Falcón
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 193 lines.
"مانوئلا"
هردوشون بيشتر از من دوستت داشتن
نه، نداشتن
چرا داشتن، "رافا" كه مي پرستيدت
نور چشم "فرانسيسكو" هم بودي
مايه مباهاتش بودي وقتي به دنيا اومدي
من ديگه شانسي در برابرت نداشتم
كسي زدتت ؟
آره درد مي كنه ؟
آره
چه خوب
مانوئلا" بايد باهم حرف بزنيم"
جدا ؟ بله، نميشه اوضاع بينمون همينجوري بمونه
دلم برات تنگ شده
"مانوئلا"
هميشه فكر مي كردم "اينس" مخش پاسنگ مي ذاره كه ميگه تو عاطفه نداري
اما راست مي گفت حتي الان با اين حالي كه اين كارا رو كردي
بازم همه چيز درباره خودته حقيقت رو گفتم، يكي بايد مي گفت ديگه
هر كاري مي خواستي كردي هر كاري مي خواستي بدون توجه به ديگران انجام دادي
احساس و عاطفه نداري درست مثل برادر قاتلت
اون به من ارتباطي نداره هر دوتون از يه خون هستين
دو تا برادر يكيشون يه رواني يكيشون افسر پليس
پليسه كِي مي خواد ذات خودش رو نشون بده ؟
جدي نميگي، نمي توني
به من نزديك نميشي
اينجا نمياي، حقي نداري من عاشق "رافا" بودم
مرگش تقصير توه نخير
تقصير توه ...تقصير
کسي که نسلش بده آخرش خودشو نشون ميده
هاوير" اينجا چي كار مي كني ؟" بايد كار كنم
اوضاع رو براي خودت بدتر مي كني بيا ببينم
يه نوشيدني مي زنيم و دربارش حرف مي زنيم
تعليق هستي پسر جون نمي توني اينجا بياي
اينو كه متوجه ميشي، مگه نه ؟
ديگه جواب گوشيت رو هم نميدي ؟
همه جا رو دنبالت گشتم
چشمت چي شده ؟ مهم نيست
كالدرون" فرستادم دنبال تو" مي خواد ببيندمون، بپر بالا
توي جشن نامزديشه
"هاوير" "طوري نيست، بايد برم، "آلبرتو
برامون كادو آوردي ؟
چه سورپريزي نذار مادرم ببيندت
بازرس، تعارف نكني يه بار
مي دونم دعوت نشدي ليست مهمون ها رو ديدم
آره خودمم نمي دونم اينجا چي كار مي كنم كالدرون" فرستاده دنبالم"
دوباره داره مي ذاردت سر كارِت ؟ خب من كه از اولم نمي خواستم بيام بيرون
بايد جلو قاضي حواسم جمع باشه
حريص ترين آدميه كه به عمرم ديدم
خب اگه خواسته هاش با مال من بخونه مشكلي باهاش ندارم
آره اما اون نيست كه داره صدمه مي بينه، درسته ؟
"هاوير"
مراقب خودت باش مهارت هاي كمك هاي اوليه من تا يه جايي مي تونه كارساز باشه
رئيس پليس توي اين قضيه هدف هاي سياسي خاص خودش رو داره
آدم هاي زيادي اونو به اين منصب رسوندند
و همشونم منافع مشتركي توي ساخت و سازهاي شركت "باينا" دارند
اما وقتي آدما فكر مي كنند توي حوزه استحفاظي من مي تونند پاشون رو از گليمشون درازتر كنند خوشم نمياد
عصبانيم مي كنه حالا "هاوير" روشنم كن
اگه "باينا" و "گوسمن" رو ساكت كردند مي خواستند درباره چي حرف بزنند ؟
كودتاي 11 سپتامبر 1973 توي شيلي قاتلشون يه نفره
فكر مي كنم كار "گيلرمو مولينا" باشه اما تنها كار نمي كنه
هيچ اثري از مدرك روي هيچ كدوم از جسدها نيست
داري از يه توطئه حرف مي زني فساد در نيروها
بهتره حرفات درست باشه من مطمئنم
مدرك وجود داره يه كارت حافظه با يه فايل پاك شده
به موقع پيداش نكردم و يه چيز ديگه هم هست
نتونستم بفهمم چيه هنوز نه
