Chesapeake Shores

Anteriormente em Chesapeake Shores:

- Foi um prazer trabalhar contigo. - Vais-te embora?

- O Mick sabe? - Foi ideia dele.

Se namorasse alguém com tanta paixão e carisma,

- também escreveria sobre isso. - Sim.

Eu e o Martin tínhamos paixão. Eu e o Simon temos conversas.

Podes convencê-lo a beijar-te.

Perfeito.

Estamos a tentar perceber o que queremos para o casamento.

Não faz mal começar a planear.

Estou prestes a denunciar o Fundo Porter.

Abby, estás suspensa, sem pagamento,

até haver investigação.

Obrigado.

É impressão minha, ou isto é estranho?

Por estarmos noivos?

Decidimos passar a vida juntos,

mas não conseguimos passar um dia sozinhos.

Era suposto sermos só tu e eu, certo?

Foi o que pensei.

Concordo, a localização é importante.

Mas tens de pensar no tema. O tema dita o local.

Extravagante. Romântico. Não, vintage.

Ilha deserta.

- Na praia? - Não, tipo Gilligan e o capitão.

É impressão minha, ou eles não querem a nossa ajuda?

- Definitivamente. - Tudo bem, nós paramos.

Mas este casamento significa uma mudança familiar.

É a nossa oportunidade de olhar em frente e começar de novo.

E os casamentos são divertidos.

A sério, estão a exagerar. Ainda falta um ano.

Connor, os casamentos são felicidade,

alegria, positividade e esperança para o futuro.

Queres felicidade?

Estou muito feliz a fazer pesquisa. Outra vez.

E eu, radiante por alguém querer comprar aquela pousada perfeita.

E eu estou felicíssima...

...acerca de tudo.

O gelado costumava melhorar tudo.

Sim, perdeu o poder mágico.

Voltamos a planear o casamento?

Deve ser bom ter o controlo do teu bar.

Sim, é. É um dos poucos sítios onde me sinto em casa.

Eu percebo.

Já parece um sítio onde se quer ouvir música.

Por isso é que construí o Bridge.

Sempre sonhei em ter o meu espaço.

Um lugar onde os artistas novos pudessem desenvolver a sua música.

- Foi assim que começaste? - Eu? Não, não.

Sempre gostei de música por causa da minha mãe.

Mas só encontrei o meu som quando fui para a estrada.

E, agora, estás de volta.

Esse foi sempre o plano.

Dar algo à indústria que me deu tanto.

Está na hora do próximo capítulo.

Chega de falar de mim. Não sei nada sobre ti,

tirando que vens sempre atrasada das pausas,

e acho que não andas a fugir à lei.

- Achas? - Diria 50-50.

Acredita, não queres ouvir. A minha vida é muito aborrecida.

É mesmo?

Nunca fui do género De ter um sonho comum

Como sabes a minha música?

- Ouviste-a uma vez. - Se gosto, não esqueço.

Então, é sobre o quê?

É sobre o meu namorado. Bem, ex-namorado.

Ele ia ser uma grande estrela de rock.

E eu iria segui-lo por todo o país,

ser assistente dele.

E o que aconteceu?

Achei que merecia melhor e abandonei-o em Atlanta.

Nunca me tratou muito bem. Só se importava com ele.

- Pelo menos, isso deu-te uma música. - Meia música.

- Ainda estou a tentar entender tudo. - Bem, vieste ao lugar certo.

FRAUDE PORTER INVESTIGAÇÃO CONTINUA

- Terça casual? - Não, hoje, não vou trabalhar.

Vou levar a Carrie e a Caitlyn à escola e depois vou fazer voluntariado.

Viste a notícia do Fundo Porter?

Ainda bem que a tua empresa não os aceitou.

Sim, agora, são problema da Hunter Drew & Associados.

Quando não ia trabalhar,

comia sempre um éclair de chocolate na Pastelaria Ross.

- Adorava isso. - Não se pode comer apenas queques.

Vou dizer a avó que disseste isso.

- Já agora, onde está? - Teve de sair cedo.

Teve de fazer algo. Era segredo.

- Incomodar o Presidente Frank? - Acho que sim.

Ouve, estás bem?

Tens andado um pouco nervoso, desde que a avó voltou.

Tenho?

Talvez porque não me disse que estava doente.

Podia ter ido ajudar.

- Por causa disso é que não te disse. - Talvez.

