The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

"Sebuah pulau tidak berpenghuni di pantai barat Korea"

Di mana kita?

Aku belum pernah melihat tempat seperti ini di Korea.

"Tarikan gravitasi bulan"

"Mengubah tampilan tempat yang tidak diketahui ini"

Kurasa orang-orang tidak kemari sama sekali.

"Mereka tidak diberi apa pun"

Kami sudah gila.

"Hanya memercayai kemampuan menyintasmu!"

Ini yang kuinginkan.

Dalam situasi ini...

"Kim Byung Man"

Apa aku bisa mengatasinya?

Bahkan dengan tangan kosong, kami bisa melakukan sesuatu.

Kami bisa menyintas.

Karena kami manusia.

- Dong Gook. - Kita bisa kelaparan hari ini.

"Penyintas perfeksionis..."

Ini gila.

Tidak ada apa-apa di sini.

Ini benar-benar The Law of Jungle.

"Saat merasa putus asa"

"Bisakah mereka menyintas tanpa masalah?"

Dari semua tempat yang dikunjungi di Korea, ini yang tersulit.

"Ini hutan Korea yang tersulit"

Kurasa begitu.

The Law of Jungle, Penyintas Perfeksionis.

Dimulai sekarang.

"Dermaga Baekmiri, Hwaseong, Provinsi Gyeonggi"

- Di mana aku harus memeriksa suhu? - Ini.

"Pencegahan COVID-19 dilakukan untuk syuting dengan aman"

- Ini 35,6 derajat Celsius. - Terima kasih.

Halo. Maskermu...

Aku akan melepasnya.

- Halo. - Halo.

Halo, aku Bakgoon. Senang bertemu.

- Halo. - Senang bertemu.

Kamu tampak asing.

Kita bertiga pernah ke hutan bersama.

- Kamu pemula. - Ya, aku...

Aku bertemu kalian untuk kali pertama.

Apa judul episode hari ini?

Untuk perjalanan ini, kami mengundang

- penyintas perfeksionis! - Penyintas...

- Penyintas? - Penyintas perfeksionis.

Penyintas perfeksionis?

Aku bukan perfeksionis.

Tidak. Ini kali pertamaku.

Bagaimana bisa aku menjadi perfeksionis?

Jika kamu bicara soal menyintas, ada penyintasan di hutan...

- Di bidang kami? - Benar.

Bukankah kamu sudah lama bekerja?

- Ya. - Astaga.

- Di bidang kami? - Ya.

Kapan kamu mendirikan labelmu?

Aku?

Aku mendirikan perusahaan saat usiaku 27 tahun.

Itu 18 tahun lalu.

- Kamu mulai lebih awal. - Ya.

"Penyanyi rap Rhymer memulai debut pada tahun 1996"

Rhymer, suami Ahn Hyun Mo.

"Suami dari penerjemah dan penghibur Ahn Hyun Mo"

"Dan pria manis"

"Sukses memulai debut Verbal Jint, SAN E, Swings"

"Dengan GREE, HANHAE, BUMKEY, dan AB6IX"

"Dia memimpin industri musik"

"Rhymer, kepala label hiphop"

Aku memulai di kantor basemen.

Pada saat itu, aku reporter "Tonight's TV Entertainment".

Aku masih ingat gajiku saat itu.

Aku hanya dapat 600 dolar sebulan. Aku dibayar setiap bulan.

Aku tidak ingat berapa bayaranku per wawancara.

Jika mereka menyuruhku pergi ke suatu tempat, aku pergi.

Aku menghabiskan uang itu untuk biaya sewa

dan dengan ajaib, aku berhasil

sampai seperti sekarang dengan semua bantuan yang kudapat.

Dalam industri ini, selama 25 tahun,

aku bisa sampai sejauh ini tanpa masalah serius

karena mungkin merupakan penyintas perfeksionis.

"Aku penyintas perfeksionis di industri musik"

"Memasukkan 344 gol dalam 844 pertandingan"

"Dia memegang rekor untuk gol terbanyak"

"Dalam pertandingan terbanyak di antara pemain sepak bola Korea"

Strategi menyintasku selama 23 tahun karierku di sepak bola,

aku akan mencari tahu siapa pemain yang hebat,

belajar dan mengikutinya.

"Ikuti yang terbaik!"

Aku sudah melakukan komedi

selama sekitar 15 hingga 16 tahun sekarang.

"Comedy Big League" memberikan hadiah uang.

Sejak 2011, aku selalu menang.

