My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

Kamu ingat mereka, bukan?

Kedua korban wanita ini meninggal pada 14 Mei

dan 16 Mei 1987.

Seorang wanita hilang tanggal 20 Mei dan masih sampai hari ini.

Ini daftar tersangka utama yang dimiliki polisi saat itu.

Tersangka pertama, Baek Hee Sub.

Tersangka kedua, Yoo Bum Ryong.

Tersangka ketiga, yang dipenjara 30 tahun

setelah dihukum.

Halo?

"Kedai Teh Bong Bong"

Dia tidak akan bisa mengikat siapa pun dengan jari-jari itu.

Kamu mungkin tidak bisa mengikat tali apa pun untuk saat ini.

Kedua korban diikat dengan tali merah

saat mereka ditemukan.

Yoo Bum Ryong tidak takut dituduh melakukan pembunuhan.

Kudengar dia seorang komunis.

Mereka mungkin menangkapku karena tidak melaporkannya...

Itu yang kamu takutkan?

Baek Hee Sub tidak berusaha menutupi pembunuhan itu.

Aku berusaha menangkap mahasiswa yang lebih buruk daripada pembunuh.

Kamu harus ikut dengan kami sekarang.

Untuk menemukan kakakmu, Baek Yu Sub.

"Tersangka Kasus Pembunuhan Berantai Woojung-ri"

"My Perfect Stranger, Episode 12, Seorang Pria yang Tidak Ada" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.

Siapa aku?

Menurutmu siapa aku?

"Episode 12"

"Periode melaporkan individu mencurigakan"

Apa maksudmu?

Aku penasaran kamu ingin aku menjadi siapa

saat kamu datang ke rumahku.

Jika kamu benar-benar ingin tahu siapa aku,

kamu seharusnya pergi ke polisi.

"Aku menemukan kotak korek api ini di rumahnya."

"Lalu ada

barang yang tampak lebih mencurigakan."

"Dia pria yang sangat mencurigakan."

Kamu akan meminta polisi mencari tahu siapa aku.

Kamu punya banyak kesempatan untuk melakukan itu.

Namun, kamu akhirnya mendatangiku

karena kamu tidak bisa pergi ke polisi.

Apa aku salah?

Hei, cepat! - Cepat!

Cepatlah. Ayo!

Di mana? - Di sana kamu rupanya.

Hei. - Dasar berandal.

Kita menangkap bedebah ini. - Astaga.

Hei, apa yang terjadi? - Tolong mundur.

Apa yang kamu lakukan?

Aku menemukannya.

Aku juga menemukan satu.

"Kedai Teh Bong Bong"

Karena kamu pikir aku bukan dia.

Karena kamu tidak ingin aku menjadi dia.

Itu menurutmu.

Hanya dengan begitu kamu bisa dapat jawaban atas pertanyaanmu.

Itu sebabnya kamu mendatangiku.

Bukan polisi.

Jika kamu ingin aku menjawabnya, jawabanku adalah tidak.

Aku tidak bisa menjelaskan semuanya sekarang.

Namun, aku tidak melakukan apa pun yang kamu curigai.

Aku tidak memercayaimu.

Begitukah?

Tidak ada yang bisa kulakukan.

Namun,

jika menutupi ini,

kamu akan punya kesempatan untuk terus memperbaiki mobil ini.

Kenapa itu penting sekarang?

Saat memperbaikinya,

kamu akan bisa menemukan jawabannya sendiri

dan mencari tahu siapa aku.

Lalu apa arti semua ini.

Ada apa? Apa terjadi sesuatu?

Apa yang kalian berdua bicarakan?

"Kedai Teh Bong Bong"

Ini salahku.

Seharusnya aku lebih berhati-hati membiarkannya masuk ke rumah.

Jangan khawatir.

Dia mengembalikannya kepadaku.

Jadi, dia belum mau memberi tahu siapa pun.

Ini bukan demi kebaikanku. Mungkin karena mobil itu.

Kamu baik-baik saja?

Kamu mau jalan-jalan?

Aku tahu kita tidak punya banyak waktu.

Namun, tetap saja.

Setidaknya kita punya waktu untuk mencari udara segar.

Bertemu keluargamu...

Bukan sembarang keluarga.

Menghadapi anggota keluarga yang wajahnya bahkan tidak kamu ketahui.

Itu tidak mudah.

Aku belum menjelajahi waktu selama dirimu.

Namun, aku lebih berpengalaman menghadapi keluarga di sini.

Itu lebih menakutkan daripada dugaanmu,

dan itu terus mengujimu. Aku tahu semua tentang itu.

Bertemu ibumu di sini adalah lain soal.

