Nova: Killer Volcanoes

Nova: Killer Volcanoes

Download Arabic Subtitle

Release info

PBS Nova Killer Volcanoes 720p HDTV x264 AAC MVGroup org
A Commentary by Wonder.Woman
ترجمة © وندر وومانـے

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2020-10-22
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

كوكبنا قادر على إطلاق العنان لفوضيّ شديدة

البراكين والزلازل" "والأعاصير والفيضانات

يُمكن أن تسبب دمارا لا يوصف

قد نعتقد أننا رأينا

أسوأ ما يمكن أن تُلقي به الطبيعة الأم علينا ،

لكن العلماء يكافحون لفهم هذه الكوارث

ليكشفون أدلة على وقوع أحداث أكثر خطورة

ضُربت في الماضي

هذا حوالي الضعف 13 مرة

"أقوى من ثوران "بومبي

إنهمّ يكشفون عن أدلة

أن أسوأ الكوارث في التاريخ

يُمكن أن تضرب مرة أخرى

منذ ما يقرب من 1000 عام ،

هزت كارثة" العالم"

هذه واحدة من أكبر الإنفجارات

في آخر 10.000 سنة

بركان قوي جداً

لقد برّد الكوكب بأسره

لكن أين كان؟

لم يعرف أحد مصدر الإنفجار

القرائن هنا ، مدفونة ومخبأة في جميع أنحاء العالم

الآن ، العلماء يجتمعون

ليجوبوا أرضنا المُتقلبة ، لحل اللغز

"من "البراكين القاتلة

"NOVA" الآن ، على

| البراكين القاتلة |

من بين كل قويّ الطبيعة ،

البراكين هى من بين الأكثر خطراً

لديهم القوة

لقتل الملآيين وتعطيل نسيج الحياة العصرية

يمكن أن يكون للبراكين تأثير عالمي

اليوم ، هناك أكثر من 1500

من البراكين النشطة على الأرض

حوالي 50 منهم يثورون كل عام

كثيرون معروفون ، مثل (فيزوف" في (إيطاليا" ،

(وجبل "سانت هيلينز" في ولاية (واشنطن

ولكن يمكن أن يكون هناك عمالقة أخرى نائمة

التي لم نسمع عنها من قبل؟

البراكين التي كانت ذات يوم

أكثر قوة وتدميرًا

من وحوش اليوم؟

هذا ما توحي به سلسلة من القرائن

العلماء يعملون في جميع أنحاء العالم

بدأت في العثور على دليل على حدوث كارثة ،

إنفجار غامض يمكن أن يكون

واحدة من أكبر الشركات في تاريخ البشرية

ويبدأ المسار في مكان غير متوقع للغاية

(هنا ، في قلب (لندن

علماء الآثار يكشفون عن مفاجأة

"أثناء حفر مقبرة "العصور الوسطى ،

لقد حدثوا في سلسلة "من "المقابر الجماعية

على حواف المقبرة

"أكثر من 4000 رجل وإمرأة وطفل" ،

مدفونين في حفرة كبيرة

سبب الوفاة لم يكن واضحاً

إذن ما الذى قتل الكثير من الناس ،

ولماذا دفنوا جميعاً معاً؟

"عندما نجد حفر من "دفن جماعي ،

نعلم أنه كان هناك الكثير من الناس

يموتون بسرعة كبيرة ، وحدث خطأ ما

كخطوة أولى للتعرف على القاتل ،

أجرى عالم الآثار (دون ووكر) وفريقه

إختبارات الكربون المشع لمعرفة متى ماتوا؟

كان الأمل في أن يتمكنوا من ربط موتهم

لبعض الأحداث التاريخية

لكن ما وجدوه فقط عمّق اللغز

مات جميع الضحايا حوالي عام 1250 في "الحقبة العامة القرن 13"

