The Bridge

Sync by n17t01

Hi.

Please, don't hurt me.

Shut up! Say a word, you're dead!

¶ I got mine ¶

¶ I got mine ¶

¶ Oh, baby, I got mine ¶

Four months ago, you ever think you'd be standing here,

president of the police union?

All I ever wanted to be was a good cop.

Well, you can't go back

to riding in a patrol car now, partner.

You own the union, and it owns you.

Yeah, you know, I've been thinking about how to do this.

I say we do it like we did when we were on the street.

Cop gets in trouble, needs the union's help,

we go in fast, we go in hard,

we investigate the hell out of it.

We can't do that for everything, Frank.

I mean, we got to get more cops on the street,

we got to get better wages...

all that... that all take months.

I know, I know, I know.

I'm just saying... day to day,

we concentrate on one cop at a time.

One of 8,000.

So, which of our 8,000 problems are we dealing with today?

You hear about this kidnapping thing?

Yeah. So, why is that a union problem?

Cops are complaining they're getting pulled off active cases

and put somewhere they're not needed.

We got over 100 calls already

from every division in the city.

Well, how many guys does the chief have on this?

He's pulled 20 guys from each division,

sent them over to the Li house. He's got an army over there. What's he thinking?

He's gonna back up 911 calls, put the public in danger.

Yeah, not to mention our guys out there.

Yeah, I can hear the citizen complaints now.

"I called you guys three times. Nobody showed up.

"That's why my mom, dad, brother, sister,

aunt, uncle, cat, dog's got a bullet in its head. "

You know the brass isn't gonna take the heat on this one.

No, they're gonna start blaming our guys,

issuing suspensions to cover their asses.

You're right... We do have a problem. Iris!

She had to meet with her parole officer.

Damn it. I lost my PDA.

I was hoping she knew where it was.

Yeah, Abby said you left it by the shower.

You spend two, three nights a week there.

Why don't you just move in?

At least that way I'll know where to find you.

Don't make any leaps for me, pal.

Where is Abby, anyways?

Now, I want to assure the public

and especially the Asian community

that we're doing everything possible

to get Dr. Li home safely.

Every division in the city is working on this.

Abby knows the family.

Her dad and Dr. Li work together down at Wicks Memorial.

They're both surgeons over there.

Anyway, Dr. Li's brother called Abby this morning

and asked her to come over.

... in conjunction with the Mayor's Office,

we're offering a $20,000 reward for the safe return of Dr. Li.

Kidnappers feel this heat on them,

they're gonna kill that woman.

If they haven't killed her already.

Now, let me be clear.

These men have picked the wrong target.

We will find you,

and we will lead you to justice.

Thank you. That's it.

Why did they send us to Dr. Li's house?

What are we gonna do here?

What's the story?

Uh-huh. Okay.

I'll see if I can free somebody up.

What are you guys doing?

Our sergeant told us to come in here

and wait for instructions.

What division?

Park West.

I'm Sergeant Kantor, Bridge Division.

I got something for you guys.

Kid in the projects didn't show up for school.

I want you guys to go over there and find out what's what.

Sergeant, what's the procedure

if we need to issue an AMBER alert?

First you have to find out if the kid is really missing, okay?

Hey, Rabbi.

You got a regular three-ring circus going here, huh?

Yeah, no kidding.

Got the holdup squads out looking for vans,

got the gang-strategy squads

rousting their C.I. 's out of their holes,

and there's about 100 cops on the scene here.

I'm just waiting for the elephants and the clowns to arrive.

I'm glad you showed up, Frank. It's a lot of laughs.

I should've brought you some popcorn.

Just bring me somebody that can take charge of this thing.

Every cop in here is answering to their own division commanders.

It's total confusion.

This happened in Bridge Division.

We should be the ones in control of it.

What time is the call to set up the drop?

Uh, according to the ransom note, 6:00 tonight.

Eight hours is a short window.

One good thing...

The chief is banking everything on the call.

The drop is still the best way to catch these guys,

and he agrees with that.

In the meantime, we got to get more cops back on the streets.

Yeah, I got a call about a missing kid in the projects.

I had to send the first two guys I see over there.

Hell with the chief.

Well, pray the kid's just playing hooky.

Yeah, I already did.

Frank, we need a couple happy endings here.

Anything you can do.

Saw you on TV, Abby.

Yeah, Dr. Li's brother thinks

just because I work for the police union,

I can just get all these cops to go home.

He just wants to pay the ransom, right?

Yeah, it's usually how they deal with kidnappings

in the Asian community.

They don't call the cops. They just pay up.

What I don't get is, what's with the overkill?

What the hell is the chief thinking?

This isn't the chief, Frank.

This is the mayor's party all the way.

Oh, political.

Why am I not surprised?

Whoever took this woman

kidnapped a half a million votes.

I have a feeling it's gonna be a very long day.

¶ I'm used to cherry wine and fancy girls ¶

I'm cutting my lawn.

I turn around, and there's my 2-year-old.

She somehow pulled the great escape from her playpen.

She's got her mouth around the gas can,

and she's just sucking fumes... I mean, she's blue.

We rush her to the hospital.

She's okay, but I'm a wreck, and my wife cannot stop crying.

Anyway, all I'm saying is,

you can't take your eye off your kid.

Anything can happen.

Yeah, but it's all been blown way out of proportion.

People walk their kids to school,

they give them these GPSs,

and it turns out that most kids are taken by a parent.

So how are these kids supposed to learn

to watch out for themselves?

We're way overprotective.

You might not feel that way when you have kids, man.

Yeah, sure. It's been approved.

And we are set for the D-5 right here.

This is nuts, Alex.

I mean, how are we gonna coordinate this?

Who's looking into delivery people?

Who's asking handyman repair guys?

Whatever.

And who's gonna collate the evidence?

You tell me that. I know, I know.

I've been waiting for an hour

for somebody to come here and photograph this cellphone

so I can pick it up and take a look at it.

What did the maid say about her husband?

He's in China.

He works for a pharmaceutical company.

I put a call in to his secretary.

She said I was the third detective

to call her already this morning.

So, this is where you think she was grabbed?

Had to be here.

Or the bedroom, maybe?

Yeah?

You see her clothes are laid out for work.

But she never got a chance to wear them.

Yeah, maybe she just changed her mind, put on something else?

I don't know.

It seems like somebody knocked over the flowers...

on the way out, maybe?

Mm-hmm.

Hey. Hey.

Whoa, whoa, whoa. Hey, hey. What are you doing?

We're running an investigation here.

Listen, guys, what division are you from?

Lakefront Division.

Listen, Lakefront Division.

You'd better go and ask if this room was photographed

before you start moving things around.

We don't take orders from you. Major Crimes...

You take orders from us,

or we shoot you dead and we never solve the case.

Now go, please.

All right.