Lalu kamu harus terus

menghadapi ayahmu.

Jadi, segala macam hal terjadi.

Aku yakin ada banyak hal yang kamu pikirkan sekarang.

Namun, untuk kotak korek apinya,

aku lega ayahmu yang menemukannya, bukan orang lain,

karena kurasa dia

membiarkannya bukan hanya karena mobil itu.

Dia mungkin tidak bisa menjelaskannya, tapi dia pasti

merasakan sesuatu yang membuatnya ingin memercayaimu.

Aku yakin itu.

Entahlah.

Kepala Sekolah juga sangat menyukaimu.

Dia tertarik kepadamu.

Entah kenapa, dia bisa merasakan

bahwa kamu akan menjadi cucunya. Semacam itu.

Aku mengerti kamu ingin menghiburku.

Namun, kamu terus meleset.

Apa?

Menurutmu dia bisa merasakan bahwa aku akan menjadi cucunya?

Jika begitu, dia akan membenciku.

Dia satu-satunya keluarga yang tinggal denganku.

Namun, dia mengabaikanku seumur hidupku.

Dia memperlakukanku seolah-olah aku tidak terlihat.

Bagaimana bisa?

Aku tidak tahu

kenapa dia sangat membenciku.

Namun, kenapa dia satu-satunya anggota keluargamu?

Bukankah kamu tinggal dengan ayahmu?

Dia pasti terkejut setelah ibuku pergi.

Dia kembali ke Amerika.

Dia melanjutkan studinya di sana dan menjadi profesor.

Dia tinggal di sana seumur hidupnya.

Dia kembali ke Korea hanya untuk menemuiku saat liburan,

jadi, aku hanya menemuinya sekitar dua kali setahun.

Namun, bahkan selama kunjungan itu, dia hanya tinggal sebentar

karena dia harus melakukan penelitian.

Dia pria yang manis,

tapi kurasa dia tidak cukup penyayang

untuk mau memercayaiku.

Apa aku terlalu banyak bercerita?

Kamu pasti kesepian.

Saat itu kamu pasti berpikir

tidak ada yang mencintaimu.

Namun, kamu tahu,

aku menyayangimu.

Kurasa itulah yang kurasakan terhadapmu.

Dalam mimpiku,

aku kembali ke masa kita

setelah memperbaiki mesin waktunya.

Persis seperti yang kubayangkan.

"Marvel?"

Kenapa penglihatanmu bagus sekali?

Mereka tampak bahagia.

Namun,

kamu tidak ada di sana.

Aku tidak bisa menemukanmu, sekeras apa pun aku mencari.

Kamu tidak ada di dunia itu.

Kamu tidak ada.

Kamu menghilang tanpa jejak.

Aku terus mencarimu dalam mimpi, lalu aku bangun.

Itu mimpi buruk yang kualami.

Aku hanya menganggapnya sebagai mimpi konyol,

tapi itu sangat mengerikan, menakutkan, dan menyedihkan

hingga aku bahkan tidak ingin mengatakannya.

Maksudku, masa depan tanpamu.

Yang kuinginkan adalah masa depan tempat kamu ada di dalamnya.

Di sana,

aku akan membawamu ke restoran favoritku,

berjalan di jalan yang baru diaspal,

dan

membicarakan hal-hal konyol, bukan hanya yang menakutkan.

Kurasa itu yang ingin kulakukan denganmu.

Apa ini juga cara yang salah untuk menghiburmu?

Haruskah aku

menganggapnya sebagai penghiburan saja?

Tidak.

Kukira hanya aku yang menjadi ingin

masa depan seperti itu.

Jadi, aku tadinya mau mengabaikannya sampai akhir.

Waktu kita tidak banyak,

tapi

anggap saja waktu berhenti sejenak.

Itu mereka!

Mereka datang! - Di sana!

"Polisi Woojung yang bisa diandalkan yang selalu bersama rakyat"

Keluar!

Apa dia pelaku sebenarnya?

Tolong katakan sesuatu! - Tolong minggir.

Cukup. - Beri jalan.

Tolong minggir. - Jangan mendorong!

Apa dia pelaku sebenarnya?

Polisi menemukan tali, dan kotak korek api

ditemukan di rumahnya, bukan?

Kenapa kamu sudah menarik kesimpulan?

Dia hanya tersangka.

Mereka bilang dia sangat mungkin

menjadi pelaku sebenarnya. Benar, Detektif Jang?

Serta kamu menangkapnya sendiri.

Itu benar, tapi...

Tunggu saja.

Serta berhenti tulis artikel sampah yang menyulitkan kepala kami.

Tentu saja.

Kini dia akan dipromosikan sesuai rencana.