Tucker and Dale vs Evil (Tucker and Dale vs. Evil)

Có cần thiết không má? Chỗ này là hiện trường án mạng đó.

Im mồm đi, Billy. Học làm nhà báo mà nhát gan vãi.

Nhưng it nhất cũng phải có giấy tờ xin phép gì chứ?

Xin xin cái khỉ khô.

Cảnh sát thế nào cũng bỏ sót gì đó. Chị đây thừa biết.

Sao hả, Billy, tới lúc giật giải thì đừng có mà--

3 Ngày trước

Dãy núi Appalachian. Tây Virginia

Ê Chuck chạy lẹ lên mày Ừ, chạy lẹ lên đi pa.

Xe này của ba tao. Chạy lẹ quá có mà bị cạo đầu.

Ối dm.

- Dm, mém nữa! - Lũ khốn!

Sắp tới địa phận của lũ miền núi rồi! Chuẩn bị xả láng tụi bây ơi!

Chad, dân miền núi thì có gì là sai đâu.

Có đó. Miền núi thì nhà quê mà nhà quê thì cũng là một cái tội.

Omega Beta! Omega Beta!

Dấu hiệu não bắt đầu rồi đó. Lấy gì đỡ đây.

Ê ê, não mà biết đem theo cái này hả chị hai.

Chu choa, cho đính chính tí. Não nhưng dễ bảo mới đúng.

Ê Chuck tăng tốc lên cái Tụi nó sắp vượt mình kìa.

Má, tụi nó nhìn mình thấy mà ghê?

Ê mọi người...

mọi người...

Quên đem theo bia rồi.

KHÔNGGGGGGGGGGGGG! AAAAAAAAAAA!

Hai người cần gì đây?

Ờ, ừm... bia ở chỗ nào vậy?

Đằng sau.

Tụi nó nhìn ngon nhỉ?

Đọc danh sách lại cho chắc cái.

Ờ. Đinh 3/4 inch, một cưa máy, móc câu, rựa, lưỡi liềm, máy bào...

Ê Chad, có cần thêm thuốc xịt...?

Chad?

Chad?

Tao nè.

Thôi ra ngoài đi.

Chỗ này cứ ghê ghê thế nào ý.

Ê, Dale. Cần gì khác nữa không?

Trứng luộc ngâm giấm nè. 6 cân nhá.

Trời đất quỷ thần ơi, Tucker. Mày thấy không?

Có gì ghê gớm đâu.

Mấy con nhỏ sinh viên thôi.

Vậy mà không ghê á?

Tao nói mày nghe nè, Dale

Nó cũng là con người thôi. Cứ đi tới nói chuyện thử thì biết.

Nói chuyện!?

Tao biết nói cái léo gì bây giờ?

Tao biết được dek

Cứ nói mày có cả một căn nhà nghỉ, biết đâu nó lại chả mê tít?

Mày điên á, Tucker!?

Tụi nó là nữ sinh viên đó. Tụi nó kiểu nào chả có đầy biệt thự ra, cỡ tao với mày sợ xách dép còn chưa xong.

Mày phải có lòng tin vô bản thân chớ.

Nhát gan thì có mà ma nó thích à.

Mày trông cũng bảnh lắm chứ giỡn,

,đại khái vậy,

,với cả mày cũng được cái tốt bụng nữa.

Bao nhiêu người được vậy chớ?

Cứ lại đó nói chuyện cho tao.

Có quái gì đâu mà sợ?

Biết sao không?

Mày nói có lý, Tuck.

Tao sẽ đi. Có vậy chớ.

Đi liền luôn.

Ê, mà khoan, khoan, khoan.

Bất kể mày tán dóc cái gì,

thì cũng nhớ phải cười lên.

Thể hiện tự tin.

Ừ, cười lên.

Hiểu rồi.

Tới đi. Ừ

Mấy bạn...

đi cắm trại hả? Hắc hắc hắc hắc...

Này!

Nghe nè,

Tụi này không thích sinh sự nha?

Cho nên dang xa xa ra.

Rồi, rồi. Xin lỗi.

Lên xe hết đi.

Trông cái đó đẹp nhỉ, ờ, ừm...

Tao nói rồi mà, Tucker.

Tao thì tuổi gì.

Mặt tao nhìn thộn vãi ra.

Thôi mà.

Tao có được như mày đâu, Tucker. Sao mà tao bắt chuyện với con gái dễ như mày được

mà cũng chả ai làm được như mày!

Cứ một hồi là tao tự lắp bắp, tay chân run rẩy, nhìn thộn éo tả nỗi.

Mày biết mày bị gì không??

Tự kỷ giai đoạn cuối.

Làm quái gì có.

Để tao nói cho mày nghe,

Đời được bao lăm, muốn gì thì cứ theo đuổi tới cùng.

Chứ chẳng đời nào tự dưng không làm mà hưởng hết.

