Dominion

سابقاً في السيادة

- أنتَ من ذوي العيون السوداء - لا , إنه مزدوج

نصف بشر , ونصف ملاكٍ سام

لا

طوال حياتي لم يكن أحداً يوليني الاعتبار

كما هو حال كل مواطني الفئة الأولى

يا شعب فيغا

هذه حرب

والآن , هذه المدينة ملكنا

الآن , لن تصوّب سلاحاً تجاهي أبداً

هيّا , علينا الاستمرار بالتحرك

نحتاج لإبرة وخيط

هناك مدينة بالقرب

حالما نصل ل(فيغا) سيكون بإمكانك الاستراحة

مايكل؟

مايكل

الآن ليس الوقت المناسب للنوم

لم أكن نائماً

أيّها الإخوة

إذا كنت تأمل تخويفنا , جوليان

فيجب أن تعلم أن ذلك يتطلّب أكثر من

محمصة خبز كهربائية منزلية لفعل ذلك

اوه , أريد أن أقوم بأكثر من تخويفكم , أيّها الملاك السام

كما تعلم , أن تكون مزدوجاً له ميزات

لا يمكن لأي ملاكِ أن يتخيلها

لقد استمديت الصفة الأساسية للطبيعة المتوحشة

الطبيعة البشرية

الشيء الذي يفرقنا حقاً عنهم

- وما هي هذه الصفة؟ - الحقد

لديهم القدرة ليكرهوا بعضهم البعض

بطريقةِ لا يمكننا نحن الملائكة أن نفهمها

ولقد طوّروا ذلك الحقد خلال قرون من الممارسة

والتعذيب أصبح واحداً من إنجازات الحقد العظيمة

يبدو أن (جوليان) كان بشرياً أكثر من كونه ملاكاً

حتى في غزو مدينة (سدوم

اوه , أنا أعرفك , مايكل

فخوراً بنفسك

تظن أنك أعظم الملائكة الساميين

وهذا كله أدنى مني

ولقد كنتُ كذلك

دائماً , أدنى منك

حياتك , مكانتك , الهبات العظيمة التي وُهبتها بلا مقابل

بدون أن تبذل جهدك

أنا استحققت كل شيءِ أملكه بجهدي

هل بإمكانك قول المٍثلٍ عن نفسك؟

بحسب ما سمعت , فالجنون دائماً كان بلا مقابل

حسنا , إنه صحيح

عندما كنت (ليري) كنت أستكشف الجزء المظلم للطبيعة البشرية

لقد طبّقتُ عدالة أبينا ولكنك لم توافق

لأنك أردت كل الدماء

وكل الانتقام لنفسك

أنا حملت سيفي أما أنت كشّرت عن طبيعتك الخسيسة

اوه , أرجوك , إن كنت سأموت

فأفضّل ألا أسمع كلام جوليان المتحجر والمزعج

حول كيف أن الاحتمالات لم تكن في صالحه

أنتَ على حق , غابريل

لمَ أمازحكم وكل هذا سينتهي قريباً على أيّة حال؟

إذاً , طريقة التعذيب هذه , جميلة وبسيطة

وتزوديها بالتيار الكهربائي

هو أحد نقاط الضعف القليلة للملائكة الساميين

إلى جانب المعدن السماوي

وإنها لطريقةٌ ممتازة لتحقيق أهدافي

وتعلمون , للسخرية , فقد استُخدمت لأول مرة

في ( روسيا الستالينية) لإجبار الخونة على الاعتراف

بينما يجلسون مقابل الأناس الذين يحبونهم

فوق كلٍ منكم هناك سلكين مكهربين

قمت بوصلهم لشبكة الطاقة الكهربائية التابعة لهذه المنشأة

كلٌ من هذه الأسلاك يحمل كمية كهرباء كافية

لتدمير أجسادكم القوية

هذا الأنبوب المعدني الموجود بينكم

يتحكم فيما إذا كانت هذه الأسلاك المكهربة ستنزل أو ستبقى في الأعلى

ولتحموا أنفسكم من القتل

كل واحدٍ منكم يجب أن يأخذ دوراً في إمساكه

الأنبوب يوصل شحنات كهربائية كفيلة بإنهاككم

يبدو أنك قمت بعمل مجهد لتقتلنا

فلديك معدن سماوي في (نيو ديلفي

لا أريد أن أقتلكم , غابريل

بل أريد إخضاعكم

وبعدها سآخذ أحد أجسادكم ...... وأتملّكها

هل من أسئلة؟

استمتعوا بوقتكم

مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة السابعة بعنوان مكانك أمام الملوك