هذا مُستبعد

أحد أكثر القتلة الجماعي شهرة في الماضي ،

(الموت الأسود الذي عصف بـ (أوروبا

بعد حوالي قرن ، في عام 1348

إذن ما الذي كان يمكن أن يكون سبب هذا "القتل الجماعي"؟

يتوجه (دون ووكر) إلى المكتبة البريطانية

للإطلاع على السجلات التاريخية القديمة من تلك الفترة

(هذه المخطوطة هي تاريخ (إنجلترا

أكثر من 750 سنة ، كانت مكتوبة باللآتينية

(بواسطة راهب إسمه (ماثيو باريس

من بين هذه السجلات ،

حساب واحد يبرز

(وُصف الطقس البارد القارس حول (لندن

في ربيع وأوائل صيف عام 1258

"الذي قتل "المحاصيل والماشية

"وأدي إلى "مجاعة مميتة

يقولون بسبب ندرة القمح ،

"مات عدد كبير من الفقراء" ،

وعثر على جثث في جميع الإتجاهات ،

منتفخة وشاحبة

(ثم يكتشف (والكر

وصف يبدو أنه يتطابق مع الإكتشاف

"المقابر الجماعية"

عندما تم العثور على عدة جثث ،

تم حفر ثقوب كبيرة وواسعة في المقابر ،

ووضعت فيها جثث كثيرة معاً

وبالطبع ، بمجرد أن رأيت ذلك ، شعرت بالحماس الشديد

لأنه بالضبط نوع الشيء الذي وجدناه

في (سانت ماري سبيتال) ، حيث كانوا يحفرون هذه الحفر الضخمة

:وفقاً لهذا النص ،

قتلت المجاعة أكثر من 15.000" "(شخص في (لندن

وهذا يمثل 30٪ من سكان المدينة في ذلك الوقت

أنت تتحدث عن شيء ما

ربما كان ذلك مميتًا "تقريبًا مثل "الموت الأسود

وربما على نطاق واسع أيضًا

تكشف مصادر أخرى عن تأثير بعيد المدى

الطقس المُتطرف وتأثيره الكارثي على المحاصيل

هناك سجلات مختلفة من هذه الفترة

1260 ، 1259 ، 1258 ، أعوام

في أجزاء مختلفة من "أوروبا وبقدر اليابان" ،

التي تشهد على التأثيرات الشديدة

من حيث المجاعة على وجه الخصوص

شيءً مدمر

"كان يغرق معظم نصف "الكرة الشمالي

في نمط من الشتاء القارس

والصيف تفسده الأمطار الغزيرة

إعتقدنا أنه ربما كان هذا شيء يجب القيام به

مع بعض الأحداث الكارثية

نوع واحد فقط من الكوارث الطبيعية

يمكن أن يكون لها تأثير واسع النطاق على المناخ

إنفجار بركاني هائل

لكن أي بركان كان الجاني؟

تقع أقرب البراكين على بُعد (آلاف الأميال في (أيسلندا

في عام 2010 ، عندما إندلع (بركان يُعرف بإسم (إيجا ،

(أرسل سحابة رماد فوق (أوروبا

التي عطلت السفر الجوي لأسابيع ،

تقطع السبل بالناس في جميع أنحاء العالم

وتكشف السجلات التاريخية عن ذلك عام 1783

(الإنفجارات من بركان (لاكي

"تسبب في "وفيات جماعية (في جميع أنحاء (أوروبا

(يبدو وكأنه بركان (آيسلندي

يُمكن أن يكون هو المسؤول عن حدث "القرن الثالث عشر" الغامض ،

لكن (ووكر) صادف إحتمالاً آخر

أصبح مفتونًا بواحدة من أكبر الإنفجارات البركانية

في التاريخ المُسجل ،

على الرغم من أنها حدثت قبل 200 عام فقط

وكان يقع على مسافة أبعد بكثير

(جبل تامبورا في (إندونيسيا

في أبريل 1815 ، سجلت "روايات "شهود عيان

أن جبل (تامبورا) إندلع بشكلٍ مُتفجر

وهذه واحدة من أكبر الإنفجارات البركانية

من آخر 10.000 سنة

"يقدر أن أكثر من 60.000 شخص ماتوا"

