Superman & Lois

Kenangan saya yang paling jelas...

ialah hari hidup saya berubah.

Saya ingat saya datang ke Bumi.

Saya rasai matahari pada wajah saya buat kali pertama.

Oh Tuhan, Jonathan.

- Ada bayi lelaki. - Tunggu, Martha.

Saya mendengar suara ibu bapa saya.

Mak saya memanggil saya "kejutan terbesar mereka".

Ada banyak kejutan.

"Pesta Menuai Smallville"

Saya ingat saya suka Smallville.

Orangnya. Komunitinya.

Perkara-perkara yang kecil adalah penting.

Saya ingat saya akan tinggal di sana selama-lamanya.

Ayah!

- Jonathan! - Ayah, bangun!

Hubungi 911!

Namun, kematian ayah saya mengubah haluan saya.

Akhirnya saya berpindah ke Metropolis...

untuk menjadi diri saya yang sebenarnya.

- Ini dia, kawan. - Terima kasih. Kostum cantik.

Terima kasih, mak saya yang membuatnya untuk saya.

Namun, kenangan saya yang paling jelas...

ialah hari saya bertemu dengannya.

Semua orang di sini ialah kawan yang paling boleh diharapkan...

bagi orang Metropolis.

- Awak ingatlah hal itu. - Ya, tuan.

Ikut Lane. Dia akan ajar awak.

Lane, tuan?

Siapa suruh awak pakai tali leher?

Biar saya teka, Lombard? Jangan endahkan dia.

Namun, dia boleh dapatkan tiket kotak untuk Meteors.

Awak suka besbol?

Tentulah.

Maksud saya, siapa tak suka sukan Amerika, Cik Lane?

Saya Lois. Siapa nama awak?

Kent. Clark. Clark Kent.

Maaf.

Saya tak pernah jumpa Clark.

- Saya tak pernah jumpa Lois. - Bagus.

Sebenarnya, guru gred pertama saya bernama Lois Hannigan...

jadi dari segi teknik, awak orang kedua.

Kami jatuh cinta.

Saya beritahu Lois tentang diri sebenar dan asal usul saya.

Kami berkahwin dan membeli rumah pertama kami.

Kami mendapat anak kembar.

Mereka amat berbeza.

Jonathan mudah.

Dia sentiasa gembira dan sentiasa senyum.

Syabas, sayang.

Keadaan lebih mencabar dengan Jordan.

- Dia mengamuk dan mengigau. - Sudahlah.

Setahun lalu...

dia dikesan menghidap kecelaruan keresahan sosial.

"Letupan di Ace Chemical berterusan"

"Superman membantu dengan pelancaran pesawat angkasa"

"Superman menyelamatkan cerobong"

Tanpa disedari, saya di sini.

Saya tinggal di Metropolis, membesarkan dua remaja lelaki...

dan berkahwin dengan wartawan paling terkenal di dunia.

Saya cuba jadikan dunia lebih selamat...

untuk orang yang saya sayang.

"Reaktor nuklear melebur"

Berhenti di sini!

Hei!

Kita ada berapa banyak masa sebelum ia meletup?

Beberapa minit.

- Guguran nuklear? - Sejauh Metropolis.

Ayuh, Superman.

Proses haba di luar talian.

Proses penyejukan tak berkesan.

Kita perlukan air di dalam bekas reaktor.

Jika tidak, peleburan seperti di Fukushima akan berlaku.

Air!

"Peleburan kritikal"

"Stabil"

Ia menyejuk.

Terima kasih, Superman!

Ia seperti di Oyster Creek.

Ada retakan yang sama di menara pendingin.

Kenapa tiada sesiapa di kedua-dua loji nampak apa-apa?

Saya belum tahu...

tapi tak boleh bawa peralatan ke sini tanpa disedari.

Kedua-dua retakan dibuat oleh seseorang.

Itulah yang bimbangkan saya.

- Bagus. - Awak sibuk kebelakangan ini.

Anak perempuan saya tak kisah?

Saya tak risau tentang dia.

Musim ikan bass akan tiba tak lama lagi.

Saya mahu bawa Jonathan pergi memancing...

dan mengajak Jordan kali ini.

Biar saya bercakap dengan Lois tentang tarikhnya.

Selamat malam, jeneral.

Trak penghantaran melanggar kereta awak?

Ya...

Ia trak kotak tak bertanda?

Boleh awak tunggu sebentar?

Saya harus dapatkan salinan Foswell pagi esok.

- Okey. - Makanan awak dalam peti sejuk.

