Ghostbusters: Frozen Empire

"세상은 불로 멸망하거나 얼음으로 멸망하리라"

"욕망을 경험한 바로는 불의 손을 들겠지만"

"세상이 재차 멸망해야 한다면"

"증오를 생각할 때 얼음의 위력 또한"

"족히 파괴적이리라"

로버트 프로스트

뉴욕, 1904년

서둘러!

'맨해튼 모험가 협회'

얼음장 같아

도와줘!

고스트버스터즈: 오싹한 뉴욕

'온도'

조짐이 안 좋은데

자전거, 자전거!

호텔에 체크인하는 양성자가 있었대

토할 거 같은데 농담이 나오냐?

빨간불, 빨간불!

벨보이가 물어봤어 "짐 들어드려요?"

그랬더니 양성자가 "아뇨, 광속으로 갈게요"

에어컨 좀 틀어주세요 더워 죽겠네

먹통이야

전기도 끊겼네

트레버, 전기!

좋게 좀 말해줄래? 18살이면 어른인데

일하는 중이잖아

돈 안 주잖아요 너 돈 받아?

- 아니 - 거 봐

이거 착취 아니야?

돈 대신 추억이 생기잖아

안 죽어

엄마가 그렇다니 안 죽겠네

고맙긴, 뭘

좋은 소식입니다 창문이 끼었습니다

문 열면 돼

- 안 돼, 차 많아 - 피비, 나가지 마!

징그러워

헬스 키친 하수구 드래곤이야

꽉 잡아!

- 나갈게 - 피비

왜, 캘리?

난 엄마야 엄마라고 해야지

난 개리라고 불러 아무거나 괜찮아

- 놓치겠어 - 너 나가기만 해봐

유령 퇴치해야 돼

- 그건 좀 멋있네 - 이럴 거야?

미안해 말이 폼 나길래

당장 들어와!

입자 가속기 때문에 하나도 안 들려

떨어뜨려!

예쁘게 좀 말해라

쪄죽겠네

추격합니다

됐어, 알아서 하겠지

길 되게 복잡하네

- 10톤 영구차론 쉽겠니? - 내 말이요

- 그러게 열쇠 좀 주지 - 아직 안 돼

지금이야!

덫 열어!

- 내 범위 벗어났어 - 알았어

잘해, 엄마

가자

잘 가라, 악어야

잡았다!

- 잡았어? - 잡았어!

좋았어!

피비!

모두 괜찮아?

누가 자전거를 저기 세워?

유령 추격전의 피해로 맨해튼 일대의 도로가

혼선을 빚었습니다

누구 안 죽은 게 진짜 기적이에요

고스트버스터즈가 이 정도 피해를 입힌 건

1989년 '자유의 여신상' 이후 처음입니다

고스트버스터즈 창립 멤버

이곤 스펭글러의 후손들이

작년부터 옛 본부를

쓰게 된 것은

전 고스트버스터즈

윈스턴의 후원 덕이었죠

수십 년 전 뉴요커들은

환호를 보냈으나

고스트버스터즈!

신무기 개시!

입자 가속기 발사!

지금은 누굴 부르느냐가 아니라

누가 이 피해를 감당하느냐가 관건이죠

가로등 3개, 프리우스 2대 대여 자전거 무더기

피해가 막대해요

그럼 하수구 드래곤을 뉴욕에 그냥 둬요?

중간계도 아니고

움직이는 차에 사람을 매단 채로

레이저총을 쏘질 않나

레이저총이요? 양성자 팩이에요

무기잖니

과학의 무기죠

완전히 안전해요

완전 안전하진 않아요 입자 가속기라

몇 살이니?

18살이고 성인이에요

너 말고 쟤

- 15살이요 - 미성년자잖아!

애들이 경찰이 되거나

소방관이 될 수 없는 것처럼

고스트버스터즈도 될 수 없는 겁니다

- 시장님 - 저기... 잠깐만

제가 변론을 해도 될까요?

제가 판사로 보입니까?

개리예요

피비가 어떤 애인지 모르셔서 그래요

쟤 보통이 아니에요

그 어떤 성인보다 집중력 있고

재능도 출중해요

저 아이와 정확히 무슨 관계죠?

부모님이신가요?

뭐...

그게 뭐 중요하다고 양아빠 선생님이에요

그루버슨 씨 아버지가 아니라

고용주잖습니까

돈을 주진 않는데요

미성년 노동 착취까지 추가해야겠군요

- 개리 - 응

주니어 고스트버스터로 활동시키든 하세요

스티커를 나눠준다거나

나머지 분들에겐 책임을 물을 겁니다

그 소방서 본부가 벽돌 더미가 될 때까지

엄마, 또 천장 새

소년 탐정께서 해결할 사건 생겼네

'곰팡이의 미스터리' 완전 재밌겠네

말 걸고 가버리는 거 봐

슈트 줘

너무해

앞으로 몇 년은 십 대답게 살아봐

18세기면 벌써 일하고 애가 넷이었어

난 할머니 됐겠네

아니, 죽었겠지

좋아라 유령 할머니네

타코다!

- 오늘 이거 보자 - 가족끼리 볼만하대?

아니면 좋겠는데

가족에 관한 영화네 식인 가족 얘기래

- 식인 자매 - 트레버

- 노동청에 민원 넣을래 - 무슨 근거로?

난 고스트버스터야 내가 세상을 구했어

다 같이 구했지

콩 좀 봐줄래?

아저씨는 개한테 빙의됐었잖아요

유령 개!

말도 안 돼!

또 쥐가 과자 먹었나 봐!

18살까지 기다리라고?

겨우 3년이잖아 애들처럼 좀 놀아

실수해도 되는 나이잖아 이럴 때 막 놀아

그러고 고스트버스터로 평생 살면 되잖아

둘한테 3년은 아무것도 아니겠지

살아온 날을 따지면 극히 일부니까

- 우리 늙었단 소리야 - 알아

나도 똑똑한 스펭글러 핏줄이거든?

나한텐 운명이지만 엄마는 선택한 거잖아

나도 그랬어

오클라호마에서 지진 연구하다가

네 엄마랑 저녁 먹고 둘 다 개로 변했지

고대 예언을 실현했다가 세상 멸망시킬 뻔하고

그게 첫 데이트였지

- 진도도 많이 빼고 - 그랬지

쏠리거든?

아저씨는 인정해요 과학자잖아

근데 엄마는 그냥...

다음 말은 신중하게 골라라

- 쟤가 그런 말도 아네 - 지원 사격했어야지

친근한 것도 좋지만 엄할 때도 필요해

- 내가 그래도 돼? - 되지

나도 친구 이상이고 싶은데

선을 모르겠어서

내가 허락할게

그래, 좋아

미리 경고하는데 나 진짜 무서워

그래, 괴물이지

당신은 상상도...

그렇게 보지 마

웃어?

면상에 대고 웃어?

미안, 심했다 나도 내가 무서워

당신한텐 잘할게

애들한테만 무섭게

그러면 돼

배고픈 사람?

격리 유닛 괜찮아?

유령 하나 들어갈 여유는 늘 있는데

녹색 불 켜지면...

되라!

녹색 불 켜지면...

처리됐네

촬영 들어갑니다 셋, 둘...

하나

안녕하십니까

신비로운 존재들 비인간적 존재들

저승세계에 있는 영적인 형태들

그리고 시청 중이신 인간 여러분

'영기 명기' 시간입니다