The Pact

sub2smi by Michael Archangel

여보세요, 나야 너 내려올 거니?

애니, 힘든 거 나도 알지만 우리 둘 다 노력해야 할 부분이야

그게 무슨 뜻이야?

그래 난 책임을 다하고 있다고

그래, 누구든 해야할 일이고 어쨌든 우린 자식들이잖아

잠깐만

난 절대로 그 집에 다시 안 갈 거야

애니, 우리 둘 다 여기에 있어야 해

나한테 이래라 저래라 말할 자격이나 있나

다른 사람도 아니고 언니가...

그게 무슨 뜻이야?

무슨 뜻일 것 같은데?

마지막으로 한 게 언제야?

웃기지마, 그건 나 임신하기 4년 전이잖아

그래, 이제 약 끊었다고 그 여자가 우리에게 한 짓을

전부 잊어버린 거야?

얼마나 미친 사람이었는지 다 잊은거냐고

있잖아 나도 지금 정말 미치겠어

에바는 나 혼자 떠맡았고 일도 많아 죽겠는데

이젠 여기 일까지 떠맡아야 돼

니콜, 용서하고 싶음 해 난 싫어

작작 좀 해

엄마 장례식이야 내려올 거야 말 거야?

- 안녕? 잘 지내? - 응, 잘 지내지

에바 자? 얘기 잠깐 하고 싶은데

어쩌지? 방금 재웠는데

옆집 인터넷 잡은 거라 끊길지 몰라

에바 좀 바꿔줄래?

- 알았어, 잠깐만, 깨워볼게 - 고마워

에바

우리 아가 엄마 보여?

- 엄마 - 젠장

우리 딸, 엄마 보여?

아가, 엄마 말 들려?

젠장, 미안 엄마가 나쁜 말 했네

이제 엄마 보이지?

- 아니 - 엄마 보여?

목소리는 들리는데 안 보여

우리 딸 너무 보고 싶고

엄마가 얼마나 사랑하는지 말하고 싶었어

정말 많이 사랑해 며칠만 있으면 갈 거야

아가, 엄마 보여?

- 응 - 엄마 보여?

응, 엄마

근데 엄마 뒤에 누구야?

연결 종료

샌 피드로

언니

언니!

음성 사서함

애니, 니콜이 어딨는지 아무도 모른대, 전화해줘

애니, 나 리즈야 지금 당장 전화 좀 해줄래?

애니, 정말 니콜이 걱정돼 도대체 어딨는지를 모르겠어

제발 전화 해줘 같이 좀 알아보자

리즈

리즈입니다, 메세지를 남겨주시면 다시 전화할게요

나 애니야 방금 엄마 집에 왔는데

니콜이 어딨는지 모르겠어 무슨 말인지 알 거야

너무 걱정마, 곧 돌아올거야 항상 그랬잖아

나중에 다시 전화할게

거기 있어?

어딜 간 거야?

니콜

언니?

엄마

애니

리즈

- 오랜만이네 - 그러게

안녕, 네가 언니 딸이구나 만나서 반가워

처음 보는 거야?

아니, 이메일로 사진만 수도 없이 봤지

리즈 이모

- 창문쪽으로 가봐도 돼요? - 그래, 그러렴

- 니콜은 아직도 연락 안돼? - 응

- 애니, 벌써 3일째야 - 언니 어떤지 잘 알잖아

아마 전부 감당이 안 됐나봐 곧 나타날 거야

여기서 나갈까?

우리 엄마 집으로 가자 거기에 혼자 있기 싫어서 그래

그래, 좋아

완전 곯아 떨어졌네

시간대가 바뀌니까 많이 피곤한가봐

내 방에서 이걸 찾았어 믿을 수가 없네

여기서 담배를 피우다니

15살 때 몰래 피던 맛이야

그 목걸이 보여줘

십자가? 네가?

믿거나 말거나, 나 어렸을 때 엄마가 준 거야

예쁘다

여기서는 담배도 못 피겠다

꼭 엄마가 못 피게 하는 거 같아

엄마랑 같이 사는 게 그렇게 힘들었어?

상상도 못 할 거야

아이를 낳아서는 안됐을 사람들도 있어

그런 말이 어딨어

엄마와 자식 사이에는 깊은 사랑이 있어

아름다운 거라고 생각해

사랑이 그렇게 깊은데

언니는 자식을 버리고 달아나 버려?

애니

어떻게 된 일인지 아직 모르잖아

왜 몰라

전에도 이런 경우를 수도 없이 봤어

우리 가족이 하는 짓이 원래 이렇거든

견디기 힘들어지면 그냥 사라져 버리지

어딨는지도 모르는 우리 아빠도 그랬고

이젠 언니가 그러는 거야

넌 왜 돌아온 거야?

언니를 위해서 우린 자매니까

5550 그로스베노 길

리즈

리즈

저건 누구야?

니콜 발로우 동생인데 완전 미쳤어

지금은 통화하기 힘들어 나중에 전화할게, 끊는다

애니, 난 빌 크릭이라고 해요

여러 사람에게 얘기한 줄은 알고 있지만

나한테 다시 한 번 설명해 주겠어요?

무슨 일이 있었는지 왜 알고 싶은데요?

당신 언니를 알아요 이곳에 자주 드나들었죠

나보고 미쳤다고 하는 사람은 필요 없어요

담배 좋지

담배를 피고 싶을 때면 어떻게 하는 줄 알아요?

웨이트리스라고 들었는데

다른 건 뭐 해요? 하고 싶은 거 있어요?

친구 만들러 온 거 아니에요

당신을 보니 우리 딸이 생각나네요

당신보다 조금 어려요

둘이 정말 비슷해요

우리 딸도 진짜 못되 쳐먹었거든

그래서, 어디에 있어요?

딸이요

시애틀에서 엄마와 살고 있어요

슬픈 이야기죠

여기 왜 왔는지 얘기해 봐요

새벽 4시에 여기 나타나서 그 얘기를 했는데

당신이 집에 가려 하지 않아서

사람을 보내서 살펴보게 했다던데

그 집에 다시는 안 가요

당신 사촌이 실종됐어요

저항한 흔적이 발견됐고요

애니, 하나만 묻죠

이런 상황이라면 어떤 경찰이든 뭘 의심하게 될까요?

왜 나한테 얘길 하는 거죠?

도움을 청하러 여기 왔잖아요

그래요 당신 도움은 필요 없어요

그냥 갈 건가요? 이 지역을 떠나면 안 됩니다

떠나지는 않겠지만 당신 때문은 아니에요

언니와 리즈에게 무슨 일이 생긴 건지 알고 싶어요