باشه، به غرايزت اطمينان دارم
تو و "راميرز" تحقيقات رو ادامه بدين
به صورت محرمانه
مدرك پيدا كنين و فقط بيارين پيش من
هر چي پيدا مي كنين مستقيم ميارين پيش من بقيه كارهاش با من
باشه ؟
هوسه لوييس"، ميشه يه لحظه تنهامون بذاري ؟" بله
به نظر مياد درد داشته باشه
براي تعليق يا جريمه انضباطيت كاري نمي تونم بكنم اما اينو بگم كه
ازت حمايت مي كنم ممنونم
داخل اتاق وحشت "باينا" شدين ؟
نه، نتونستيم رمز در رو پيدا كنيم
سيستم بايومتريك داره با تشخيص عنبيه چشم باز ميشه
به سازنده هاش نياز داريم يه درخواست براي فرستادن يكي از مهندس هاشون فرستادم
سيمون اُرتگا" چطور ؟"
به خاطر داشتن مواد دستگير شده بود و بعدشم آزاد شد
دليلي براي نگه داشتنش نداشتيم
باينا" خودكشي كرده" پرونده اي وجود نداره
مي خوام برش گردونين اداره
مگه "سيمون اُرتگا" چي مي تونه درباره اين قضايا بهمون بگه ؟
اون يه معتاد بدبخته چي مي تونه درباره "رافائل باينا" بدونه ؟
قضيه سر چيزايي كه اون از "رافائل باينا" مي دونه نيست
چيزايي كه "رافائل باينا" درباره اون مي دونسته مهمه
"براش پول به ارث گذاشته، "هوسه لوييس
چرا؟ ، براي چي عذاب وجدان داشته ؟ چي مي دونسته ؟
سيمون ارتگا" كليد حل معماست"
پيام جديد
سر بازرس، "مدلين فلورز" هستم
ميشه خواهشا يه جاي خصوصي همديگه رو ببينيم ؟
ممنون كه اومدين خواهش مي كنم
چي به سرتون اومده ؟ خوردم به در، چه كاري از دستم برمياد ؟
مصاحبه مطبوعاتي رو ديدم اما يه كلمه ـش رو هم باور نكردم
فكر مي كنم مرگ "رافائل باينا" مشكوكه و شما هم نظر منو دارين
نظر من مهم نيست تحقيقات من نيست
اصلا به نظر نمياد كسي تحقيقات انجام بده
من تحليلگر خطرهاي احتمالي هستم
سرمايه گذاري كلان توي شركت ساختمون سازي "باينا" كرديم
اگه مرگ "رافائل باينا" به خاطر سرطانش بوده باشه باهاش كنار ميايم
اگه خودكشي كرده باشه هم يه كاريش مي كنيم
اما اگه به قتل رسيده باشه براي ما خطر بزرگي و من بايد بدونم
از من انتظار دارين چي بهتون بگم ؟
كه بگين آيا درست فكر مي كنم كه همه اين قضايا بوي سرپوش روي قضيه رو ميده
پس چرا طبق غرايزتون عمل نمي كنين ؟ چرا اومدين سراغ من ؟
چي مي خواين ؟ مي خوام كارم رو انجام بدم
مي دونين چقدر سخته كه يه زن بتونه خودش رو به مراحل بالاي اقتصادي برسونه ؟
همه قرارمدار ها توي دستشويي مردونه شكل مي گيره
توي صف واميستن آلتشون رو اندازه مي گيرن اونوقت زن ها بيرون واميستن
و در عجبند كه چه حرف هايي زده شده
به خاطر همين ازتون درخواست كمك دارم
بهم بگين چي مي دونين تا بتونم كارم رو انجام بدم
فرض كنين خطري تهديدتون مي كنه
صبر كن
بزن كنار باشه
هوسه لوييس"، منو تو باهم مشكلي داريم ؟"
حرف دلت رو بزن
خيله خب مي خوام بدونم ملت چي فكر مي كنند
و مي خوام بدونم اگه همه چيز به آخر خط برسه چجوري واكنش نشون ميدن
اما نمي دونم تو به چي فكر مي كني
اگه همه چيز به آخر خط برسه مي دونم تنها كاري كه مي كني
به سيم آخر زدنه درست مثل همون كاري كه پيش رئيس كردي
به كله ـت زده بود اون كار رو كردي ؟ شايد