(في ظل هذا (البركان

لكن الإنفجار البركاني كان له تأثير بعيد المدى

(في شمال (أوروبا (و(أمريكا الشمالية ،

عام 1816 بعد ثوران البركان المعروف بإسم

"سنة بلا صيف"

(في ولاية (نيويورك ، تساقطت الثلوج في يونيو

في (أوروبا) ، أدى الطقس البارد إلى أسوأ مجاعة منذ قرن

وتغير المناخ

تسبب في فشل زراعي ، وضعف المحاصيل

رفعت أسعار الحبوب ،

مع كثير من الناس يموتون من سوء التغذية

لذلك ربما إنفجار قوي آخر

كان من الممكن أن يكون قد تسبب فى سنة بلا صيف" عام 1258"

بدأنا نعتقد أنه ربما يكون هذا شيئًا يجب القيام به

"مع ما حدث في "القرن الثالث عشر

ربما كان هذا هو سبب مجاعة الناس

ولكن لتحديد الموقع

من (البركان) الغامض ، كانوا بحاجة لمعرفة المزيد

حول حجمه ونوع ثورانه

ينظرون إلى واحدة من أكبر الأحداث البركانية

في الذاكرة الحديثة

(إندلاع بركان جبل (بيناتوبو (عام 1991 في (الفلبين

على عكس البراكين التي تنفجر عن طريق سكب الأنهار

من الحمم المنصهرة على مدى فترة طويلة من الزمن ،

ثار بركان (بيناتوبو) فجأة وبعنف

عندما الماء والغازات حوصرت داخل الصهارة

إنفجرت بقوة هائلة ،

حطم الصخور إلى ملآيين الجسيمات الدقيقة

وأرسلهم عالياً في الغلاف الجوي

الإنفجارات المتفجرة مثل هذه هي الأكثر خطورة على الإطلاق

قتل بركان (بيناتوبو) 847 شخصًا محليًا ،

"وترك أكثر من 200.000 بلآ مأوى"

ولكن كما هو الحال مع البركان الإندونيسي) الكبير الآخر) ،

جبل (تامبورا) ، كان لهذا الثوران أيضًا آثار بعيدة المدى

تمكنت أقمار (ناسا) الصناعية من مراقبة إندلاع البركان

أطلق (بيناتوبو) ميلاً مكعبًا من الرماد المحموم ،

لكنها أخرجت أيضًا مئات الملآيين من الأطنان

"الغازات البركانية"

في عمود إرتفاعه 22 ميلاً

الرماد والغازات

تتشتت عبر الغلاف الجوي بفعل الرياح ،

ويمكنهم السفر آلاف الكيلومترات ،

عشرات الآلاف من الكيلومترات

لكن على عكس الرماد الثقيل

التي سرعان ما تخرج من الغلاف الجوي ،

الغازات خفيفة الوزن تستمر لفترة أطول

الغازات الأكثر تأثيرًا هي الغازات الغنية بالكبريت

وستشكل هذه الغازات قطرات صغيرة من حمض الكبريتيك

في سحابة كبيرة

تسميّ القطرات الصغيرة من حامض الكبريتيك بالهباء الجوي

وفي سحابة كبيرة عالية في الغلاف الجوي العلوي ،

تسببت هذه الهباء الجوي في إنعكاس ضوء الشمس الكافي

في الفضاء لتبريد الكوكب

كشفت بيانات الأقمار الصناعية أن رذاذ حمض الكبريتيك هذا

كان تأثيره أكثر دراماتيكية من الرماد

حجب ما يكفي من ضوء الشمس لتبريد الكوكب بأكمله

بدرجة فهرنهايت واحدة لمدّة عامين

هذا لا يبدو كثيرًا ، لكنه في الواقع أقنعة

الإختلافات الإقليمية أقويّ بكثير

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left