ترجمة Mahmoud Al Haj Ahmad مشاهدة ممتعة

نوما

هل هو حقاً الشخص المختار؟

هل العلامات موجودة عليه؟

الشرق , اجعليه يتجه للشرق

أليكس

صه , صه

الوقت ينفذ منا

- آسفة - هيّا لنذهب

لا أنكر أني لا أعرف كل شيء

ولكن كيف سيسلبنا أجسادنا؟

لست مهتماً باكتشاف كيف سيفعل ذلك

أتعلم لمَ نحن هنا , أخي؟

لأن (أليكس) عبارة عن كتلةٍ من الخراب

لو أنك تركتني أتولى أمره من البداية

لكانت عائلتنا ستبقى متماسكة

وأبانا

ربما كان بمقدوري الوصول إليه

أعلم أنك تفتقده

جميعنا افتقدنا حضوره

ولكن لمَ يضايقك ذلك أكثر من أي أحدِ فينا؟

- لقد شوّه ماهيتك - لا تغيّر الموضوع

أليكس , وإخلاصك الخاطئ للبشر

هو السبب في وجودنا هنا

على وشك الموت

هل حالتنا هذه كافية لك لتدرك

أن الصبي ليس كما تعتقده؟

بسبب ما مررت به في هذه الشهور الأخيرة

أنا مقتنعٌ أكثر مما كنت مطلقاً

لقد كنت في مكاني مرةً

تعتني بطفلِ كان مختاراً

هل تتذكره

الأمر ليس نفسه

من الذي فعل هذا؟

جنودٌ , في سبيل الله

ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

ممتاز

لقد أخفقت

لمَ أنت مبتهج لذلك؟

الخسارة جزء من الفوز

في كل مرة تفشل , تقترب من التحسن

بجانب

لقد ربحت ما يكفي , أليس كذلك؟

سنتناول طعاماً لذيذاً الليلة

هل بإمكاني الحصول السمين , أبي؟

فليكن السمين لك

اذهب للداخل

معذرةً سيدة (رايسن) لدينا حالة طائة

المتمردون يرسلون لك رسالة

هناك أناسٌ متعاطفين معهم في كل مكان

حتى بين خدمُكٍ

الذين تثقين بهم كثيراً

تم تلقي الرسالة

مهما كنا سنفعل فمن الأفضل أن نفعله بسرعة

أبراج (آغري) بحوزتهم

بينما هم يستمتعون بالطعام كالملوك

نحن لدينا مخزون طعام لا يكفي سوى لثلاثة أسابيع

جميعنا سنموت إذا لم يتوقف شلال الدم هذا

أريد أن أتحدث مع (زوي) وجهاً لوجه

بدون أن يتدخل (ديفيد ويل) بيننا

أظن أن بإمكاني التوصل لاتفاق

وأنهي هذا التمرد للأبد

أعتقد أني أعرف طريقة بإمكانها أن تجذب اهتمام (زوي

نقسم كل شيء موجود في شرق الخندق بين ثلاثتنا

ويذهب كلٌّ منا في سبيله

ذلك لن يحدث

- إلى ماذا تنظر؟ - لا شيء

هل هو حيوانك الأليف؟ ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟

إنه من أعطانا رموز المرور لأبراج (آغري

نفس الرموز التي تستخدمها لابتزازنا الآن

أنا لا أبتزّ أحداً

أنا أقوم بالاستفادة من الموارد التي تحت سيطرتي

ولكنني أمتلك دعم الشعب

و (راميرز) قام بتسليحنا

نحن جيشٌ الآن

بإمكانك إما أن تنضمّ لنا

أو أنني سأقوم بتصفيتك وأستعيد الأبراج

الغذاء ينتمي لمواطني الفئة الأولى

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

كلير) أرسلت تحياتها وحسب

الآن معانقة الموت الجميلة أصبحت قريبة , أليس كذلك؟

ليست قريبةً كفاية

اوه , بربك (ايدوارد) أنت تعلم ماذا أريد .. قارورتي

كنت سأقوم بتعذيبك لتدلني على مكانها

ولكن من الواضح أنك لن تتحمل

وأنتَ عنيد كفاية لتترك مكان القارورة سراً يموت معك

اعتادت زوجتي القول أنني عنيدٌ ككلبٍ في ساحة الخردة

أنت تضيع وقتك ووقتي القليل الذي بقي لي

فأنت لن ترى تلك القارورة مرة أخرى

أنت تظن أنني سأقوم باستخدامها لتدمير (فيغا

ولكنني امتلكت تلك القارورة لأكثر من عشرين سنة

ولو أن ظنك بمحله , لما كنت تجلس هنا , أليس كذلك؟

لديّ استخدامات أخرى لها

نعم , بالضبط

كل رجل عظيم لديه نقاط ضعف

ما هي نقاط ضعفك؟

الرجال الذين على وشك الموت ليس لهم نقاط ضعف

فليس لديهم شيء ليخسروه

هناك شيء أودّ معرفته

ولا أظن أنه يتخطى رغبتك في الصمت

ما الذي جاء بك ل(نيو ديلفي؟

ومن هي (كليمنتاين؟

لقد سمعتك تقول اسمها لأليكس

كليمنتاين) كان اسم زوجتي

عندما هبط الملائكة على الأرض , تم الاستحواذ عليها

الملاك , تلك التي سلبتها جسدها واسمها

قمت بأسرها

ومع الوقت أصبحنا مقربين

القدوم إلى هذا المكان الفوضوي كان فكرتها وليس فكرتي

لقد سَمِعَت أن ذوي العيون السوداء والبشر بإمكانهم العيش سويةً

يا لها من قصة جميلة

لا تشتهي الظُلمة (إيدوارد

فلديك الكثير من الحيوية بداخلك

أنت دائماً تجد الفكاهة في أغرب الأوقات

لأن هناك دائماً أشياء تجعلك تضحك حيالها , مايكل

وأشيع هذه الأشياء , الموت

ويجب عليّ القول

أنني لم أشعر بهذا الضعف منذ