Bank of Dave

"I Will Survive." -Hyvä valinta. Todella hyvä.

Nähdään, pojat. -Sanoinko "saksofoni"?

Ei, vaan "sousafoni".

Dave. Sinun vuorosi. -Ei, ei, ei...

Nouse ylös! Haluat kuitenkin. -Tule, Dave!

Menehän jo!

Tästä lähtee.

PERUSTUU (MELKEIN) TOSITAPAHTUMIIN

BURNLEY, ISO-BRITANNIA

Yksi riittää minulle. Tulin polkupyörällä.

Hyvää yötä, Eric. -Hyvää yötä, Maureen.

Ole hyvä, Dave. -Mikä tämä on?

Voitimme tarjouksen. Rakennamme uuden urheiluhallin.

Mahtavia uutisia!

En olisi onnistunut ilman sinua. -Et lainannut näin paljon.

Ajattelin, että säilyttäisit voittoni.

Mitä minä sillä teen? -En tiedä. Sijoita johonkin.

Eric, en ole mikään hiton pankki. -Ehkä sinun pitäisi olla.

Voisit auttaa paikallisia asukkaita.

Hyvää yötä, Nicky. -Hyvää yötä, Eric.

Mitä mieltä olet siitä? -Mistä?

Pankkijutusta. -Sinähän myyt tila-autoja!

Tiedän, mutta jos olisi pankki koko yhteisön tarpeisiin...

Sinäkö pankinjohtajaksi?

Et käynyt Etonia tai Oxfordia, etkä puhu hienostuneesti.

Luuletko voittavasi ne pirulaiset heidän omilla aseillaan?

Kun sanot sen noin...

...tekee mieli yrittää entistä enemmän.

Toisin kyllä rahani Bank of Daveen. -Toisitko?

Toisin. -Tulehan.

LONTOO, ISO-BRITANNIA

Niin.

Tulen heti.

Ei!

Huomenta, Hugh! Miten sijoituspankkiirien tapaaminen meni eilen?

Huonommin ei olisi voinut mennä. Toisin sanoen surkeasti sujui.

Miksi kutsutaan tuhatta kuollutta pankkiiria? -Hyväksi aluksi.

Ennen vitsiä kerrottiin meistä asianajajista.

Elliot, Grossman ja Stein eivät voi ottaa juttua eturistiriidan takia.

Ikään kuin se olisi ennenkään estänyt heitä. -Aivan.

Mies haluaa perustaa pankin. -Onko tämä vitsin alku?

Ei, vaan jutun kuvaus. -Ei...

Finanssivalvonta ei ole hyväksynyt uutta pankkia sataan vuoteen.

150 vuoteen. -Kuka se mies on?

Hän on Burnleysta. Pohjoisesta. -Olen kuullut paikasta.

Siellä on jalkapallojoukkue. Onko hän pankkiiri?

Luulen, että hän myy pakettiautoja.

Mitä hän meistä haluaa? -Olemme asianajajia.

Olemme aina maksavan asiakkaan puolella. -Entä jos asiakas on harhainen?

Etenkin silloin. Hän kaipaa neuvojamme pankkihakemuksen täyttämisessä.

Opastamme häntä lainsäädännön labyrintin läpi. -Ja suoraan umpikujaan.

Siksi meidän on varmistettava, että kerromme hänelle sudenkuopista.

Sanoin, että lähtisit pohjoiseen jo tänään.

Minäkö lähden Burnleyyn? -Niin.

Älä nyt viitsi, Clarence. Siitä ei tule kuitenkaan mitään.

Itse kielsit ottamasta asiakkaita maakunnista. -Normaalisti kyllä.

Koska tapaamisesi sijoituspankkiirien kanssa meni kuitenkin pöydän alle,

tulee mieleen toinenkin sanonta. -Mikä se on?

"Köyhällä ei ole varaa olla nirso." -Hienoa.

Burnley. Burnley. Burnley...

"Olen menossa Burnleyyn." Burnley! Noinko Burnleyssa puhutaan?

"Sehän meni hienosti, possu." Eikö Burnleyssa puhuta näin?

Burnleyssa... En tiedä, miten Burnleyssa puhutaan.

Sievä paikka. Kuin leipämainoksessa. Tai tarinassa nokkelasta siasta.

ETSII

Eikö mikään toimi Watfordin pohjoispuolella?

Anteeksi. Hyvää päivää.

Tarvitsen apua. Olen menossa Finsley Gateen.

Eikö ole tuttu? Entä Fishwick Motors?

