Judas and the Black Messiah

PREMA ISTINITIM DOGAÐAJIMA

Nastavi snimati, nek' se nađe.

Može li mu netko obrisati čelo? Malo se oznojio.

Eyes on the Prize 2 , 3. ožujka 1989. godine...

Intervju s Billom O'Nealom.

Kada se prisjetite svojih aktivnosti kasnih 60-ih, ranih 70-ih,

što biste rekli svome sinu o onome čime ste se bavili?

Pogledaj u plamen što nebo je obasjao

Vatru tako visoku još nikad nisam vidio

MARTIN LUTHER KING UBIJEN U MEMPHISU IZBIJAJU NEREDI

Pogledaj u plamen što nebo je obasjao

Vatru tako visoku još nikad nisam vidio

Čujete li ljudi ono što vam kažem?

Crnje se ne šale, neću da vas lažem

VOJSKA U WASHINGTONU ZBOG NEREDA

Crnje se ne šale

Crnje se ne šale

Crnje se ne šale

To nisu neredi, to su pobune.

Ljudi se bune zbog životnih uvjeta,

a ne zbog pojedinaca.

Sam pojedinac ne stvara pobunu. Ona nastaje iz životnih uvjeta.

Revolucija je jedino rješenje

Revolucija je jedino rješenje

OSLOBODITE HUEYJA

-Revolucija je jedino rješenje. -Revolucija

U redu. Tko je ovo?

Huey P. Newton.

A gdje je Huey?

U zatvoru.

Naravno, prvu stvar koju je učinila Stranka Crnih Pantera

u Oaklandu, je to da je postavila oružanu patrolu

kako bi osigurala

da crnce ne uznemiruje i zastrašuje

lokalna policije.

A ako bi policija uhitila pojedinca,

pratili bismo ga do zatvora i platili jamčevinu,

bio on Pantera ili ne.

Pantere predvode revoluciju.

Radi se o rušenju sistema odozdo,

počinje se od dna, prema gore.

Ne-kapitalistička država. O tome se radi.

Da, naoružani smo. Mi smo oružani propagandni sindikat,

ali većinu vremena provodimo radeći na programima...

HITNA POMOĆ CRNIH PANTERA

služeći narodu.

BESPLATNA KLINIKA OTVARA SE USKORO!

Besplatna klinika, besplatan doručak za djecu,

međuzajednički institut u oslobodilačkim školama,

besplatna pravna pomoć, obrazovanje za zajednicu.

Crne su Pantere

najveća prijetnja našoj nacionalnoj sigurnosti.

Više od Kineza. Čak više i od Rusa.

Naš protuobavještajni program mora spriječiti uspon Crnog mesije

iz njihove sredine.

Onog koji bi mogao ujediniti komuniste,

antiratni pokret i pokret nove ljevice.

Vatru ne gasimo vatrom, gasimo je vodom.

Ovog čovjeka.

Ne bori se protiv rasizma rasizmom, već solidarnošću.

Fredricka Allena Hamptona.

Nećemo se boriti protiv kapitalizma crnim kapitalizmom,

borit ćemo se protiv kapitalizma socijalizmom.

Jebeni Crownsi. Naravno.

Dosta igre, u redu? Svi ruke u zrak.

Koji je ovo vrag? Prošli tjedan sam platio O'Mallyju.

Čuješ li me?

Sličim li ja na nekog utjerivača dugova?

-Što ovdje piše? -Inicijali.

FBI?

FBI, tako je, momčino.

Hej, gdje ideš? Vrati se ovamo.

Svi, ruke na stol.

Dođi ovamo!

Čovječe, mi samo gledamo svoja posla.

Nikome ne smetamo.

Da, da, da, raširi.

Odjebi od mene.

Što imaš tu?

Nemate ništa pametnije za raditi?

Ti samo gledaš svoja posla? A što je ovo?

Što je to? Jebeni idiote.

Kunem se, nema goreg murjaka od crnje sa značkom.

-Mali Pontiac, a? -U redu, pauza.

U redu, ideš u postaju.

-Što? -Da.

Onaj GTO vani,

-crveni, tvoj je? -Da.

Prije dva mjeseca je prijavljen ukraden.

-Idemo. Da, da. -Ne! To je moj auto!

Hej, hej!

-Pusti me. -Polako, u redu?

Imam papire i sve.

Uhićen si za krađu auta.

-Nisam ništa učinio! -Da, reci to sucu.

Reci, jebote, od kad to FBI traži ukradene automobile?

Ponestalo vam je crnaca za ubijanje?

