Black Mama, White Mama

تعديل التوقيت OzOz

حسنا رصيهم في طابور كطابور واحد

حسنا الكُلّ يخرج.

- هيي - ارجعي الي الطابور

هَلْ سَمعتَيني؟

هذة الفرخِة بحاجة لطبيب.

انظري، أنا لَنْ أَقُولَها ثانيةً.

اهدئي

سَتَكُونُ بخير. أنتم الإثنان، اعتنوا بهذة السجينةِ.

هلم، الآن. تحركوا إتبعوني.

إلى المكاتب

هذه الارقام ما هي الا أسمائَكِم الجديدةَ. تأكّدْوا بانكم لن تنسوهم

إدخلْوا تلك الغرفةِ.

هيي. أعتقد انة كَانَ عِنْدي نفس الرقم آخر مَرّة.

إسكتْي

كارين برينت، لا توجد غرفة للثوار هنا. تذكّرْي ذلك.

حسناً، اربطيهم و بلليهم

أنتي مش كنتي في السجن قبل ذلك، يا عسل؟ انة لا يُسخّنُ.

بوبي؟

هيي كفاية

ذلك كافيُ.الآن نشفوا نفسكمن ، اَذْهبوا عبر القاعة، و الْبسُوا ملابسَكم. بسرعة

اللعنة

انة الأقربُ للوُصُول إلى رجل من وقت طويل.

تمتّعْي به؟

غيرانة؟

خليكي كدة ، وأنتي هتتعمي

كفاية

اوة انك تُشغّلُي بسرعة، أليس كذلك؟

أَحْبُّ ان اجَعْل الأشياءِ مريحةِ.

لو تَعْرفُي الناس ذوي النفوذ هنا، يُمْكِنُك أَنْ تُحَصلي علي أيّ شئ تُريدُينة.

كَمْ مرّة دخلت السجن، روندا؟

بالمرة دية يبقوا أربعة. أنا عِنْدي عين وحشة للشرطة.

تَبْدو مثل أيّ خدعة أخرى لي.

هيي انتي اتقبض عليكي في اية؟

أَحْبُّ الأشياءَ الغاليةَ.

و اتمَسكتَي بتَسْرقَيهم.

دعنا نُسقطُ الإعترافاتَ الحقيقيةَ.

هؤلاء الناسِ الذين تَعْرفُيهم هنا. هَلّ بالإمكان أَنْ يَحْصلونَ لنا على الأسلحةِ؟

للحصول علي سلاح، تَحتاجُي لشيءَ للمُتَاجَرَة بة و ذلك شيء ثمينُ و ملعونُ جداً.

ماذا ؟

- لو ان هناك مخرج؟ - تَعْني الهروب؟

مفيش حاجة نفعت.

أنت هنا علشان قضية ثقيلِة؟

مخالفة وقوف في الممنوع

فقط سؤال.

ماذا عن أصدقاءِك الفدائيين في الخارج؟

أليس بالإمكان أن يَعملوا شيءُ لَك؟

دانيلز انهضي

- ماذا تريدُي؟ - تعالي مَعي.

- علشان اية؟ - تعالي

دينسمور يجب أنْك تُشْعَرَين بالهيجان اللّيلة.

لقد كَانتْ بتُريلُ على دانيلز هذا الصباحِ.

شكلها ناويالك أيضاً.

فيما ثورتها؟

انها تعمل هذا الشيءِ مَع لوجان.

تلك الرئيسةُ الأخرى. لَكنَّها تَحْبُّ الكثير مِنْ العملِ الجانبيِ.

لو خيطتك، الأشياء هنا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أسهلِ بكثير.

سيئ جداً.

انها تَعبتْ منّي.

بَدأنَا بشكل سيئ هذا الصباحِ، دانيلز.

ذلك كان حظُ سيء.

وجود نزيلة تكْرهُني يَجْعلُ شغلُي صعب كثيرُ.

لكن الإنضباطَ هو الشيءُ الذي يجب أنْ يُبقي.

و كل ما كان السجناء أذكياء،

حَسناً، انهم يُدركونَ ذلك،

وهم يَتعاونونَ مَعي.

بكُلّ الطرق.

أوه، أَنا كُلّي من اجل التعاونِ.

حسنا. أَنا مسرورةُ.

والآن مادمنا رفاقَ، لماذا لا تتَرْكيني أَعُودُ للنَوْم؟

حَسناً، و فيما عجلتكَ؟

أَعْني، انة مريحُ أكثر بكثيرُ هنا.

هنا، تناولي شراب.

اتريدين شراب.

