Criminal Minds

‫سابقًا…

‫أظن أن هؤلاء الضحايا كانوا فرقة هجوم ‫وأراد "النجمة الذهبية" الانتقام.

‫كل منهم لديه سجل بحساب مؤقت خارجي

‫مربوط بمصرف أجنبي.

‫ويستأجر حساب الضمان كذلك ‫مكتب مبيعات في شارع "كيه".

‫سأراقب المكان وأحقق مع من يدخل ويخرج منه.

‫كم عدد الأصدقاء غير الرسميين الذين لديك؟

‫بعض من العملاء السابقين.

‫ألا شيء يمكنني فعله لأحظى بثقتك؟

‫هناك شيء واحد.

‫يمكنك أن تجلبي عائلتي إليّ.

‫كان من الصعب إقناع شخص بالقتل.

‫لكن الآن، كل ما عليك فعله ‫هو أن تستخدم الإنترنت وتقول كذبة كبيرة.

‫"النجمة الذهبية".

‫إنه مؤمن بنظرية المؤامرة.

‫لا أحد محصّن. ولا حتى أنت.

‫- ماذا يفوتني إذًا؟ ‫- لديّ سر،

‫إصابة. "جين". خوف.

‫أيها الحقير. تعرف أن هذا غير صحيح!

‫ويا "جينيفر".

‫من المصاب بالعدوى الآن؟

‫نعرف أنه وضع متفاقم، لكن الحقائق حقائق.

‫مبارزتك لـ"فويت" في زنزانته ‫قادته إلى طلب جديد.

‫لن يتعاون ثانيةً حتى يرى زوجته وابنتيه.

‫ويريد منك أنت و"جيه جيه" أن توصلاهم.

‫أنا و"جيه جيه"؟

‫أجل. كان دقيقًا جدًا في ذلك.

‫أجل، أراهن على ذلك.

‫هل أنت بخير؟

‫طوال هذه الفترة كان هدفه ‫أن يرى عائلته مرة أخرى.

‫وتركته يستفزني ومنحته فرصة لفعل ذلك.

‫بم همس "فويت" لك؟

‫لا تجب على هذا.

‫يجب أن نعرف يا "إيميلي".

‫حسنًا. إليكما ما نعرفه عن "إلايس فويت".

‫إنه قاتل وكاذب ومتلاعب.

‫بهذا الترتيب.

‫ولن نرسل أي معلومات إلى الإدارة العليا ‫قبل أن نتأكد منها.

‫لذا إن لم تمانعي يا "ريبيكا".

‫حسنًا. ماذا قال؟

‫إصابة. خوف. قطنية. "دوت إكس واي كيو".

‫ماذا؟

‫لا أفهم ذلك.

‫قال "فويت" إنه موقع على الشبكة العميقة.

‫شيء يُدعى "بوابة وحدة تحليل السلوك".

‫يتضمن صورًا وصورًا مضحكة ‫لهذا الفريق في شكل صور إباحية مزيفة.

‫قال أيضًا إنك تعرفين بهذا.

‫- هل تمازحينني؟ ‫- الأمر معقد.

‫ولماذا لم تخبري أيًا منا؟

‫لأنها كانت مشكلة ورثتها.

‫أشار جهاز الأمن الداخلي إليها.

‫وفي 2014، أسقطوها وسجلوها كدليل.

‫ما الشيء الوحيد الذي نعرفه ‫عن الإباحية بفضل هذه الوظيفة؟

‫إباحية الأطفال والإباحية المزيفة وأيًا يكن.

‫أنها بمجرد ظهورها لا تُمحى أبدًا.

‫عندما اكتشفت الأمر كان عليّ اتخاذ قرار.

‫هل أزعج الفريق أم لا؟

‫هل تحتاجون إلى المعرفة أم لا؟

‫قررت أن أبقي الأمر سرًا ‫لأنه في مصلحة كل من فيه.

‫تحدّث "فويت" عن كون "النجمة الذهبية" ‫مؤمنًا بنظرية المؤامرة

‫ويؤمن بكذبة مبنية على نصف حقيقة.

‫إنه يخمّن.

‫معتقدات المؤامرة موجودة منذ الوباء.