-Jebem ti mater. -Sranje!

Hej, hej, frajeru. Ne mudruj.

Polako, zar ne? Bez mudrovanja.

On je samo dijete.

Nisi ti policajac, crnjo.

Svi natrag!

Drži ga!

-Izlazi iz auta! -Odbij!

O, sranje!

Izlazi van!

Izlazi! Izlazi van!

Miči to od mene, jebote!

Sjaši!

Odjebi!

Kretenčino!

Specijalni agent Mitchell, FBI.

Skoro kao i vaša.

Sada, recite, čemu značka?

Zašto ne samo nož ili pištolj poput normalnog kradljivca automobila?

Značka je strašnija od pištolja.

Biste li mi to objasnili?

Bilo koji crnac na ulici može nabaviti pištolj, gospodine.

Značka je kao da imaš čitavu vojsku iza sebe.

Onda bolje da zadržim ovo.

Je li vas uznemirilo ubojstvo dr. Kinga?

Što?

Je li vas uznemirilo ubojstvo dr. Kinga?

Ne znam.

Možete biti iskreni.

Pa, malo, da.

A što je s Malcolmom X?

Nikad nisam razmišljao o tim stvarima.

Nikad niste razmišljali o tome?

Ne.

Čeka vas 18 mjeseci za krađu auta

i još pet godina za lažno predstavljanje kao istražni policajac.

Ili možete otići kući.

...što je odražavalo populaciju i kulturu

80% crnačkih studenata.

Pa za predsjednika dovode dr. Charlesa Hursta sa Sveučilišta Howard.

I od sad će ga nazivati Malcolm X koledžom.

OSLOBODITE HUEYJA

U tom duhu aktivizma

i u ime Wright Junior koledža crnog vijeća,

ponosna sam što vam mogu predstaviti

Zamjenika predsjednika Stranke Crnih Pantera iz Illinoisa, Freda Hamptona.

Ne treba mi mikrofon. Čujete me?

Da!

Može.

Malcolm X koledž, nije loše.

Dr. Charles Hurst, pravo iz Howarda. Može.

Pa što?

Mislite li da će tamošnji studenti sada biti slobodni?

O, dopustit će da promijenite ime koledža, ili vlastito ime,

da nabacite dašiki. Jer znate što?

I dalje će odvesti vašu crnu guzicu u Vijetnam

da pucate u siromašnog uzgajivača riže ili da vas upucaju.

To je razlika između revolucije

i uljepšane fasade postupne reforme.

Reforma je kad gospodari podučavaju robove

kako da budu još bolji robovi.

Pod reformom, kad i nema gospodara,

robovi će i dalje raditi sav posao za njih.

Postoji čovjek koji se zove kapitalist.

Nije važno koje je boje, crne, bijele, smeđe, crvene, nije važno.

Jer kapitalist ima jedan cilj.

A to je iskorištavanje ljudi.

Može nositi odijelo s prslukom ili dašiki,

jer politička moć ne izlazi iz rukava dašikija.

Politička moć izlazi iz cijevi pištolja.

Mi u Stranci Crnih Pantera ne vjerujemo u nijednu kulturu

osim one revolucionarne.

Ono što mislimo pod tim je kultura koji će vas osloboditi!

Ne treba nam jeftini kostim afričkog vrača

ili kako već mislite da domovina izgleda.

Dajte mi pravednost borca Fronte za oslobođenje Mozambika.

Dajte mi AK-47,

ili remen za metke kakve imaju u Angoli!

Dajte narodu Colt .45 da se oslobodi!

Brate.

Dašiki ti neće pomoći

kada dođu s tenkovima

kao u Henry Horneru.

Treba ti alat, brate.

Mi imamo alata na križanju 75. ulice i Avenije Madison.

Imaš sitnog, brate?

Sestro, imaš sitniša?

Bok.

Večer.

Mislim da ti je govor bio stvarno zanimljiv.

Hvala, sestro.

Voliš li poeziju?

Mislim, kul je, ali kao što je rekao Che Guevara...

"Riječi su lijepe, ali akcija vlada", kužiš?

Kužim. Može.

Ali, na pozornici si koristio riječi, tako da...

Možda ih sljedeći put budeš birao malo pažljivije,

umjesto da vičeš na ljude koje misliš regrutirati,

samo zbog toga što pokazuju malo crnačkog ponosa.

Ali samo da znaš, ti si pjesnik.

Neka netko definira rat.

Rat je nasilni sukob između dvije ili više strana.

Biste li rekli da smo u ratu sa policijom, druže Palmer?