انة سَيُساعدُك علي الاسترخاء

ما المسألة؟ الا تريدي ان تشبعي رغباتك؟

عندما أَحسُّ بذلك.

حَسَناً.

أنا لَنْ أُجبرَك، دانيلز.

سَنَرى كَمْ سيكون أمامك لكي تجيئي لي.

- ولَيسَ بالمدة الطويلة اعتقد. - طالما أنت لا تُجبرُني.

موقفكَ سَيَجْعلُ الامور قاسية جداً عليَك هنا.

ممكن تنضربي شلالييت في طيازك.

أَو لَرُبَّمَا ذلك كلة

لَرُبَّمَا ذلك الذي تُريدُينة.

كان يَجِبُ أَنْ اعرف من موقفِكَ هذا الصباحِ.

حَسناً، انة سيكون من دواعي سروري.

- كيف ذلك؟ - كس امك

- أتْركُيها في حالها - اخرجي بحق الجحيم من هنا

- اهدي انتي شْربَتي كثيراً . - ممكن تَتْركُيني لوحدي؟

أخبرتُك قبل ذلك، إتركي السجناء في حالهم

رسغي أنتي تَكْسرُي رسغَي الملعون

إاخرجيها من هنا.

دينسمور؟

- نعم. - كُلّ الذي أرادتْة كَانتْ قطعة من الطيز

- في المرة القادمة نحن سَنُرسلُك. - حَسَناً.

أنا سَأَقْتلُ تلك الأحبة

لماذا فقط لا تَتْركُني في حالي؟

هنا، هذا سَيَجْعلُك تشْعرُين بالتحسّن.

برينتيُمْكِنُك أَنْ تَستريحَي إذا تَحْبيُ.

هيي، برينت. هَلْ كَانَ صباح جيد؟

الضربات تَعْملُ في الميدان

الباقون منا كان لا بُدَّ أنْ يتجمل لك ذلك لَيسَ لطيف .

هيي، يا احبة أَنا اتكلم معك.

انظري، كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ، أنت لَمْ تُريدْيها.

لذا اخلعي من علي طيازي جدتك الارف.

أعذرْيني، روندا.

هيي اهدئي أنا فقط غَسلتُ شَعرَي.

حَسَناً

حسناً.

ذنبك علي جنبك. يوم في الفرنِ.

إرهابية و مومس.أنتم الإثنان يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكُما الكثير للحديث حولة

اوو هذه الجدران مشتعلة

اللعنة خلي طيازك بالاسفل

أوه

هذا الصندوقِ المضحكِ.

أنا لا اصدق انك يا دانيلز، تقرفيني حول الذِهاب مَع دينسمور.

أنا فقط لا أَحْبُّ إعاقة نهايةِ شخص آخرِ.

الكُلّ يَشتركُ في كُلّ شيءِ. أنتن الثوريون.

أنتم يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرين على الحَفْر على ذلك.

أَبْحثُ عن مخرج من هذا المعسكرِ، وأنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ يَجِبُ أَنْ اعملة.

ذلك لطيف. فقط لا تضِعُي أيّ حمل إضافي عليّ.

أَحتاجُ للخروج بقدر حاجتك

- لَرُبَّمَا أكثر. أوه - أوه

توقّفْي عن الدَفْع

حسناً، هلم أنت تم نقلك

- الي أين؟ - المدينة.تحت الحراسة المشدّدة.

بَعْض الأسئلةِ تَحتاجُ الي الأجوبةَ.

هلم.

- ماذا الذي يَجْعلُ برينت مهمة جداً؟ - عِنْدَها إتصالاتُ من اجل الأسلحةِ والمالِ.

وهي قريبة من القمةِ.

- وأصدقائها يُحاولُون وسيستعيدُونها؟ - نحن سَنَكُونُ مستعدّينَ.

- لماذا هذا؟ - يَجِبُ أَنْ نعتني عنايةَ خاصّةَ بك.

- أَنا متأكّدُة انكي تَفْهمُي. - اوةة

- كبليني مَع شخص آخر. - لماذا؟ بيتهيئ لي انكم انتم الإثنان تحبون بعضكم البعض.

هلم، دعنا نَذْهبُ.

أنتم بالتأكّيد تصنعوا ثنائي جميل.

إدخلْوا.

إذهبْوا و إجلسْوا.

أنت التي طلبت ذلك.

أَتمنّى بان مرافقة الشرطةَ ستكون في الوقت المناسب.

انهم يَتوقّعونَ شخص ما. لَرُبَّمَا أصدقائكَ ؟

- رُبَّمَا. - اوة.

