Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Me ne occupo io.

Mina?

Ma al momento non è a Tachikawa?

È riuscita a centrarlo

da Tachikawa?

È a oltre venti chilometri da qui!

CANNONE A ROTAIA ANTI-KAIJU DI TAGLIA GRANDE KERAUNOS

Caricate il prossimo colpo di Keraunos.

Avvio processo di ricarica.

Erosione della canna, fase uno.

Forza combattiva stabilizzata al 94%.

Fuoco.

Il capitano Ashiro ha annientato due kaiju di taglia gigante!

Sarebbe questa

la forza di Mina Ashiro,

il capitano della terza unità?

Ricarica completata!

Fuoco!

Sono senza parole.

Contro i kaiju di taglia grande, supera persino Narumi.

È l'unica persona in Giappone

in grado di sprigionare tale forza, anzi,

forse è l'unica al mondo.

Nell'area di Oizumi resta soltanto un bersaglio di taglia grande.

Resta ancora un colpo prima di passare alla fase due

dell'erosione della canna.

Non c'è problema, ricaricate.

Lo fermerò a tutti i costi.

Plotoni di Shinonome, Tachibana e Makijima.

Appena il capitano Ashiro sparerà di nuovo,

penetrate nell'area di comparsa del kaiju di taglia gigante.

Priorità alla salvaguardia e al soccorso dei civili.

È la nostra occasione!

Ricevuto!

Ricarica completata.

Avvio conto alla rovescia.

Tre, due,

uno…

Il capitano Ashiro ha annientato tutti i bersagli!

Entriamo nell'area e sopprimiamo gli altri!

Fantastica! Assurda!

Che ve ne pare?

Avete visto, kaiju?

Questa è la potenza di Mina Ashiro, vicecapitano della Brigata di Kafka!

Brigata di chi?

Oddio, ero ancora connesso…

Piantala con le sciocchezze e aiuta i civili a entrare nei rifugi.

Ricevuto!

La zona Alpha e ora anche la Delta!

L'area di Oizumi è stata ripulita!

Ci arrivano sempre più rapporti di aree urbane liberate!

Di questo passo ce la faremo!

No…

Ancora non ci siamo.

L'incidente causato dal No. 9

non può risolversi tanto in fretta.

In effetti è strano.

Stanno davvero mirando a punti strategici per gli umani?

A me non sembra che si siano concentrati a distruggere nulla.

Già.

Hanno sicuramente un altro obiettivo.

Non mi aspettavo che il No. 8 non sarebbe comparso.

Ma ora, grosso modo…

tutte le pedine sono state schierate.

EPISODIO 23 LA SECONDA ONDATA

Acqua?

Cos'è?

Che sta succedendo?

Kaiju grande rilevato a Sumida!

Ci siamo, eh?

Valore di Fortitudo

stimato a 9,0?!

È alla stregua del No. 10!

Sta puntando a me, dico bene?

Stupido maestro.

Ce n'è uno anche qui.

Faccio rapporto.

Ho compagnia pure qui.

Rilevati kaiju di taglia grande anche a Tachikawa e Oizumi!

Non ci credo.

Hanno tutti una Fortitudo sopra al 9,0.

Sono tutti di classe speciale.

Comunica questo alle truppe.

Da questo momento in poi,

assegneremo un numero identificativo ai kaiju che state affrontando.

Kikoru Shinomiya.

Ti ho trovata.

La divisione orientale

non è in grado di gestire tutti questi kaiju.

Allontanatevi tutti!

Non captiamo più parametri vitali in sei soldati!

Sì, ha senso.

Un attacco come questo sei in grado di schivarlo, Kikoru.

È così che stanno le cose?

Tachikawa, dove si trova il capitano Ashiro.

Oizumi, dove sono concentrate le forze della prima unità.

Hoshina, la mia stupida allieva, io.

È chiaro che non puntano a distruggere edifici o punti strategici.

Ora che siamo separati,

puntano al massacro totale delle nostre unità.

Non è possibile!

La situazione è peggio di quello che temevo.

Normalmente i kaiju numerati

vengono gestiti da più capitani di unità.

Non sono kaiju che si possono affrontare uno contro uno.

A maggior ragione

se a farlo è un cadetto che è qui da un anno, è un peso troppo grande per lei.

Potrei inviare Hasegawa sul campo,

ma comunque il quartier generale non ha altre unità per la difesa.

Cosa dobbiamo fare?

Sei in ascolto, stupida allieva?

Immagino che tu abbia già capito

che non arriveranno rinforzi.

Pensaci tu a sconfiggere quel coso.

Io…

sono sempre stata salvata

nei momenti cruciali.

Ogni volta.

A sconfiggere i nemici più potenti

non sono mai stata io.

Stupido maestro.

Era il mio piano sin dall'inizio.

84%?!

Siamo circondati da kaiju al livello di capitani di unità.

Non pensavo saremmo arrivati a tanto.

Andiamo.

È ora che entriamo nel vivo.

L'obiettivo

è il kaiju No. 11.

No. 12.

No. 13.

No. 14.

No. 15.

Procedo alla soppressione.

Bella frase, mi piace.

Kikoru Shinomiya.

Procedo alla soppressione.

Wow…

Non pensavo avresti schivato anche questo.

Non farti intimidire.

Attacca, Kikoru!

Seconda forma!

Terza forma!

Prima forma!

Quarta forma!

Quinta forma!

Ho paura.

Una svista e sono spacciata.

Ma non importa.

Devo continuare!

Incredibile!

Per essere una recluta,

è la più forte che abbiamo mai avuto.

Ha il talento necessario per superare Isao, Hikari e persino Narumi.

Già.