Remember Me

Fais pas ton bébé. C'est pas si lourd.

- T'es encore plus essoufflé que moi. - Je fais semblant.

Pour que tu te sentes mieux.

Je le lâche.

- J'ai oublié un truc. - Quoi ?

C'est pour mon hypertension.

- C'est quoi ? - De l'amlodipine.

Tu prends quoi pour ton arthrite ?

- De l'ibuprofène. - Moi, je prends du Fosamax.

Mais j'ai pas vu d'amélioration.

Mais je vais te dire, ce qui marche, c'est le diclofenac.

- Pour ta sciatique. - Oui. Je le recommande vivement.

Dis-moi...

Tu prends quoi pour ton cholestérol ?

- Du Crestor. - Je t'ai dit de prendre du Lipitor !

Mon taux était hyper élevé et ça l'a fait baisser direct.

Tu te rappelles pas que je te l'ai dit ?

- Non. - Je te le répète. Essaie le Lipitor.

Ou change de médecin.

Et tant que t'y es, demande aussi de l'Exelon.

- C'est pour quoi ? - La mémoire.

Tu penses que je perds la mémoire ?

T'avise jamais de penser ça.

Alors, ta fille et ta petite-fille vont dormir ici ?

En principe, oui.

Dans la même chambre ?

C'est pas le Ritz, c'est une chambre d'amis.

Ça serait pas mieux que ton beau-fils s'en aille ?

- Après tout... - Après tout, il s'est mal comporté.

Et leur maison est assaillie de journalistes

qui cherchent, à juste titre, à savoir ce qu'il a fait.

Alors je me suis dit que les filles auraient plus d'intimité ici.

Et toi ?

Et ta tranquillité ?

C'est vrai. Ceci dit, ça me permet d'être avec mes filles.

Et ces filles-là ?

Ce serait quand même triste de les jeter.

Ce sont des classiques.

Mes filles ne doivent rien savoir sur mes filles.

Qu'est-ce que tu fais ? Prends-en-un, bon sang !

Sois un homme. Grandis.

T'as pas fricoté depuis ton divorce ?

Cette époque est finie pour moi.

- Ça va ? - Oui.

Du Nexium.

C'est bon pour mon estomac.

Bon, j'ai une famille qui attend un portrait.

Ton petit job d'appoint. J'adore.

Et comment.

Préviens-moi quand les filles arriveront.

- Je passerai dire bonjour. - Ça marche.

À plus.

Des prostituées payées avec l'argent des contribuables.

On se rend à la conférence de presse

du gouverneur adjoint de Californie, David Addison.

Je suis sincèrement désolé de ne pas avoir été à la hauteur de vos attentes

et j'assume l'entière responsabilité de mes actes.

Dès lors, je démissionne de mon poste de gouverneur adjoint.

Je compte désormais consacrer tout mon temps

à regagner la confiance de ma famille.

Les mots ne peuvent exprimer

à quel point je suis désolé pour le mal que je leur ai fait

et combien j'ai de la chance qu'elles aient pu me pardonner.

Merci beaucoup.

Avec combien de prostituées avez-vous couché ?

Votre femme a trouvé des photos nues sur votre portable ?

Quel message envoyez-vous aux jeunes femmes ?

On travaille ensemble depuis quand ? Huit ans ? Dix ?

Douze.

Cet homme m'a tout appris.

Viens ici.

Ses critiques étaient très respectées.

Ravi.

Mais l'industrie change, Claude.

Avec un flux constant de lecteurs multiplateformes,

nos consommateurs sont plus intéressés que jamais par ce qui se passe.

Ils sont "woke", comme ils disent.

Je ne veux pas profiter de la relation spéciale

que tu as avec ce journal,

mais je ne peux pas fermer les yeux sur ce que ta famille...

Arrête.

Laisse-la en dehors de ça.

D'accord. Bon, écoute.

Si on tournait la situation en ta faveur ?

Tu nous éclaires sur la situation de ton beau-fils,

pour pouvoir couper l'herbe sous le pied à ces sales fouille-merde.

On met l'accent sur lui,

et pas sur ta fille et ta famille,

qui vivent déjà une terrible épreuve.

Je te garantis un traitement équitable

et je n'évoque pas les questions familiales privées.

Tu peux me faire confiance.

Et l'article que je t'ai envoyé ?

Celui sur Pina Bausch ?

Heiner Müller.

Oh, Heiner Mueller.

- Müller. Un Allemand de l'Est. - Oui.