Jonathan ada berita dan minta maaf kepada Jordan.

Awak terlepas terapi hari ini.

Maaf tentang itu.

Ya.

- Bagaimana awak tahu... - Masuklah.

Awak tak pernah jumpa dia.

- Hei. Apa khabar? - Hei.

- Mak kata kamu ada berita? - Eliza, sebentar.

Ya.

Saya akan jadi quarterback utama.

- Untuk universiti? - Ya.

Ya, saya rasa...

saya pelajar baru pertama yang melakukannya.

Beberapa pelajar senior agak marah.

Jangan risau tentang mereka.

Risau? Ia hebat. Ayah patut lihat wajah mereka.

Ayah.

Bagus. Ya. Okey.

- Hai, Eliza. - Hai.

- Hei, tahniah. - Terima kasih, ayah.

- Saya berbangga dengan kamu. - Okey, terima kasih.

- Ayah pergi dulu. - Baiklah.

Hei.

Kamu Superman yang bagus.

Superman membosankan. Saya Raiden.

Maaf, ayah terlepas terapi kita hari ini.

Ayah berada di Wichita untuk liputan kisah...

Mak kata ayah tak dapat penerbangan pulang.

Jadi sekolah tinggi bermula esok.

Kamu gementar?

Sebenarnya, ia tak salah jika kamu gementar.

Tahun pertama agak sukar bagi ayah.

Ayah pernah beritahu kamu...

ayah menjadi pengurus pasukan bola sepak...

Semua orang melekatkan ayah pada traktor.

Ya, kehidupan di Smallville berbeza berbanding di Metropolis.

Okey, jika kamu perlukan apa-apa atau mahu bercakap...

ayah ada di sini.

Hei, ayah.

Ya?

Muzik.

Baiklah.

"Mak Panggilan tak dijawab"

Mak nampak kamu dalam berita.

Kamu baru pulang?

Ya. Saya baru pulang.

Sayang, mak tahu kamu ada banyak kerja...

tapi kamu harus lebih kerap bersama keluarga.

Mak, saya ada tanggungjawab kepada dunia.

Kamu ada tanggungjawab yang lebih besar...

kepada keluarga kamu sebagai seorang ayah.

Anak-anak kamu harus lihat ayah yang kuat, penyayang dan lemah.

Seperti ayah kamu bagi kamu.

Kamu hanya ada masa yang singkat bersama mereka...

sebelum mereka meninggalkan rumah.

Kamu harus ada.

Saya sedang berusaha.

Saya benar-benar berusaha.

Saya tak mahu mengecewakan sesiapa.

Adakah ia...

Adakah ia sukar bagi mak dan ayah?

Hidup kamu jauh lebih rumit daripada hidup kami.

Lagipun, kehidupan di Smallville agak berbeza.

Ingat?

Mak okey?

Mak hanya perlu baring.

Tidurlah, mak. Saya sayang mak.

- Selamat malam, sayang. - Selamat malam.

- Kamu mahukannya panas. - Terima kasih.

- Kamu mahu jus lagi? - Tak. Terima kasih.

Tolong saya.

Semasa awak sedang mandi, mak awak hubungi tentang lawatan.

- Kita akan melawat nenek? - Kita dah lama tak pergi.

Betul, Smallville.

Tempat satu petang bagaikan satu tahun.

Ia tak begitu teruk.

Awak akan berpakaian seperti itu hari ini?

Awak akan ditumbuk.

Ya, saya patut berpakaian seperti awak...

seperti trofi penyertaan manusia.

Tak, tapi awak patut menonton video tentang gaya asas.

Sudahlah. Kamu berdua harus pergi. Kenderaan dah sampai.

Selamat jalan.

- Mak sayang kamu berdua. - Saya sayang mak.

Selamat berjaya hari ini.

- Terima kasih, ayah. - Ya.

Awak risau tentang Jordan?

Saya cuba bercakap dengannya malam tadi...

tapi dia agak marah.

Jika dia tahu lokasi awak sebenarnya...

Ibu bapa awak beritahu awak perkara sebenar...

semasa awak berusia enam tahun.

Lois, ia berbeza.

Saya tinggal di ladang. Saya ada kuasa.

Awak tak rasa Jonathan ada kuasa?

Ujian di kubu menunjukkan dia mungkin tiada kuasa.

Dia akan menjadi quarterback utama...

di salah satu sekolah tinggi paling kompetitif di negara...

sebagai pelajar tahun pertama.

Ya. Ia tak bermakna dia ada kuasa.

Awak pernah lihat dia membaling bola dengan jauh?