Um dia simples de voluntariado sem trabalho?

Ou falar do trabalho.

Não estamos aptos para isso.

É agora que dizes que quem sai aos seus não degenera?

É agora que digo que estou muito, muito orgulhoso de ti.

Obrigada, pai.

Parecem animadas.

A mãe vai servir os almoços.

- E ajudar na aula. - Sim. Matemática.

Tenho de rever a tabuada.

- Bom dia! - Mãe, não recebeste a mensagem?

- Vou levá-las à escola, hoje. - Vim ver o teu pai.

Sabes? Acho que vou seguir a tua sugestão

e comer um éclair depois de deixar as miúdas na escola.

Vês? Quem sai aos seus não degenera.

- Estás a ser como eu. - Pai.

Tenho sido como tu a minha vida toda. Adeus.

- Adeus. Tenham um bom dia. - Adeus.

Como está o teu horário de hoje?

Depois disto, vou falar com uns advogados,

almoçar e, depois, vou falar com mais advogados.

E depois, para variar, vou falar com advogados.

Se conseguires afastar-te de tanto entusiasmo,

vou ver espaços para o casamento.

Queria a tua opinião.

Sem advogados, prometo.

Darius, garanto-te, vais adorar.

É um espaço mais pequeno, mas o som é de primeira classe.

Três semanas?

Não, não, seria ótimo.

Sim, vou visitar a família em breve.

Muito bem.

Para quem recuperou um sonho, não pareces muito feliz.

Recuperei o sonho, mas sem música para acompanhar.

Não encontro ninguém de jeito em tão pouco tempo.

Eu escolheria o Dierks ou o Hunter.

Certo.

E tu?

- Estás a brincar. - Não, a sério.

Não encontrarás um lugar melhor para começares como artista.

E eu estou em apuros.

Não consigo. Não posso.

Pensa nisso durante o dia.

Está bem?

Presumes que te vou escolher como padrinho?

Sou a única opção.

Connor, acabámos de ficar noivos, acalma-te um pouco.

Eu estava calmo, até sair com as nossas irmãs.

E fiquei sobrecarregado de felicidade e alegria, e agora não me livro disto.

Começámos agora a falar sobre a vida juntos.

- Há muito em que pensar. - A família precisa de celebrar.

A nossa família celebra tudo.

Chesapeake Shores celebra tudo.

Não vou permitir que o meu casamento compense algo.

Já compensou.

Eu usei-o como desculpa para eu e a Danielle falarmos do futuro.

- Isso é muito egoísta. - Pois foi.

Mas é incrível o quanto falamos da nossa vida

quando fingimos falar da vida dos outros.

O que ficaste a saber?

Que a Danielle tem opiniões muito fortes

sobre não precisar de uma família.

- Isso é duro. - Sim, eu sei.

PASTELARIA ROSS

Olá, avó.

Porque estás numa pastelaria?

- Apanhada em flagrante. - Gosto das tuas sapatilhas.

Sim, estou a treinar para uma maratona.

Tiveste pneumonia, tem cuidado.

Obrigada.

O que é isso? Compraste os teus queques estes anos todos?

Não sejas parva.

Tive uns assuntos a tratar, hoje de manhã,

e estou a fazer política na Câmara Municipal.

Queres dizer, incomodar o presidente.

É importante manter o contacto com os nossos representantes eleitos.

Tem um bom dia.

- Não comas muitos doces. - Certo.

- Certo. - Adeus, avó.

Desculpe.

Desculpe, senhor?

Esse é o último éclair?

Pode ficar com ele.

Está a brincar?

Posso dar-lhe o que não trinquei.

- Dispenso, obrigada. - Está bem, como queira.

Pode abrir-me a porta?

A sério?

Obrigado.

Vais acabar com ele?

Não. Porque o faria?

Porque não estás feliz?

E então? Muitas pessoas têm relações infelizes.

Não é por isso que as pessoas acabam.

É exatamente por isso que as pessoas acabam.

Mas ele é inteligente, bonito e...

...querido e engraçado.

- E tem um sotaque incrível. - É verdade.

E preocupa-se comigo, sabes? Então, talvez...

Não é preciso ser passional

para ter uma ligação passional.

Isso não faz sentido até para mim.

Mas ele é...

...esperto...

...bonito, querido, engraçado e tem um...

Sotaque incrível?

Sim, já disseste isso.