Un dramaturge moderniste connu dans le monde entier.

Oh, oui, juste. Mark ?

On l'a trouvé super intéressant,

mais un peu difficile à intégrer dans l'édition papier.

Par contre, il serait parfait pour le supplément numérique.

Qu'est-ce qu'il me chante, là ?

C'est notre édition en ligne.

Elle nous permet d'imprimer les infos culturelles.

- On a même une application. - Regarde.

Oui.

Attendez...

- Vous pouvez revenir en arrière ? - Bien sûr.

Est-ce que ça peut vous intéresser ?

L'actrice Lillian (Lily) Blanche souffre d'Alzheimer

Henry Muller était une figure importante de la culture européenne.

Je suis sûre qu'on pourra le mettre en première page

de l'édition numérique.

À condition qu'on fasse tous notre part, bien sûr.

- Bien sûr. - Bien sûr.

- Envoyez-moi l'article. - Bien sûr.

Seigneur !

Le retour de Lillian Blanche à Broadway

couronné par deux nominations aux Tony.

Je t'ai vraiment aimée.

Et je t'aime toujours.

Nous avons aussi une belle salle de loisirs

avec des machines d'exercices. On a aussi des activités...

Notre cuisine propose trois délicieux repas équilibrés.

Tout est frais et fait maison.

Et ici, vous avez le jardin.

Voici notre clinique externe,

qui est séparée du reste des autres bâtiments.

C'est tellement beau.

Vous verrez qu'on s'y sent bien, en sécurité.

J'adore ce jardin.

Mme Blanche... C'est par là.

Monsieur... Vous allez bien ?

Est-ce que ça va ? Vous êtes perdu ?

Non.

Je vous ramène dans votre chambre ?

C'est bon, je la trouverai.

Désolée. Je suis nouvelle et je ne connais pas encore tout le monde.

Mais ça va venir.

Moi aussi, je suis nouveau.

Je m'appelle Zephyr.

Je serai là. Appelez-moi en cas de besoin.

À très bientôt.

T'es cinglé ?

Tu vas te faire choper ! Si tu ne te suicides pas d'abord.

Ces endroits peuvent être terriblement déprimants.

C'est très beau comme endroit.

Et il n'y a rien d'autre

que je souhaite plus au monde qu'être à ses côtés.

Elle a besoin de moi.

Elle ne se souvient peut-être même pas de toi, bon sang !

Alzheimer ? Perte de la mémoire.

Vraiment ? Elle se souviendra de moi, crois-moi.

Pourquoi t'en es si sûr ?

Parce que ce qu'elle et moi, on a partagé et vécu ensemble

ne peut jamais être oublié.

Oui.

Oui.

Il y avait cette fille à Ronda...

C'est un petit village au sud de l'Espagne

où sa famille passait ses vacances d'été.

Elle était menue. Elle louchait un peu.

Mais elle avait un magnifique sourire

et un rire absolument contagieux.

Incroyable.

Mais bien sûr, j'ai dû rentrer aux États-Unis.

On avait promis de s'écrire.

Et on l'a fait pendant un moment, mais...

On a perdu le contact.

Je ne l'ai même jamais embrassée.

Alors tu me comprends...

Un peu.

Et là, est-ce qu'elle est...

disponible ?

Et son mari ?

Il est mort.

Tu es la seule personne sur cette Terre

qui est prête à intégrer volontairement une maison de retraite.

- Oui ? - Salut, papa.

Désolée de pas avoir appelé plus tôt, mais avec les nouvelles allégations

et le fait de devoir expliquer tout ça à Tania, ça faisait beaucoup.

- Comment va-t-elle ? - Elle est très contrariée.

Et toi ? Je sais que tu m'en veux.

Je sais que je me répète,

mais tu commets une erreur monumentale.

J'ignore ce que ce connard t'a promis

et comment il s'y est pris,

mais c'est un enfoiré et un ignorant.

Et si ce qu'il mijote ne tient pas la route,

tu t'en apercevras très vite.

Tu m'as toujours dit

de tenter ma chance, et c'est ce que je vais faire.

Si Tania et toi, vous en avez marre

de tout ce cirque chez toi,

j'ai deux lits en haut qui vous attendent.

Merci, papa. Mais ça ne sera pas nécessaire.

Tout se passera bien parce que tu as appelé.

C'est ce qui est arrivé de mieux aujourd'hui.

Mais j'ai aussi quelque chose à te dire.