كَمْ أنتي سيئة ؟ عندك شيئ تقولية مَعهم؟

ماذا بشأنك؟ إعتقدتُ بأنّك هنا في للصفعةِ والبيعِ و الإمتلاكِ.

أنا كُنْتُ بخاراً نظيف زَرعوني لأنهم يَعْرفونَني.

يَعْرفونَ رجلي العجوزَ، أيضاً. انة التاجرُ الأكبرُ على هذه الجزيرةِ.

أَحْسبُ انهم يريدون ان يَكتشفُوا حول الناسِ الذين نَعْرفُهم.

نعم. أنا لا أَستطيعُ مُعَالَجَة الطريقِة التي يَسْألُ بها أولئك الشرطيون الأسئلةِ.

- بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - ابعديهم من الطريقِ.

بهدوء الى الاتوبيس كارين هناك

نحن من المفْتَرَضُ اننا ننتظر المساعده. أين بحق الجحيمِ هم؟

اللعنة اين المساعدة التي وَعدتَيني بها؟

اخص

هاتي كارين

هلم.

انظري، هناك كارين

- ماذا عن كارين؟ - يَجِبُ عليها أَنْ تتعامل مع هذا.

تراجعْ تراجعْ

- بِحقّ الجحيم ماذا تعملين؟ - انا لن اتقدم لاي مكان بعد ذلك.

- لا تبْدأُي ذلك ثانيةً.انة ثابت. - عِنْدي ليوم الغدّ.الوقتِ ينفذ.

احفري؟ نحن صادفنا أن كُنّا حيث نحن، و الشيئ الكويس بالنسبة لي، يعتبر قاسي لَك.

أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة في ذلك.

نحن نَستديرُ.

إستمعْي، ايتها الاحبة أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْتصقَي هنا لحد طيازك.

الآن دعينا نَذْهبُ

إذا لم اصل الي هناك، الناس بتوعي لن يَحصَلوا عَلى الأسلحةِ التي يَحتاجونهاَ.

و عندها كُلّ شيء كُنّا نعملة هيقبض علية

نحن نُحاولُ تَحرير هذه الجزيرةِ. أنتي سوداء اتَفْهمُين، أليس كذلك؟

أَفْهمُ الاشياء عنيّ، تماماً مثل كيف رجعت الي ذلك السجنِ.

- الامر مختلفُ. - طيزي

انا قضيت السنتان الأخيرتان اعاشر زبر انا بكْرهُة،

لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ اعطية النقدِ الكافيِ للحُصُول علي ما كُنْتُ احلم بة طوال حياتِي.

هناك مركب يَنتظرُ أَنْ ياخذني و ياخذ مالي خارج هنا للأبد،

وبَعْض الكلام الهايف عن ثورةِ الطياز لا يعْنِي اي حري لي.

- كَانَ عِنْدي المالُ طوال حياتي. - قلبي يَنْزفُ دماً عليك.

المال لَمْ يَحْصلْ لي علي أيّ شئَ، أبداً.

هل هذه الجزيرةِ المكونة من قطعتين ريفيتين خرقاء مهمة إليكي؟

لو هي كذلك، لَرُبَّمَا حياتك المرفَّهة في الموطن الأصلي صارتْ قديم،

وهذا لعبةُ الفرخِ الصَغيرِ الجديدةِ الغنيِة.

ماذا عَنْها، يا أختي الصغيرة؟

اوة

لبوة

اللعنة

- سيد جاليندو. - نعم

أداء مخيّب للآمال.

ثلاثة مِنْ الإرهابيين ماتوا

- البقية كَانوا محظوظين . - ثلاثة رجالِ مَوتى يعتبر لا شيءَ.

الوزير يريد استجواب النِساء التي تَركتَيها تهرب

مسؤوليتي كَانَت مرافقة الشرطةِ.

مسؤوليتكَ هي التي أُخبرُتك بها نُريدُ أولئك النِساءِ.

وَضعنَا حواجزَ الطرق. سَيَمْسكونَ.

لأجلك، أَتمنّى لذا.

خُذْي ذلك كرسالة شخصية مِنْ الوزيرِ.

هيي، لي. أنا عِنْدي فكرةُ. هدوء.

مرحباً، ايتها الأخوات.ُمْمكِنُ أَعْرضَك عليكن توصيلة؟

- الي اين تتجهون يا أخوات؟ - اوة، إلى البلدةِ.

أوه، ان ذلك بعيد جداً علي ان تمشوها.

- محظوظ اني جِئتُ. - ممم صَلّينَا بأنَّك تجيئ.

السوداء.