"'Choe Seong Min Telah Memenangkan Total 700.000 Dolar'"

Sekarang,

- dia sudah naik peringkat. - Ya.

Dia hebat sekali.

Apa dia baru memulai penyintasan?

- Aku sudah sembilan tahun. - Apa? Sembilan tahun?

Kukira dia baru saja mulai.

Aku memulai debut sembilan tahun lalu,

tapi ini kali pertamaku di acara ragam akhir pekan.

"Selamat atas acara ragam akhir pekan pertamanya!"

"KANTO, semoga beruntung di hutan"

KANTO...

Dia penyanyi rap gaya bebas yang sangat hebat.

"Menelan ludah"

"Ini acara ragam akhir pekan pertamanya"

- Gaya bebas? - Tiba-tiba?

- Tiba-tiba? - Benar.

Teruskan momentum itu.

"Tunjukkan kepada kami"

- Lakukan sekarang. - Sekarang?

Ya. Lakukan saja.

"Setelah sembilan tahun"

"Dia mengikuti acara ragam akhir pekan!"

"Rap gaya bebas KANTO dimulai sekarang"

Ini penyintasan sungguhan.

"Rap gaya bebas KANTO dimulai sekarang"

"The Law of Jungle"

"Aku juga ingin datang ke acara ini"

"Ibu melihatku?"

"Aku tampil di TV"

"Dia bingung..."

"Potretlah"

"Astaga"

"CEO membungkuk dengan malu saat penyanyi rap tampil buruk"

"Apa dia hebat?"

"KANTO, hentikan"

Terima kasih.

"Terima kasih sudah menyela"

Dia sudah berusaha.

"Senyum terpaksa"

Terima kasih.

Suaramu bagus. Aku suka suaramu.

CEO-mu yang paling senang.

"KANTO membuat Rhymer tersenyum?"

- Liriknya sulit didengarkan. - Aku merasa...

Aku sangat malu.

Kamu bisa rap sambil menutupi mulutmu

dan menyuruh mereka memutar lagu lain.

Benar.

Seolah kamu sungguh menyanyi rap.

Byung Man.

"Menutup mulutnya dan berakting!"

"Itu orisinal"

"Beginilah cara Byung Man bernyanyi rap!"

- Astaga! - Bukankah itu luar biasa?

Aku berlatih sangat keras.

- Aku berlatih keras. - Begitu rupanya.

CEO harus menunjukkan kehebatannya.

- Aku? - Ya.

- Benar, bukan? Aku setuju. - Ini sangat memalukan.

Aku akan

menutup mulutku dan menunjukkan yang sebenarnya.

"Baik, tantangan diterima"

"Ayo mulai!"

"Melantunkan rap dengan keras"

"Kami akan mematikan musiknya untuk sementara"

"Hanya pakaiannya yang bersuara"

"Aku tidak membuat suara ini dengan mulutku"

"Penutupan dan keluar"

- Bagus. - Astaga.

Kenapa kamu diam saja?

Kamu tidak mengatakan apa pun.

- Dia bilang akan menyanyi rap. - Kamu hanya melakukan ini.

Di mana rapnya?

- Kamu bilang akan menyanyi rap. - Kamu mendengarku.

Benarkah?

Tidak ada yang mendengar apa pun saat kamu melakukan ini.

Ini episode penyintas perfeksionis.

Karena kalian semua bertahan di bidangnya,

kami akan memberimu tugas.

"Tugas apa?"

Karena merupakan penyintas perfeksionis,

kalian akan mencoba menyintas hanya dengan tangan kosong.

- Apa? - Dengan tangan kosong?

- Tanpa apa-apa. - Tanpa apa-apa?

Letakkan ransel kalian.

- Kami meninggalkan tas? - Ya.

- Benarkah? - Sungguh?

Di cuaca sedingin ini?

Sungguh?

Kami tidak bisa membawa apa pun?

Mengambil semua tas kami?

Apa ini sungguhan?

"Penyintasan tangan kosong..."

Ini terlalu kejam.

"Dimulai tanpa peringatan!"

Aku sungguh tidak punya apa-apa.

Ini kejam.

"Aku harus memperhatikan diriku"

Setelah memasuki pulau, kalian akan bertemu orang

yang akan membantu menyintas.

- Seorang ahli? - Seperti sersan?

Seperti guru?

"Sebentar lagi"

"Serius dan misterius"

"Penyintas perfeksionis lainnya bergabung dengan Suku Byung Man!"

Aku tidak mengira mereka akan mengambil tas kita.

Dingin sekali.

Setidaknya aku berpakaian hangat.