Oletko menossa Daven liikkeeseen? -Sinne juuri.

Käänny toiseen suuntaan. Aja Tesco Metron ohi.

Sitten neljäs vasemmalle. Suoraan päätien yli. Daven paikka on oikealla.

Mitä että? -Käänny toiseen suuntaan.

Aja Tesco Metron ohi. Sitten neljäs vasemmalle.

Suoraan päätien yli. Daven paikka on oikealla.

Selvä. Kiitos.

Kiitos.

Hemmetin lontoolaiset!

Mitä hän sanoi?

Hyvää päivää.

Tulin tapaamaan herra Fishwickiä.

Hän on yläkerrassa. -Selvä. Kiitos.

Olen Dave. Miten voin auttaa? -Olen Hugh Stockwell Bentham & Greenestä.

Pääsit perille, Hugh! Istu alas. Miten matka meni?

Ihan hyvin. Mennäänkö suoraan asiaan?

Sehän vain sopii.

Haluat ilmeisesti perustaa pankin.

Aivan. Nimeksi tulisi Bank of Dave eli "Daven pankki".

Sehän on... Se on hyvin tarttuva nimi.

Mistä sait tämän idean?

Kuten näet, myyn tila-autoja.

Aiemmin pakettiautoja. Minulla on 7 liikettä Lancashiressa ja Yorkshiressa.

Sanotaan suoraan, että tienaan hyvin.

Pari vuotta sitten oli lama, ja asiakkaideni oli vaikea maksaa.

Aloin lainata omia rahojani.

Pian lainasin rahaa paikallisille perheille ja pienille yrityksille.

Mikseivät he menneet pankkiin? -He eivät voineet.

Pankit eivät halunneet olla tekemisissä heidän kanssaan.

Niistä olisi paljonkin asiaa. -Pankeistako?

Nehän aiheuttivat laman. Valtiontalous oli heille kuin oma kasino.

Niistä tuli aina vain ahneempia, kunnes korttitalo romahti.

Sitten valtio vielä pelasti ne! Veronmaksajien rahoilla.

Ne veivät rahat niiltä, joiden rahat ne menettivät.

Siinä ei ole ylpeilyn aihetta. -Mutta se ei edes ollut pahinta.

Sitten isot kihot antoivat itselleen miljoonien bonukset rahojen hassaamisesta!

Tiedän. -Ne idiootit joutaisivat vankilaan.

Palataan vielä myöntämiisi lainoihin. -Aivan.

Lainasin hieman yli miljoona puntaa.

Arvaapa, kuinka moni jätti maksamatta takaisin?

Sanotaan vaikka seitsemän.

Yritä uudestaan, Hugh. -Kolme.

Lämpenee. Ei yksikään. Luku oli pyöreä nolla. Jotkut alkoivat tienatakin.

Sitten he pyysivät minua sijoittamaan. -Siksi tarvitset luvan.

Aivan! Siksi olet täällä.

Vielä yksi juttu. En halua tienata rahaa.

Jokainen ansaittu penni menee paikalliseen hyväntekeväisyyteen.

No sehän on...

Todella anteliasta. Hienoa.

Et näytä kovin vakuuttuneelta. -Minulla ei ole...

Et maksa siitä, että sanon, mitä haluat kuulla. Maksat siitä,

että kerron, mitkä sudenkuopat odottavat sinua.

Ja keksit keinot välttää ne. -Aivan.

Ensin haluan nähdä lainapaperit ja yrityksen taloustilanteen.

Phyllisillä on kaikki valmiina. -Puhun Phyllisin kanssa ja palaan asiaan.

Nähdäänkö täällä huomenaamulla yhdeksältä? -Huomennako? Käyhän se.

Hauska tavata, Hugh.

Kiva. -Tervetuloa Burnleyyn.

Kiitos, herra tuomari.

Vähentääksemme sairaaloiden ja yleislääkäreiden taakkaa -

meidän on tilkittävä kuilu perus- ja erikoissairaanhoidon välistä.

Tämä ehdotus tekee sen tehokkaimmalla ja taloudellisimmalla tavalla.

Tohtori Ashforth. Eikö rahan pitäisi tulla julkiselta terveydenhuollolta?

He sanoivat maksavansa ylläpitokustannukset.

Tarvitsemme silti alkupääomaa. -Se on huomattava summa.

Rajalliset varamme on jo varattu muihin kohteisiin.

Burnley on jo nimetty yhdeksi maan huono-osaisimmista kaupungeista.