Ờ thì công nhận.

Chết tiệt!

Mày làm gì vậy?

Chết bà! Công an.

Được rồi để tao.

Xích tay mày ra.

Tao đang tấp vô lề đó.

Ngồi dậy lẹ Dale.

Không được. Lão đang tới kìa.

Kẹt rồi. Dậy lẹ.

Tay tao kẹt rồi. Rút ra đi.

Lão ra rồi, lão ra rồi. Lão đang tới hả?

Lão đang tới. Tucker...

Cộc cộc cộc

Chào Bác sĩ quan.

Hôm nay thật là một ngày đẹp trời nhỉ?

Cho xem bằng lái.

Ờ, ừm... Tôi bị mất ví mấy tuần rồi. Cái mới chưa có nữa.

Bằng tạm thời.

Hai anh đi đâu đây?

Tới nhà nghỉ ở Hồ Morris

Dốc hết túi vào đó đó bác ạ. Tôi và Dale đây định sửa sang chỗ đó lại,

Rồi đi đây đó câu cá chơi. Câu cá cho vui ấy.

Cậu ấy vừa bị thất tình tí nên cần có người ở bên cạnh để an ủi ấy mà.

Cái chốn đó chả có gì... hay ho cả

,khỉ ho cò gáy với đủ thứ quá khứ mà các người nằm mơ cũng không nghĩ tới.

Xi nhan quẹo của hai người ở đằng sau bị hư rồi.

Ồ, phải rồi.

Nhớ, ừm...

sửa lại đó.

Cám ơn nhiều.

Căng thiệt chứ.

Quái dị thiệt chứ.

Đi rồi.

Tạm biệt nha.

Nhìn lão kìa.

Biết lão bị gì không?

Chắc nghèo quá nên thấy người ta có nhà mà ghen tỵ chứ gì.

Xả xui thôi.

Xả láng luôn.

Ê có cái xe bên kia kìa. Biết rồi, biết rồi.

Của mình hả?

Một cái ngay kia nữa kìa.

tiếng động cơ xe tắt máy

Trời đất ơi!

Tuyệt vời!

Vậy mà đám đó gọi là lụp xụp á?

Đi vô trong xem thử cái. Ừ.

Nhà mình đây thiệt sao?

Chúa ơi!

lạch cạch mở cửa

tiếng dế kêu...

sập cửa

Có hơi bụi bặm tí thôi.

Cả một biệt thự đóa.

chim kêu

Ai sống ở đây chắc phải là...

nhà khảo cổ hay đại loại vậy.

Ờ.

Kh...kh...khảo. Ờ.

Nhìn cái này nè.

Chắc cũng mê đồ linh tinh lắm.

Ngày tưởng niệm cuộc Thảm sát. Chỉ MỘT sống sót.

SINH VIÊN BỊ ĐỒ SÁT

NHỮNG CUỘC TẤN CÔNG LEO THANG. DÂN CHÚNG KHIẾP SỢ. HAI XÁC NGƯỜI CHẾT TẠI GIA.

THẢM SÁT

ĐIỀU TRA THẤT BẠI. NGƯỜI PHỤ NỮ...

Cửa hàng bán hot dog cay của Chubby.

Mua 3 tặng 2. Khuyến mãi vô hạn.

Hay nhỉ.

Tuyệt cú mèo.

Ê Tucker nhìn kìa.

Có đúng trò tao mê đằng kia luôn. Hahaha

Mày biết sao không?

Tao nói mày nghe Dale.

Thiệt tao không tin nổi là mình đang đứng trong ngay căn nhà nghỉ của chính mình nữa.

Biết sao không? sụt sịt

Ước mơ biến thành sự thật rồi.

gãy đổ...

Trời đất, coi chừng!

Chắc phải sửa chỗ đó lại rồi.

Ừ, ý hay đó.

Leo xuống người tao được rồi đó.

Mấy người có bao giờ mơ về xxx rồi thử làm thiệt không?

Có. Có chứ.

Ê, tụi bây. Tụi bây. Thiệt tình sao?

Sao?

Muốn nghe kể chuyện kinh dị không?

Không, không. Chuck.

Không đời nào.

Không vui đâu nha.

Chuyện xảy ra... với họ hàng tao thì phải.

Dm, Tụi mày muốn nghe chuyện có thật không?

Câu chuyện này,

xảy ra ngay ở đây.

Ngay trong chính khu rừng này.

Ngày này 20 năm trước.

hít...

Ngày tưởng niệm cuộc Thảm sát.

Có một nhóm sinh viên trẻ,

y như tụi mình.

Họ tới đây để giải trí,

nhưng nào có ngờ,

rằng không chỉ có mình họ ... trong chính khu rừng này.

tiếng nhạc xập xình...

...nhạc đồng quê...

Ê thằng kia. Mày làm trò léo gì vậy?

Ừ, bật lại như cũ coi.