Ellen DeGeneres: For Your Approval

Hvis du aldri har sett Ellen gjøre stand-up,

så vil du kose deg i kveld.

To minutter.

GARDEROBE

Hennes første opptreden på fjernsyn.

Ta vel imot Ellen DeGeneres.

Ville vært fint om vi kunne ringe Gud og spørre:

"Ja, hei, Gud. Det er Ellen.

Ellen.

DeGeneres.

DeGeneres.

Hva ler du av?

Det tenkte jeg aldri på. Det høres litt sånn ut."

Bestemoren min begynte å gå 8 km om dagen da hun ble 60.

Hun er 97 år i dag. Vi vet ikke hvor hun er.

Ellen DeGeneres er på vei opp. En av de beste kvinnelige komikerne på TV.

Ellens nye komiserie er en garantert hit.

Nå setter den ekte Ellen all den suksessen i fare.

Susan...

Jeg er lesbisk.

Mer enn 36 millioner mennesker så episoden der hun kom ut.

Hvorfor var det nødvendig for deg å komme ut?

Fordi det er greit.

Ellen DeGeneres står i sentrum av en kontrovers-storm.

Hun beskyldes for å gå for langt og være for homo.

Når ting er tunge, hva gjør man da?

Man fortsetter å svømme, svømme, svømme

Hun kan ha fått til en av tidenes beste comebacker.

The Ellen Show er et av verdens mest populære show,

som roses for å levere en daglig dose med glede med en blanding av dans, lek,

prat og millioner av dollar i gaver til publikum.

Å spre latter fungerer godt for underholderen og komikeren,

og hun viser ikke tegn til å roe ned.

Før avsluttet jeg med å si: "Vær snille med hverandre."

Her er ulempen.

Nå kan jeg aldri gjøre noe slemt noensinne.

Siste nytt i kveld.

Er dronningen av "snill" faktisk dronningen av "slem"?

Svar på dette med de villeste historiene der Ellen var slem.

Hun er ikke den hyggelige personen...

Ellen DeGeneres anklages nok en gang for et dårlig arbeidsmiljø.

- Giftig. Falsk. Hyklersk. Løgnaktig. - Ting tar av.

Ellen DeGeneres...

Siste nytt i underholdningsverden,

og det er veldig godt nytt.

Ellen er tilbake.

Men hun sier at hennes nye spesial også blir hennes farvel.

Takk.

Tusen takk. Det virker som at dere fortsatt bryr dere.

Før sa jeg at jeg ikke brydde meg om hva andre syntes om meg.

Nå innser jeg at jeg sa det da jeg var på mitt mest populære.

Om jeg ser eldre ut enn dere så meg sist, er det fordi jeg er eldre enn sist.

Og jeg sluttet med Botox og fillere.

Ja.

Jeg tok Botox før, da jeg ikke brydde meg om folks meninger.

Det var da jeg gjorde det.

Så bortkastet å uroe seg for hva folk mener om oss.

Helt unødvendig. Vi bare gjetter. Det er umulig å vite hva de tenker.

Jeg står her og håper at dere tenker: "Dette er fantastisk. Så godt å være her."

Det er det jeg håper, men ...

Bra.

Men noen av dere tenker kanskje: "Vi får se."

Noen tenker kanskje:

"Hvorfor gjør hun dette? Skylder hun restskatt?"

Jeg er her fordi jeg elsker stand-up. Jeg savner det, og å gjøre folk glad,

og jeg bryr meg om hva folk mener.

Alle bryr seg om hva folk mener.

Vi kan si at vi ikke gjør det eller late som.

Man må bare prøve å lukeparkere foran en utendørs kafé.

Plassen ser stor nok ut.

Du retter inn bilen som vanlig. Du kjører inn, kommer litt for nært.

Du skraper hjulkapselen langs fortauskanten.

Du lager en veldig høy lyd.

Sett på D, kjør ut. Prøv igjen.

Nå har du overkompensert.

Du stikker så langt ut at du blokkerer trafikken i den filen.

Nå må du ta et valg.

Har du selvtillit nok til å kjøre ut og gjøre det rett denne gangen?

Eller kjører du bare frem og tilbake, frem og tilbake, frem og tilbake...

...nærmere og nærmere kanten?

Du vet hvor lang tid det tar, og at folk ser på.

Den dype skammen du føler når du gir opp og kjører vekk.

Selv om du skal møte noen, sier du: "Unnskyld. Kan ikke komme."

Og de sier: "Du kom jo. Jeg satt der og så på deg.

Jeg satte i gang ropet."

Det er rart hvor flaue vi kan bli helt alene i en bil.

Helt alene, for en hvilken som helst teit grunn.

Selv når vi bare ikke klarer å slå av vindusviskerne.

Det er det aller flaueste for meg,

når jeg kjører og det ikke regner, og vindusviskerne går.

Og det er fordi noen valgte å legge til en tilfeldig funksjon.

Vindusviskersituasjonen var i orden.

Vi hadde den raske modusen for tungt regn, medium og lett.

Og så bestemte noen seg

for at vi skal vaske bort regnet bare nå og da.

