To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Baiklah! Demi kemenangan kita,

ayo bersulang!

Bersulang...

Setelah bertarung dengan Pengetuk,

mengubah hubungan antara Fushi

dan Tonari dengan lainnya.

Oh iya, apa impianmu di masa depan?

-Mimpi? -Benar, apa yang ingin kau lakukan?

Mungkin mengalahkan Pengetuk seorang diri.

Demi meninggalkan pulau ini, dia harus memenangkan kompetisi.

Fushi dan Tonari membuat sebuah perjanjian.

Lama tak jumpa,

Fushi.

March memanglah gadis yang malang.

Semua harapan dan impiannya

sirna begitu saja.

Namun, orang yang menunggu Fushi saat pertarungan,

adalah Hayase dari Yanome.

Untuk apa kau datang ke sini?

Kau datang cari mati?

Kenapa kau ada di sini?

Bagaimana perasaanmu saat berubah menjadi wujud gadis ini?

Tubuh ringan, lentur,

dan gerakan yang lincah, kan?

Ini adalah hadiahku untuk dirimu.

Ternyata kau

yang membunuh Parona?

Bukankah tadi aku berkata begitu?

Aku akan membunuhmu!

Kebebasan itu tak terikat oleh apa pun.

Namun jika terikat, apakah itu salah?

Tidak.

Itu adalah batu loncatan untuk menuju revolusi.

UNTUKMU YANG ABADI

Bagaimana bisa? Dia kalah?

Kita... tak bisa ke dunia luar ya?

Ini buruk.

#17 PERTANDA

Setelah pertempuran yang sengit, akhirnya hasilnya keluar!

Dipersilakan pemenang dalam turnamen...

Salah, Pemimpin Pulau baru untuk mengatakan sesuatu pada kami!

Terima kasih kalian semua yang telah menjaga Fushi milikku.

"Milikku?"

Aku tak pernah mendengar dia menyebutnya.

Aku adalah Hayase dari Yanome.

Aku ada permintaan untuk para penduduk di Pulau Jeannanda,

jadi aku mengikuti turnamen ini tanpa izin.

Yaitu mengenai anak muda yang abadi ini.

Apakah kalian semua bersedia,

untuk melindungi keberadaan aneh ini bersama?

Sekitar lima tahun yang lalu,

aku menemukannya seperti hewan buas.

Saat itu, dia tak mengerti perkataan manusia.

Dalam perlindunganku setengah tahun,

mungkin pikirannya masih belum terbentuk,

dia pun kabur dariku.

Aku berusaha mencarinya.

Mencari rumor tentang monster di mana-mana.

Akhirnya sampai di sini.

Dia pintar mengarang cerita.

Dapat ketemu lagi dengannya,

ini adalah keajaiban.

Hei!

Dia bisa ada di pulau ini,

itu karena kau yang menyuruh kami membawanya ke sini.

Bukan, kalian dapat membawanya ke sini,

karena menerima titah dari Dewa.

Orang kuat dan pemberani seperti kalian,

adalah permintaan dari Dewa.

Lalu dia juga membutuhkan orang seperti kalian.

Kemarin, ada gunung batu yang besar yang menyerang tempat ini.

Ada banyak penduduk pulau yang pemberani bertarung bersamanya saat itu.

Seharusnya kalian tahu, dialah yang duluan pergi bertarung.

Meskipun tak tahu apa gunung batu itu,

namun dia tetap membutuhkan bantuan.

Dia adalah orang yang memiliki kemampuan yang berharga.

Satu-satunya keberadaan yang dapat mengubah takdir kalian.

Apakah... dia dikirim oleh Dewa untuk menebus kita semua?

Apakah kami... akan mendapatkan suatu keadilan?

Sebagai orang yang pertama kali menemukannya,

aku bertanggung jawab untuk mengurusnya.

Penduduk Pulau Jeannanda yang dipilih oleh Dewa,

bersediakah kalian untuk bergabung denganku untuk melindunginya

dan bertarung bersama?

-Bagus sekali! -Boleh!

Jangan bercanda! Apa kau mau kami menyembah Iblis itu?

Kau bahkan bukan penduduk dari Jeannanda!

Si Fushi itu juga sama!

Kalian memiliki hak untuk memilihnya.

Aku juga tak ingin mengendalikan pulau ini.

Aku berencana menyerahkan hak sebagai pemenangku ini,

kepada penduduk Jeannanda...

yang bernama Tonari.

-Tonari? -Siapa dia?

Aku pernah mendengar nama ini saat di kapal Kapten Skyfish.

Cepat kabur.

Jika kalian tetap tak mau menerimanya,

maka kalian bisa memakai cara lama kalian untuk memilih pemimpin yang baru.

Aku tak akan ikut campur.

Bunuh Tonari!

Di mana dia? Apakah di sini?

-Turnamen ini tak sah! -Terserah! Lanjutkan turnamen selanjutnya!

Ini buruk.

Jika seperti ini, seharusnya dari awal aku mengawasinya.

Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?

Bagi kalian yang setuju denganku, aku akan membagi harta pada kalian.

Lalu aku menjamin kalian akan mendapat kehidupan yang layak.

Kalian tak perlu bekerja.

Kalian hanya perlu mendengar perkataanku dan menyebarkan perintahku.

Aku akan berkorban untuk pulau ini!

Berkorban kepada Tempat Agung Jeannanda!

-Aku adalah Pemimpin Pulau selanjutnya! -Hebat sekali!

Cepat maju!

Ini buruk.

Kenapa? Cepat sekali kau mengaku kalah?

Belum sampai setengah tahun kau bepergian, kan?

Namun, aku merasa sudah lama sekali.

Begini saja sudah lama?

Jika begitu, bagaimana kau menjalani hari-harimu selanjutnya?

Aku hanya bisa membiasakan diri saja.

Bahkan kematian Parona juga.

Jika kematianku juga telah tiba,

apakah akan merasa kematian itu biasa saja?

Namun, aku adalah Manusia abadi.

Jadi, tak bisa melakukan apa pun.

Jika begitu, untuk apa keberadaan March untukmu?

Benar! Masih ada Gugu juga.

Sebenarnya mereka tak ada.

Hanya aku yang mengharapkan keberadaan mereka.

Tidak, mereka memang ada.

Karena kau bisa menjadi apa pun.

Kau bisa terus mengulanginya dari awal.

Hanya kau satu-satunya yang bisa melakukan semua ini.

Iya, benar!

Demi mereka yang tak bisa mengulang dari awal lagi,

aku harus menggantikan mereka pergi melakukannya.

Karena itu,

aku harus pergi menyelamatkan Pioran.

Lalu meninggalkan pulau ini.

Kemudian, demi mencapai tujuan kita...

Sungguh membuat orang menantikannya.

Apa yang akan kau lakukan padanya?

Bunuh dia?

Apa yang kau lakukan?

Hentikan!

Semuanya…tolong aku…

Aku tak bisa mengeluarkan tenagaku…

Menyedihkan sekali.

Kau hanya bisa dikendalikan orang lain.

Cepat…Sudah hampir selesai…

Manusia abadi, di mana kau?

Manusia abadi, cepatlah bangun!

Manusia abadi, di mana kau?

Kami datang menyelamatkanmu!

Apanya, "Fushi milikku."

Si jelek itu!

Mereka malah datang mengacau?

Sepertinya obatnya masih bekerja.

Tonari!

Ada di kamar itu!

Ayo cepat!

Berhenti!

Kalian semua!

Ligard!