Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Olá, advogado Liu. Sei quem você é. É ótimo finalmente conhecê-lo.

Sempre admirei seu escritório de advocacia porque vocês fazem muitos trabalhos voluntários.

Mas ainda não estou pronta para ser uma estagiária.

Entendo.

Mas devo dizer que pessoas notáveis não seguem o procedimento padrão.

Por que não fazemos assim?

Venha para o estágio primeiro.

Se o seu desempenho for bom,

eu a contratarei como funcionária oficial quando você se formar.

Pense nisso como se eu estivesse furando a fila e contratando você antes de qualquer outra pessoa.

Que tal assim?

O Escritório de Advocacia Dashan sempre foi o meu trabalho dos sonhos!

Obrigada por sua confiança em minhas habilidades.

Eu adoraria aceitar esta oportunidade.

Está bem. Então, a partir de agora, somos colegas.

Boa sorte.

Eu me sinto nervosa estando em um lugar como este.

Só vamos fazer uma refeição. O que você quer comer?

Eu quero comer filé.

Filé? Está bem.

Eu quero o tipo de filé em que a carne seja muito macia.

Não há um chamado 5A? Eu quero um tipo 5A.

Você sabe muito sobre comida boa. É por aqui.

Está bem.

Alô, Luo Zhi? O que foi?

Jiang Baili, o que você está fazendo?

É o aniversário do presidente Gu. Estamos indo para a cobertura do hotel para comermos juntos.

Vou desligar agora. Tchau.

Olá, gostaria de saber qual restaurante fica na cobertura.

Na cobertura nós temos apenas suítes de luxo. Não há restaurantes.

Presidente Gu, não estamos indo para um restaurante na cobertura?

Parece que...

há apenas quartos aqui.

Este é o último andar.

Não se preocupe. Eu pedi serviço de quarto para mais tarde.

Podemos desfrutar a vista da cobertura enquanto celebramos meu aniversário.

Vamos.

Jiang Baili?

Por que está aqui?

Ge Bi...

Ontem, o Ge Bi disse que você não tinha namorado.

Mas, hoje, vocês já estão neste estágio.

E seu namorado é o famoso advogado Gu.

Não calunie as outras pessoas tão casualmente!

De quem eu gosto não tem nada a ver com o fato de ser ou não rico.

Sinto muito, Baili! Estou atrasada.

Você não ia comemorar o aniversário do presidente Gu hoje?

Você já preparou o bolo, certo?

O que está fazendo aqui?

Eu que pergunto o que você está fazendo aqui, namorada do Ge Bi.

Você é tão atenciosa.

Você sabia que o amigo da Baili iria comemorar o aniversário dele em breve,

então você reservou um quarto para eles com antecedência.

Mas já que estamos todos aqui, vamos comer o bolo juntos.

Tenho certeza que você preparou algo dentro do quarto também, certo?

Luo Zhi, eu não entendo.

Você está dizendo que o quarto de hotel do presidente Gu

foi reservado pela Chen Mohan? O que isso significa?

Eu perguntei na recepção agora.

A única pessoa que reservou um quarto na cobertura hoje foi a senhorita Chen.

Quem você acha que é essa senhorita Chen?

O que está acontecendo?

Se houver algo dentro, saberemos se entrarmos.

Achei estranho quando você não entregou sua tarefa de final de semestre.

Depois, só fiquei sabendo que você estava desistindo através de um professor do seu departamento.

Corri para impedi-lo, mas ainda estava um passo atrás.

Você até já preencheu o formulário de desistência.

Se você está passando por dificuldades, pode contar para a universidade.

Todos nós podemos ajudá-lo.

Por que está agindo tão impulsivamente?

Agradeço a sua preocupação, professor.

Mas estou fazendo isso por razões pessoais.

Aconteceu algo em casa e preciso cuidar de muitas coisas.

Realmente não tenho muito tempo ou energia para focar em meus estudos.

Além disso, mesmo que eu passe nas minhas provas nesse semestre,

seria injusto com os outros estudantes que estudaram diligentemente para as provas.

Se eu fosse fazer os exames,

esperaria poder dar tudo de mim.

Eu sei. Sei que você tem padrões elevados para si mesmo.

Posso ver que você pensou muito sobre isso.

Com você já tomou sua decisão,

então não desperdice mais tempo.

Volte logo e termine de cuidar de tudo.

Depois volte com a mentalidade certa.

Volte para as minhas aulas assim que puder.

Volte para Siming. Mesmo que você não volte para a nossa Universidade,

você ainda deveria continuar seus estudos.

Além disso, lembre-se.

Se você tiver qualquer tipo de problema no futuro, venha me encontrar a qualquer hora.

Sempre serei seu professor.

Boa sorte.

Qual é o seu relacionamento com o presidente Gu?

Eu... nós...

Eu direi.

Nas últimas semanas, eu venho fingindo,

mas estou cansado de fingir.

Acho que essa performance deve acabar agora.