"براساس ضوابط عمل نمي كني، "هاوير مشكلمون همينه
خب تقصير خودمه سوال كردم
يوزفينا" چطوره ؟" چي كار به بچه ـم داري ؟
فقط مي خوام بدونم حالش چطوره همين
بچه سرسختيه خوب ميشه
اون ديگه كيه ؟
مدلين فلورز" ـه"
اگه با من دربيفتي دخلت رو ميارم
مي فهمي چي ميگم ؟
چه خفن
خوب آموزش ديده اون كسي كه ميگه نيستش
مژه يا آب دهن ؟ هر كدومو خواستي
گيلرمو مولينا" از يه دختر كتك بخوره" اي كاش دوربينم همراهم بود
كارتو درست انجام ندادي "گيلرمو"، مگه نه ؟
شلخته بازي درآوردي مثل زخمي كردن سر من
نمي دونم چي دارين ميگين
دي ان اي" ـت رو روي جسد "رافائل باينا" پيدا كرديم"
سرشو بخور
بله، يه مژه يه مژه خيلي كوچيك
تو دردسر بزرگي افتادي "يه چيز رو يادت رفت پاك كني، "گيلرمو
فكر كردي از بين برديش
گوسمن" فايل رو براي "باينا" ايميل كرده" و اونم توي اتاق وحشتش قايم كرده
صبح نشده دستمونه دو تا قتل
توطئه فكر مي كني چقدر برات آب بخوره ؟
20سال، 30 سال ؟
لازم نيست بهمون بگي، خودمون به زودي مي فهميم
اما اونموقع ديگه شانست رو براي معامله كردن باهامون از دست ميدي
"وقت داره مي گذره، "گيلرمو
مي دونيم درباره شيلي ـه پينوشه" يكي از اسطوره ها ـته ؟"
همش همينو مي دونين ؟
مي دوني "مدلين فلورز" كيه ؟ اون زنكه آمريكايي
"بازرس اطلاعاتيه، "گيلرمو سازمان اطلاعات آمريكا از كودتاي شيلي حمايت مالي مي كرده
براي همونا كار مي كنه
فكر مي كني همه چيزو فهميدي، مگه نه ؟
فكر مي كني قضيه درباره يه ماجراي تاريخي ـه
و در مورد يه كشوري ـه كه چند صد هزار كيلومتر اونورتره ؟
نه، به خودتون خيلي نزديك تر از اونيه كه فكر مي كني
رازهاي همديگه رو نگه داشتند تا اينكه "باينا" رو به موت افتاد
و ديگه چيزي براش اهميتي نداشت
رازهاي كي رو نگه داشتند ؟
باينا" به "پابلو" و "سيمون ارتگا" پول داد" ايگناسيو"، "سيمون" رو بزرگ كرد"
مثل بچه خودش بزرگش كرد
همينه داري نزديك تر ميشي
راز "ايگناسيو ارتگا" چيه ؟
"يه چيزي رو بهم بگو، "فالكون
چه حسي داره بفهمي بچه حرومزاده يه عربي ؟
چه حسي داره كه توله سگ يه سياه برزنگي باشي ؟
مي خوام معامله كنم امضا شده و مطئن باشه
يه وكيلم اونجا باشه تا اون موقع ديگه حرفي نمي زنم
"يالا "فالكون "زنگ بزن قاضي "كالدرون
گندش بزنن
كسي هست ؟
كسي هست ؟
"هاوير"
ماشين "پابلو ارتگا" ـست
"پابلو ارتگا"
بچه بيچاره بچه آزارهاي عوضي
اين ماشين پدرمه
"آره، ميشه اونو زمين بذاري "سيمون
مي شناسمت مجبورشون كردي خريدهام رو بذارن توي يخچال
آره، درسته ميشه اونو بذاري زمين ؟
پدرم كجاست ؟
حالشون خوبه ؟ هردوشون خوبند ؟
خواهش مي كنم بهم بگو هردوشن خوبن
باهام بيا حرف مي زنيم
به من نگاه کن "سيمون" به من "سيمون"
Falcón subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Falcón
- Falcon S01E03 hdtv x264-tla · 28 downloads · 2013-01-07
- Falcon S01E02 720p hdtv x264-bia · 36 downloads · 2012-11-25
- Falcon S01E01 720p hdtv x264-tla · 27 downloads · 2012-11-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.