Flying Colors (Birigyaru / 映画　ビリギャル) (ビリギャル)

Impian masa kecil Sayaka Chan adalah

Menemukan teman

Impian Ayah Sayaka adalah

adiknya Ryuta menjadi pemain Baseball profesional

bagus

Sementara memandangi adiknya

duduk di samping bus

Sayaka dan adiknya Mayumi

Sepenuhnya dirawat oleh ibu

Teh sudah siap

Ada snack juga, mau?

Iya

Tidak peduli seperti apa pun, Aachan

Selalu membela Sayaka Chan

Lihat

Hanya satu malam manusia bisa mengubah dunia

Kudo, bola

Ini bukan masalah cederanya

Ini masalah psikologi anakku

Dengar Bu

Meskipun terjadi bullying

Ini tidak ada hubungannya dengan sekolah

Dia juga bilang tidak mau masuk sekolah

dia sudah mencapai batas

Aku tidak ingin melihat hatinya hancur

Banyak pengalaman membuat anak tumbuh

Please understand that the arm is twisted, but the thigh

Jadi ini kebijakan di sekolah?

Sayaka

Kita pindah saja

Tetapi Meskipun sudah pindah

Sayaka masih belum mempunyai teman

Ah sekolah memang menyebalkan

lebih baik terlambat kan dari pada tidak

Kenapa?

Seragamnya manis

Jadi, mau pindah kesitu?

Kalau kamu sekolah di Minglan Girls' High School

Dunia yang berbeda menunggumu

Tidak usah belajar

Bisa dapat rekomendasi untuk ke universitas

Kamu bisa melakukan apapun yang kamu suka

Lalu akhirnya Sayaka masuk Minglan Girls' School

Siap, pose yang bagus

Selamat pagi

Gulung rok mu agar kelihatan lebih pendek

iya

lucu, lucu

Seperti yang dikatakan Aachan

"Tidak usah belajar sama sekali, carilah kebahagiaan"

ini lucu

bener banget

Menyebabkan

Nilai nya terendah di sekolah

Jelaskan SVO ini

Siapa yang bisa?

Hey kalian

Belajarlah yang sungguh-sungguh

Baiklaaah

Mereka menolak

Muka jelek

Pindah pindah

Bukan kah itu Nishimura?

Apa?

Nishimura

Permisi, beri jalan

Sial

Lari

Itu adalah Hari hari yang menyenangkan

Sepanjang hari

3 4 5

Setiap hari, kemana saja kau?

Berisik, Orang tua menyebalkan

Dengan siapa kau bicara?

Sayaka

Ya?

Rok ini tidak terlalu pendek?

Ini normal deh

kak make up mu terlalu berlebihan

Iya

Biasa saja juga cantik kan

Ah biarkan saja

Sial

Aku berangkat

Eh, Tidak sarapan?

Bekalmu?

Aku diet

Tidak, tunggu

Makan sedikit saja

Lalu pada saat semester awal dimulai

Takdir Sayaka berubah

Kudo, apa ini?

Kalian, manusia tidak berguna

Ini memberi contoh buruk pada sekolah

Kalian merokok bersama kan?

Daripada menutup-tutupinya

Kau bisa keluar dari sampah-sampah itu, Kudo

Kalau kau menganggap mereka sampah

Sayaka lebih baik jadi sampah juga

Jika ini terus terjadi, kau bisa dikeluarkan

Tetapi jika kau mengatakan siapa saja yang merokok

Ku pikir aku tidak akan mengeluarkanmu dari sekolah

Memang merokok bukan hal yang tidak mungkin

Dan orangtua harus mencegahnya

Tetapi pak Kepala Sekolah

Menghianati teman-temannya sendiri

Apakah itu kebijakan di sekolah ini?

Apakah anda pikir ini cara mendidik yang baik?

Tidak apa-apa anakku keluar

Apapun itu

Saya bangga dengan anakku

Dia benar-benar anak yang baik

Akhirnya, Sayaka hanya dihukum skorsing

Bagaimana kak?

Jika tidak masuk sekolah, lalu kau tidak bisa kuliah kan?

Pasti ada jalan

Lagi pula aku tidak ingin melakukan sesuatu yang penting

Hidupku ya seperti ini

Ya sudah lah

Sayaka

Ikut lah ujian masuk ke universitas

Pergilah, coba tanyakan

Begitulah, Apa yang Aachan katakan kepadaku

Tsubota Sensei

Ada yang ingin bertemu

Lalu, libur musim panas semester awal ini

Sayaka datang ke tempatku

Terlalu lama menetapku

Ah maaf

Tidak, ini terlihat keren

Kau bisa mengajari ku trend yang sedang populer

Wajah anda tidak cocok untuk trend saat ini

Perutku terlalu gendut, jadi tidak bisa ya?

Bukankah tidak normal tidak mengancingkan jas?

Oh oh

Senang bertemu denganmu aku Tsubota

Mohon Kerjasamanya

Saya Kudo Sayaka

Mohon Kerjasamanya

Waktu itu nilai

Deviasi nya 30

Urutan terbawah di sekolah selama ini

Gyaru

Biri Gal

Jadi pertama, untuk mengetahui kemampuanmu

Kerjakan tes ini

Ah tes, Sayaka tidak suka

Nilai jelek bukan masalah kan?

Nilai Bagus bukan masalahnya

Kerjakan saja apa yang kamu bisa

Ini untuk mengetahui kemampuanmu

Sensei sangat optimis

Ok

Hebat sekali

Jawaban seperti ini baru pertama aku lihat

Lihat ini

Arti Strong ini

Kenapa kau terjemahkan menjadi panjang?

Karena Story ga long kan?

Oh begitu

Tetapi,

Pria ini kasihan kan?

Kenapa?

Because it is a fat woman was taken so this name is not it

The fat lady Shotoku

Kasihan kan?

Prince Shotoku itu pria

Tetapi, apa yang kamu pikirkan itu jenius

Jenius?

Ah tidak juga

Walaupun semua jawaban salah

Tetapi semua kamu jawab

Benar, terkadang bisa beruntung

Nah, Pikiran positif itu sangat bagus

Sesei terlalu banyak memuji

Tetapi pengetahuanmu terlalu rendah

Sayaka ingin meneruskan ke Minglan Women's University

Jadi aku akan belajar selama 5 tahun

Tetapi tujuan utama adalah masuk universitas

Untuk Sayaka, itu hal yang mustahil

Tetapi ah

Jika kau menggapai sesuatu yang mustahil

Itu membuatmu percaya diri kan?

Tetapi aku tidak pernah memikirkan mau masuk mana

Bagaimana jika ke Todai?

Todai?

Disana cuma ada laki-laki frustasi

kalau Keio?

Keio boy, Pernah dengar?

Seperti tempat kemping

Baiklah Keio saja kalau begitu

Eh tunggu sebentar

Hey, apa anda serius?

Iya, membuatmu masuk kuliah adalah tugasku

Seperti berdoa saat Tanabata

Tulis harapanmu itu disini

Lalu aku akan mewujudkannya

Aku akan membuatnya menjadi kenyataan

Semacam sihir kah?

Iya