‫لكن لماذا همس بذلك لي وليس لـ"جيه جيه"؟

‫لأنه عرف أن السر سيتخلل بيننا ‫ويجعل هذا الفريق يتصدّع.

‫لا تلعب لعبته العقلية الشريرة.

‫لا شيء مفيد سيأتي من وراء معرفتها.

‫آمرك بالصمت تجاه هذا.

‫يا "لوك".

‫لن أقول شيئًا.

‫لا، ليس ذلك.

‫هل شاهدت الموقع؟

‫سأخبر "جيه جيه" عن "سيدني".

‫"أحد الفوارق الكبيرة بين القطة والكذبة

‫هو أن القطة لها تسعة أرواح وحسب." ‫"مارك توين".

‫الدولة العميقة تريد منكم ‫أن تصدّقوا أمورًا ليست حقيقية.

‫يريدونكم غافلين.

‫استيقظوا أيها الغنم!

‫- ليس لديّ الوقت لهذا حقًا. ‫- واصلي المشاهدة.

‫زيّف "إف بي آي" مطاردة ‫في "بيرني" في "كاليفورنيا".

‫لماذا؟

‫لتلفيق تهمة لتغطية اغتيال أحد رجالهم،

‫نائب المدير "دوغلاس بايلي".

‫يا إلهي!

‫متأكد، بشكل موثوق،

‫أن "بايلي" كان يخطط للكشف ‫عن أعمق أسرار الحكومة وأبشعها.

‫إنه يفعل ذلك منذ أكثر من أربع ساعات،

‫يبدّل بين بعض الأفكار المجنونة ‫والترويج لدهان البواسير الخاص به

‫الذي لا تريد إدارة الغذاء والدواء ‫أن تعرفه الناس.

‫هل ذكر "النجمة الذهبية"؟

‫لا.

‫حسنًا.

‫اكتشف مجنون ما حدث في "بيرني". ‫ما الضير في ذلك؟

‫إنه ليس أي مجنون.

‫أشار برنامجه لإخفاء الموقع ‫إلى كونه هذا الرجل.

‫"سرّي للغاية، (برايان غاريتي)"

‫يا إلهي.

‫من الواضح أنه جارك؟

‫كان.

‫"برايان غاريتي".

‫قبل الوباء، عانى مشكلات كثيرة، ‫لكنه ليس مؤذيًا.

‫- على الأغلب. ‫- يختلف المدير "ماديسون" مع ذلك.

‫حقيقة أن "دوغ بايلي" قُتل ‫ليست أمرًا معروفًا للعامة.

‫أحدهم يسرّب الأخبار له.

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل حيال هذا؟

‫بحقك.

‫رسالة "ماديسون" المباشرة كانت،

‫"أخبري العميلة (برنتس) ‫أن أولويتها هي إخماد هذا".

‫رائع. جميل.

‫لديّ أخبار متضاربة.

‫لدينا قضية ولا علاقة لها ‫بـ"النجمة الذهبية".

‫الصور الشنيعة التي معكم ‫هي لـ"أدريان جاكاوسكي"

‫و"إيان هيندرسون" و"مورا بروفيتا".

‫ثلاثتهم قتلوا بالاختناق ‫بكيس بلاستيكي مطاط.

‫وثلاثتهم انتقلوا للتو إلى وحدات مستأجرة.

‫ورغم جهود قسم شرطة "هيوستن" الكبيرة،

‫فالأخبار المحلية ‫ونشطاء "إنستغرام" و"تيك توك" يدعون هذا،

‫وسامحوهم لأنهم لا يعرفون ما يفعلون،

‫جرائم قتل يوم الانتقال.

‫تفهمون السبب.

‫إنه نوع البلاستيك المستخدم خلال الانتقال.

‫قد تكون طريقة القتل لكون الفرصة متاحة. ‫إنه يستخدم السلاح المتاح له.

‫ما يعني أنه قد يكون عاملًا في شركة نقل.

‫لكن ما الذي يحفّزه في النقل؟

‫إنها بداية جديدة، صحيح؟

‫حياة جديدة. أمر مثير للاهتمام وكله أمل.

‫ربما هي حياة جديدة ورُفض فيها.

‫أجل. ناهيك من ذكر أنك في منزل جديد.

‫وهي بيئة غير مألوفة.

