour la première fois entrée au palais,

arrachez-lui tout et renvoyez-la !

Cette garce, comment oses-tu ?

Votre Altesse Impériale, votre Altesse Impériale !

J'avais tort !

S'il vous plaît, pardonnez-moi pour cette fois ! Votre Altesse Impériale !

Que faites-vous à rester à bâiller aux corneilles ? Je vous ai dit de la renvoyer.

Cette garce, comment oses-tu ?

- Votre Altesse Impériale ! - Emmenez-la immédiatement !

Votre Altesse Impériale ! Votre Altesse Impériale !

Votre Altesse Impériale ! S'il vous plaît !

Votre Altesse Impériale !

Quelle garce pitoyable.

Si tu étais partie quand j'étais encore gentille,

tu n'aurais pas fini ainsi.

One Air

Oui ?

Je suis bien arrivé.

Je vais me reposer pendant quelques jours

et après je vais contacter directement l'éditeur. Le mariage de l'empereur est dans une semaine seulement.

D'accord. L'origine normale de la future impératrice

est salué pour briser les traditions de la famille impériale très conservatrice.

Cela fait sept ans depuis la mort de l'impératrice So Hyeon.

Le monde a les yeux rivés sur le palais Leehwa.

Pourquoi vous remariez-vous, Votre Majesté ?

Combien de malheurs voulez-vous encore connaître ?

Mets ça là. Je crois que nous devrions réchauffer ça une fois.

Hein ? Laisse ça là.

Hé, hé, hé ! Tu ne peux pas encore sortir !

Rentre, rentre !

Quand puis-je sortir ? Je suis aussi curieuse.

On dit que lorsque la mariée se montre alors que le cadeau de mariage arrive, le marié a une liaison.

Ça ne peut pas arriver, pas vrai ? Attends encore un peu.

Faites attention à ce que rien ne casse.

Restez alertes.

Beau-père royal, ravie de vous rencontrer.

- Je suis la chef d'équipe Choi de la famille impériale. - Où est Sa Majesté ?

Sa Majesté a une affaire urgente.

Il ne peut donc pas venir.

Il ne vient pas ? Mais le plus important dans la cérémonie des cadeaux de mariage, c'est le marié ! Nous avons préparé…

Comme vous pouvez le voir, nous avons préparé la dote de notre mieux.

Oui, je vois. Alors qui va briser cette gourde ?

Bonjour !

Je suis la princesse du Grand Empire de Corée et je viens à la place à de Sa Majesté.

Je suis aussi la sœur aînée de l'empereur.

Ah je vois. Bonjour, Princesse.

Mon dieu ?

Chef de section Oh, vous vivez ici ?

C'est si simple !

Je n'ai jamais été dans un endroit pareil. Puis-je prendre une photo ?

Vous n'êtes pas la pour faire du tourisme. Vous ne devriez pas exagérer, PDG.

Pourquoi es-tu si méchante avec ta belle-sœur ? Mon dieu, regarde-moi.

Votre Altesse, d'abord…

Permettez-nous de recevoir les cadeaux d'abord.

Un, deux, trois.

Prends la part la plus délicieuse.

Hum, puisque le marié n'est pas là…

Votre altesse, vous devriez manger à sa place.

Attendez ! Votre Altesse, vous avez divorcé deux fois.

Vous ne pouvez pas manger cela. Vous ne pouvez pas…

Je ne veux pas le manger non plus !

Je déteste les déchets !

Sunny, tu peux sortir maintenant. Sunny !

Princesse, vous avez dû souffrir en venant jusqu'ici.

Bien sûr, j'ai souffert. Je ne suis pas le genre de personne venant dans des endroits pareils.

Qu'est-ce que c'est étrange. Si ma sœur est l'impératrice, n'est-elle pas alors d'un rang plus élevé que la princesse ?

Où sont les honorifiques ?

Il-ils ne sont pas encore mariés !

De plus, je suis l'aînée. La première née !

Enlevons tout honorifique.

Devrait-on ouvrir les cadeaux de mariage ?