Olemme laiminlyönnin ja rappion noidankehässä. Asioiden on muututtava.

Muutos vaatii rohkeutta. Sitä ei ole tässä valtuustossa eikä tässä maassa.

Joudun yöpymään täällä! - Kyllä sinä siitä selviät.

Perustaa nyt pankki... Toivoton yritys. - Hän halusi silti vakuuttaa sinut.

Mitä hän maksaa meille? - Maksimihinnan.

Ihanko totta? Nyt tuntuu kamalalta.

Se olisikin ensimmäinen kerta. - Ihan oikeasti.

Koska kehotan häntä huomenna unohtamaan koko jutun.

Neuvoni on: kokeile, onko hän valmis kokeilemaan muita vaihtoehtoja.

Niin kai se on tehtävä. Kiitos.

Hei sitten, Hugh. -Hei.

Voi paska!

Paskan paska! Senkin typerä...

Mitä hän tekee, isä?

Onko kaikki hyvin? -Mitä? Kaikki on hyvin, kiitos.

Mennään.

Voi paska!

Anteeksi... Milloin saan tavata lääkärin? Minuun sattuu aika tavalla.

Tuota pikaa. Kiirettä pitää.

En tiedä, onko sillä väliä, mutta minulla on yksityinen sairausvakuutus. Mitä?

Kuulitteko, tohtori Ashforth? Hänellä on yksityinen sairausvakuutus.

Vau! En sanoisi sitä ääneen.

Täällä terveydenhuolto on ihmisoikeus eikä vain niille, joilla on varaa siihen.

En vähättele muiden kipuja, mutta minuunkin sattuu.

Pudotin jonkun... autonosan jalalleni.

Olitpa huolimaton. Michelle, anna hänelle aspiriinia.

Odota vuoroasi.

Jestas! Mitä tapahtui?

Ei mitään erityistä. Jouduin onnettomuuteen vaihtaessani rengasta.

Onko jokin rikki? -Onneksi ei. Vain ylpeyteni.

Senkin höntti! Onko auto yhä paikoillaan? -On.

Pyydän jonkun korjaamaan sen ja tuomaan tänne. -Kiitos.

Haluatko kupillisen? -Ei kiitos.

Kuule, Dave... Tiedän, että sanoin etsiväni ongelmia ja sudenkuoppia.

Tilanne on kuitenkin pahempi. -Tiedän, mitä aiot sanoa.

Että Bank of Dave on mahdoton ajatus.

Aiot sanoa, että finanssivalvonta ei ole hyväksynyt uutta pankkia 150 vuoteen.

Olenko oikeassa? Täällä pohjoisessakin on Google.

Tekisi kuitenkin mielikseni. Vaikka vain yhden päivän ajan.

Tämän kaiken taustalla on suunnitelma. Lupaan sen.

Toinen laina oli Jamielle. Täällä oli hiljaista eräänä aamuna.

Vahvistin oli lakannut toimimasta.

Ilman pankkitiliä ja osoitetta hän ei saanut apua mistään.

Ostin uuden. Hän maksoi minulle takaisin kaksi puntaa viikossa. Täsmällisesti.

Hyvin menee, Jamie. -Terve, Dave.

Tule. -Minulla ei ole...

Näytän lisää ihmisiä, joista tässä on kyse.

Eric, näytä hänelle. -Katsokaas tätä.

Tämä on hyväksi yhteisölle.

Uitko sinä? Koripalloa. Pyöräilyä. Mikä miellyttää eniten?

Kanavaveneiden rakentaminen kukkulalla Ribble Valleyssa kuulostaa hullulta,

mutta hän on maan menestyneimpiä kanavaveneiden rakentajia.

Aiotteko tehdä meihin vaikutuksen? -Olkaa hyvät. Varovasti.

Kippis, Hugh. -Kippistä vaan.

Onpa hyvää. -Tosiaan.

Todella hyvää. -Suosikkini. Se on mietoa. Kookospähkinöitä.

Mieto on hyvä. -Lisää goalaista currya!

Oikein hyvää. -Ota vähän tätä. Todella hyvää.

Onko tämä mietoa? -Haluatko naanleipää sen kanssa?

Teettekö näitäkin? -Teemme.

Vaatimustasomme on korkea. -Se on vegaanista.

Sitä ei ole testattu eläimillä. Ota vähän tätä. -Se on laadukasta. Haista sitä.

Hiero sitä ihoon. -Haju säilyy koko päivän.

Käytän sitä hevosiini.