Além da identidade de advogado que todos conhecem, tenho outra.

Eu sou tio da Mohan.

Você sabia que o presidente Gu era a pessoa que eu convidei,

então você disse ao presidente Gu para se aproximar da Baili de propósito

e dar em cima dela.

Você queria me fazer achar

que os dois estavam indo a um quarto de hotel juntos.

Você queria manchar a reputação da Baili.

Era esta a sua ideia?

Queria fazer você enxergar o tipo de pessoa que a Jiang Baili é!

Chen Mohan, você é louca?

Eu gostava muito de você no colégio.

Eu seguia você por toda parte. Com pode dizer isso sobre mim?

Você não tem direito de me criticar!

Você e o Ge Bi já terminaram,

mas você usa todo tipo de desculpas para se agarrar a ele e torturá-lo.

Eu já a trato melhor do que você merece!

Pare.

É você quem tem que parar!

Chen Mohan, realmente não pensei que você era esse tipo de pessoa!

Você é a razão de eu ter me tornado assim.

Foi você quem me deixou insegura em nosso relacionamento! Como você pôde me dizer isso?

Peça desculpas a Baili!

Você quer que eu peça desculpas a ela?

Por que eu deveria pedir desculpas a ela?

Você tem que ficar do meu lado!

- Peça desculpas! - Chega!

Mohan, venha.

Venha aqui! Olhe para você agora!

Baili,

todo esse tempo, eu só estava fingindo.

A Mohan disse para eu me aproximar de você.

Peço sinceras desculpas por magoá-la.

Ge Bi, como homem, deixe-me lhe dizer.

Você precisa descobrir

o que é o amor e a quem você deve amar.

Você não ama a nossa Mohan.

Você só ama a Mohan que está se apresentando com seu violoncelo sob as luzes brilhantes do palco!

Pense nisso com cuidado.

E você! Nossa família a mimou,

então você pode ser voluntariosa, mas precisa conhecer seus limites.

Não pode fazer nada que possa magoar outras pessoas.

Do momento em que você pediu para me aproximar de Baili,

você já tinha perdido.

Vamos lá. Vamos para casa.

Vamos lá!

Pare de pensar nesses dois idiotas.

Felizmente, nada aconteceu. Caso contrário, se você tivesse caído na armadilha da Chen Mohan,

fotos de você e do presidente Gu indo a um quarto de hotel juntos poderia estar em todo o fórum da faculdade amanhã.

Você iria de ser uma santa para ser uma interesseira que tem um velho rico.

É isso o que a Mohan queria.

Na verdade, não culpo eles.

Não culpo ninguém.

De qualquer forma, essa é a personalidade da Chen Mohan.

Ela á autoritária e faz o que quer.

O presidente Gu é parente dela.

É compreensível que ele iria mentir para mim para ajudá-la.

Eu realmente não culpo eles.

Jiang Baili! Você pode acordar?

Olhe para o que aconteceu hoje! E você ainda continua achando desculpas para eles?

A pessoa que você deveria ajudar é você mesma.

Eles não são dignos do seu precioso amor.

Estou apenas pensando em como eu pude ser tão idiota.

Pensei que tinha finalmente encontrado o verdadeiro amor depois de tanto tempo.

Quando o Ge Bi e Mohan ficaram juntos, eu sinceramente desejei o melhor para eles.

Eu verdadeiramente queria que eles fossem felizes juntos.

Eu nunca...

Eu nunca machuquei alguém e nunca fiz mal a alguém.

Por que todos eles mentiram para mim?

Por que todos eles mentiram para mim?

Luo Zhi, eu não sou digna de ser amada?

Luo Zhi.

Você não nos disse nada.

Nós apenas descobrirmos tudo depois que aconteceu.

Luo Zhi não sabe também, certo?

Quem nós somos para você?

Como você pôde agir tão impulsivamente?

Diga-nos! Por que você está largando a universidade?

Por que você não nos contou que estava desistindo?

Por que você não discutiu isso com a gente antes?

- Por que você não nos contou? - Mingrui!

Nós todos somos irmãos. Vamos conversar calmamente!

Você deve estar louco! Você sabe as consequências disso?

O que mais posso fazer, então?

Minha família faliu!

Todos os nossos parentes estão se distanciando de nós!

Minha mãe está doente também.

Não posso só assistir as coisas ruins acontecerem a ela sem fazer nada!

Sou a única pessoa que restou na minha família.

Então, eu tenho que largar a universidade para cuidar dos assuntos em casa.

Sei que essa é a decisão mais idiota que já fiz.

Mas eu não tenho nenhuma outra opção.

Como as coisas ficaram assim?

Irmão Sheng, não sei como podemos ajudar você.

Mas seus irmãos irão definitivamente apoiar você.

Isso mesmo, Irmão Sheng.

Se você não nos contasse, nós nunca saberíamos o que estava acontecendo.

Desculpe.

Tudo bem.

Vocês estão fazendo isso pelo meu próprio bem.

Então, agora,