‫إن حدث خطب ما. لا تعرف مكان الأشياء بعد.

‫ألديك فكرة أين مفاتيح الكهرباء؟

‫لا أعرف.

‫المجهول ستكون لديه الأفضلية، ‫يمكنه أن يبدأ بذلك.

‫لكن هل هذه الأفضلية كافية؟

‫ثلاث ضحايا في أقل من أسبوعين.

‫والاختناق…

‫لا يمكنني العثور على أي شيء.

‫ليس سهلًا أو سريعًا.

‫هل أنت بخير؟

‫لا بد أن يُخضعهم بشيء ما.

‫لا!

‫أرجوك، لا!

‫أيًا كانت طريقته، فثقته تزداد.

‫ما يعني أنه سيصبح أكثر عدوانية.

‫ومرة أخرى، لدينا نقص في الأيدي العاملة،

‫لذا سيكون عليك يا "ديف" أنت و"تارا" ‫التعامل مع هذه القضية بمفردكما.

‫ماذا ستفعلين؟

‫أخمد النيران.

‫منحتني خدمة المارشالات الأمريكية ‫عنوان منزل "سيدني فويت" الآمن،

‫لذا احفظاه وتخلصا من الورقة.

‫ستكون في انتظاركما في صباح الغد.

‫اسمعي، أعرف أن "سيدني" تثق بنا،

‫لكننا نطلب منها أن تضع بناتها ‫في عرين الأسد مرة أخرى.

‫أعني، نحتاج إلى خطة احتياطية إن رفضت.

‫سنذهب إلى "سيفورد" في "ديلاوير".

‫يبدو أن لدينا جولة طويلة ولطيفة ‫لاكتشاف الأمر.

‫أنت من سيقود.

‫أحتاج إليك يا "بينيلوبي" للحظة وحدنا رجاءً.

‫كان ذلك حريقًا.

‫لحظة وحدنا.

‫وهو أمر رائع لأن المساعدة هي ما أحب.

‫أنا أجلس في كرسي المساعدة، وهيا.

‫أحتاج إلى مناقشة أمر "تايلر" معك.

‫أترين؟ أحب هذا.

‫أحب توقع الاحتياج.

‫قطعت كل صلاتي به.

‫لا أعرف حتى… هل يعمل؟

‫لا أعرف من هو. إنه مجرد شكل.

‫أحتاج منك إلى أن تتحدثي إليه.

‫لا أريد أن أرفض في وجهك.

‫لكن، لا.

‫اختفى "تايلر" من دون إذن ‫منذ المراقبة مع "تارا".

‫أجل. إنه يفعل ذلك.

‫كتبت "تارا" كذلك تفصيلًا ‫في تقريرها ما بعد المراقبة

‫لفت انتباهي.

‫بالتحديد اختفى "تايلر" لمدة 30 دقيقة، ‫ذهب فيها إلى الحمّام.

‫لا. لن يستغرق 30 دقيقة ليفعل هذا.

‫حسنًا. هذا هو السبب الذي يجعلني أظن ‫أن هناك شيئًا آخر يجري.

‫لا يرد على اتصالاتي أو رسائلي النصية.

‫أيمكنك التواصل معه؟

‫أيمكنني شرب وقود القداحة بدلًا من ذلك؟

‫أيمكنني العيش في منزل من الستايروفوم؟

‫أيمكن أن يحيطني مهرجو السيرك؟

‫حسنًا.

‫سأخبرك بشيء، عندما تتصلين به،

‫أخبريه أنه إما يأتي ‫وإما سنقطع صلتنا به كمستشار.

‫يمكنني فعل هذا.

‫شكرًا لك.

‫على الرحب.

‫حسنًا. يمكنني فعل هذا.

‫سأفعلها.

‫ليس بعد.

‫لا تُوجد جروح دفاعية على أي من الضحايا

‫ولا تُوجد علامات على الاعتداء الجنسي ‫وهو ما يلي الخنق عادةً.

‫أعني أن كل ما فعله هذا الرجل هو الخنق.

‫ما آخر معلوماتنا عن المنتقلين؟

‫استخدموا شركات نقل مختلفة.

‫عندما تفقدت "غارسيا" الموظفين،

‫لم يكن هناك موظف مشترك.

‫هذا غير منطقي.