Ce sac. Il date de 1956. Grace Kelly, la reine de Monaco

l'avait fait faire personnaliser. C'est un sac haute couture, intitulé "Boutique".

Parmi tous les sacs de luxe, c'est certainement le meilleur.

Boutique... Oh, même le nom est difficile.

Voici des souliers en édition limitée

- désignés par Yuri Cavallini en personne. - Ah, oui oui.

Voici une parure en diamant, une parure de perles et voici une parure en crystal.

Toute ces choses sont...

Nous savons bien entendu que toutes ces choses sont faites sur-mesure par des designers. Pourquoi ne pas vous arrêter maintenant ?

C'est vrai. Tout ce qu'il y a ici ce sont des articles de luxe hors de prix.

Vous ne comprendriez pas même si je l'expliquais.

Voici une carte VIP de la part de la famille impériale. Utilisez-la pour vos dépenses afin de maintenir votre niveau de classe.

Des dépenses afin de maintenir notre niveau de classe ?

C'est ce que cela veut dire. Veuillez rester dignes,

car c'est ce qu'attend les beaux-parents de la famille impériale.

De plus, voici...

l'appartement impérial qui sera terminé le mois prochain.

Il sera prêt pour vous.

Vous êtes en train de dire que vous allez nous donner un endroit où vivre ?

La famille impériale possède tellement d'entreprises de construction.

Vous ne pouvez pas continuer à vivre dans un lieu comme celui-ci.

Eh bien, si l'image de la famille impériale est aussi importante,

vous auriez pu au départ sélectionner quelqu'un qui corresponde à votre classe.

Pourquoi dépenser autant d'argent pour épouser la fille d'une famille pauvre ?

Qu'est-ce qui te prends sérieusement ? Arrête.

Bien entendu ! Nous devrions vivre selon les standards de la famille impériale, tout comme belle famille royale le devrait.

Dans ce cas, je vais maintenant me retirer.

Je suis tellement épuisée.

- Par ici. - Qu'est-ce que c'est sale.

Qu'est-ce que l'on va faire ? Venez par là. Venez par là, les filles !

Ce n'ets pas un rêve, n'est-ce pas ? Alors c'est un miracle !

Sunny, comment as-tu fait pour être mariée à une famille aussi formidable ?

Oh, qu'est-ce que je vais faire de toi ?

Si ta mère était encore en vie,

qu'est-ce qu'elle aurait été heureuse. Chérie...

Mais pourquoi est-ce que j'ai le sentiment que l'on vient juste de me vendre ?

C'est dégoûtant.

Cette fille, vraiment !

Si tu es jalouse, dis-le simplement !

Pour être honnête, j'ai moi aussi un sentiment étrange.

Tu es la femme que l'empereur de cette nation a choisi ! Tu es plus que digne

de recevoir tout cela !

Papa, es-tu aussi heureux de me marier ?

Est-ce que tu pourras vivre sans moi ? Tu n'es vraiment pas triste du tout ?

Pour quelle raison serais-je triste ?

Même s'il s'agit du palais, c'est à peine à 5 arrêts si je prends le bus.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

Ne t'inquiète pas.

Papa, je vais bien vivre.

Je respecterai les aînés et serai aimée par Sa Majesté.

- Je suis très charmante, tu sais. - Oui, oui.

Allez, viens là. Tu comprends, pas vrai ?

C'est juste que ce n'est pas un mariage ordinaire.

Ouah, regarde ça. Sunny. Ça, ça et ça.

Qu'est-ce qu'on va faire ? Combien... Ça ?

Pourquoi faites-vous cela ? Cela ne va plus me secouer.

Mange. C'est ton dernier repas ici.

Je t'autoriserai un seul bol pour aujourd'hui.

Hyung, tu vas quelque part ?

Oui, j'ai réussi à entrer dans l'académie de la garde impériale.

Je pense que je vais devoir vivre là-bas pendant un temps.

Mon Dong Sik, écoute Grand-père jusqu'à mon retour, d'accord ?

Si c'est la famille impériale, est-ce que Yoo Ra sera là-bas ?

Qui est Yoo Ra ?