Vi trenger ikke å se hele tiden.

Og det kommer brått på, for du tror det slutta å regne,

du har slått dem av og kjører,

og fem minutter senere ser du dem...

Så knoter du med dem for å slå dem av,

og det er alltid annerledes.

Det kan være på enden av spaken på rattet.

Noen ganger er det en liten spake inni spaken.

Som om spaken fikk et barn som bor inni den spaken der.

Bitte liten spake.

Du stoler ikke på den, du venter... Selv om den ikke går, tenker du:

"Den vil gå igjen. Jeg føler det på meg."

Og så gjør den det, og du føler deg ganske trygg på det.

Så ser du i bakspeilet, og viskeren bak har vært på hele tiden.

Ja.

Det var det du gjorde. Slo den på.

Du slår den av og slår alt på igjen.

Du må selge bilen din.

Det er så mange overflødige ting i en bil.

Jeg har aldri brukt parkeringsbremsen.

Jeg har aldri parkert og tenkt:

"Jeg vil parkere enda mer enn dette."

Du trenger ting som setejustering.

Skyv deg frem. Len deg tilbake.

Så har vi den knappen som blåser opp seteryggen,

som føles som å bli klemt bakfra av en gravid kvinne.

"Oi sann.

Greit."

Det er visstnok korsryggstøtte.

Må jo støtte korsryggen.

Må det.

Det er det eneste alle vet om korsryggen.

Den må støttes.

Du får ikke korsryggstøtte annet sted enn i bilen.

Du hører ikke om korsryggen noe annet sted.

"Bill, hva er det? Hva skjer?"

"Det er korsryggen min.

Jeg har ikke kjørt nok i det siste."

Det er sånn du går når korsryggen er dårlig.

Det er knapper i bilen min jeg aldri vil bruke.

Det er en knapp med kruseduller og en rar peanøtt.

Jeg vet ikke.

Jeg har aldri rørt den. Det går bra med meg.

Det er en knapp med tellestreker og en kalott på siden. Hva i helsike?

Og så har vi dashbordlysene også.

De er ikke alltid opplyst.

Når de er det, så må det være noe alvorlig.

Men "sjekk motor"? Det er vagt.

Jeg har sjekket. Den er der.

Jeg burde ikke måtte gjette etter noen tegn at dekktrykket er lavt.

Men om det er lite spylevæske, står det: "Lite spylevæske."

"Herregud. Stopp bilen!"

Jeg kan ikke knappene, men jeg er ikke dum.

Jeg er bare ikke interessert.

Alle er interessert i ulike ting og gode på ulike ting.

Jeg snakket med noen som sa:

"Utrolig at du står på scenen. Ville jeg aldri klart."

Jeg sa: "Jeg kan ikke tørrense klær."

Rense klær tørt.

Og så bruker du Martinize-metoden i tillegg.

Noen av dere er i tjueårene. Dere vet ikke hva det er.

Nei.

Det er ikke jobben min å forklare det.

Og jeg vet ikke hva det er, og har aldri visst det.

Ingen av oss vet det.

La meg fortelle dere hva som har skjedd med meg siden sist.

Jeg har fått meg høns.

Ja.

Takk. Jeg er veldig glad i dem.

Høns er den beste fuglen å ha hjemme, mener jeg.

Mange tror det er papegøyer, men de er så sladrete.

Du må være forsiktig med hva du sier med dem i nærheten.

Høns snakker aldri.

De har personlighet.

Jeg har alltid hatt lyst på høns. De er så søte.

De ser meg. De kjenner meg igjen når jeg kommer, og de løper bort.

Jeg har gitt dem en huske, og de hopper på den.

Høns på en huske. Så fjollete.

Jeg har en benk der som jeg sitter på.

De sitter i fanget mitt, og jeg koser dem til de sovner,

og de gir meg et egg hver dag.

De legger egg hver dag.

Som en som har hatt et daglig prateshow setter jeg pris på det.

Ja.

De tenker vel: "Jeg har lagt et egg.

Jeg klarer ikke det igjen i morgen."

Men så gjør de det.

De er veldig nysgjerrige også.

Dere vet hvordan folk spør: "Hvorfor krysset høna veien?"

Nå vet jeg at det er på grunn av deres medfødte eventyrlyst.

Beklager å være enda en komiker som babler om hønene sine.

Enda en ting om høns er...

...at de flyr.

Folk tror ikke de kan fly, men det er ikke sant.

De flyr. Den lengst registrerte flyvingen er på 13 sekunder.

Er ikke det utrolig?

Noen tenkte på å ta tida på det.

Og høner drømmer.

Forskere har oppdaget det.

Jeg elsker dyr mer enn noen andre,

men ta nå hønsedrøm-forskere og flytt dem over til klimaendringer.

Jeg sier ikke at hønsedrøm ikke er verdt å forske på.

Men vi trenger ikke de aller beste hjernene på det.

Jeg lurer på hva de drømmer om. Sikkert det samme som oss.

De drømmer sikkert om å fly. Men kanskje i 14 eller 15 sekunder.