Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

Que bonita, Ma Joo Ah.

Você não está bêbada, está?

Hã?

Não estou bêbada, mas...

Então não vale voltar atrás.

O que há de errado? O que aconteceu?

Joo Ah, tem algo errado?

Não.

Nada de errado.

Como cheguei em casa ontem à noite?

Não se lembra, Dongsaeng?

Você estava apagado no banco,

então tive que te arrastar até aqui.

No banco?

Sozinho?

Não se lembra de nada mesmo?

Você estava com a Ro Sa.

Você me abandonou e foi embora primeiro.

É uma ressaca forte?

Acha que poderá ir para a aula?

Sim, tenho que ir.

Min Ho, e você? Não vai para a aula?

Vou.

Vamos.

Está acordada?

Sobre nosso...

beijo... bei...

Aquilo, você sabe.

Eu estava totalmente fora de mim ontem à noite.

Eu não estava pensando direito depois que conheci a namorada do Moon Joon.

Então,

vamos esquecer o que aconteceu ontem à noite.

Estávamos os dois bêbados

e foi um erro.

Não foi um erro.

O quê?

Para mim, não foi um erro.

O que disse?

Não bebemos nem duas garrafas ontem à noite.

Nenhum de nós estava bêbado. Estávamos os dois bem.

Bem, sim, não estávamos bêbados,

mas foi um festival e em muitas maneiras...

bem, você sabe...

- Provavelmente fomos influenciados pelo clima... - Não.

Não fui influenciado pelo clima

e também não foi por causa do álcool.

Eu gosto de você.

Então, ontem à noite foi sincero.

Ei.

Isso não deveria...

ser assim...

Cha Min Ho, recomponha-se.

Só estávamos possuidos por algo

e nos deixamos levar. É por isso que nos beijamos.

Você está confuso momentaneamente.

Você não gosta de mim.

Não, eu sei dos meus sentimentos.

Eu gosto de você. É por isso que te beijei.

- Isso faz sentido? - Não faz!

Não sei por que estou assim.

Por que me sinto diferente em relação a você depois de doze anos.

É angustiante...

e estranho que você goste de alguém

e eu não gosto disso.

Estou enlouquecendo porque não entendo o motivo de eu estar assim.

Mas esses sentimentos absurdos que tenho por você...

agora que admiti que gosto de você,

tudo faz sentido.

Não, não.

Pense nisso cuidadosamente.

Vamos conversar de novo quando voltar a si.

Se continuar assim,

não poderei ficar perto de você mais.

Terminou a coreografia para essa música?

Terminamos o primeiro verso, mas não terminamos o segundo verso.

Eu fiquei observando um pouco

e acho que você deveria mudar a coreografia no refrão.

É um pouco entediante.

Essa coreografia... foi criada pela unnie Ji Min.

Então, vamos pedir para a unnie Ji Min quando ela chegar.

Bo Bae.

Estou falando por preocupação com sua equipe.

Sim, eu sei, sunbae.

Vamos discutir isso com a Ji Min e corrigir juntas.

O que está acontecendo?

Bem...

A líder-assistente disse que deveríamos mudar a coreografia no refrão.

O que quer dizer?

É um pouco fraca para mostrar no Festival de Torcida.

Mudar agora será difícil.

Precisamos criar uma coreografia para o segundo verso e não temos muito tempo para praticar.

O Festival de Torcida é mais importante.

Você pode arranjar mais tempo para praticar.

Está boa para mim.

Caso necessário, perguntarei ao líder.

O que você acha, líder?

Parece bom para mim.

Os movimentos do refrão não estão muito previsíveis?

Estão?

Então, Ro Sa, o que você tinha em mente?

Oh, acho que a introdução para o refrão

deveria incluir movimento básico de perna número dois e um giro completo,

ao invés do movimento básico de perna número um e um meio-giro.

Bem,

acho que isso pode ser muito sofisticado para essa música.

Acho que o que elas têm agora é melhor.

Ji Min, você que criou, certo?

Bom trabalho.

Deveríamos encerrar com essa música.

- É incrível. - Sério.

Ei, você viu a expressão dela mais cedo?

Sim, totalmente.

Fiquei constrangida por ela.

As coisas estão tão tensas entre elas esses dias.

Nem consigo treinar porque fico pisando em ovos.

Exatamente.

Então é verdade?

Que o namorado da unnie Ji Min e a sunbae Ro Sa estão namorando?

Como ele poderia trair alguém como a unnie Ji Min?

É o que estou dizendo.

Apenas não entendo.

Tem uma enquete no SeoRab para a nova líder da equipe de torcida.

Nossa pobre unnie Ji Min.

Vou apoiá-la diligentemente como a nova líder.

Certo.

Já roubaram o namorado dela.

Não podemos deixar que a liderança seja roubada também.

Ji Min...

Ha Neul!

Boa ideia, correr até você.

Quer fazer um trabalho de entrevista na faculdade em meio período no fim de semana?

- Trabalho de entrevista de meio período. - Sim.

Eles querem preencher 10 vagas de embaixador de relações públicas,

mas preciso de mais pessoas.

Você nos colocou em segundo plano quando mudou de curso.

Nos compense e faça um bom trabalho como um embaixador de relações públicas.

Vou aceitar isso como um sim.

Vou enviar a você as informações específicas.

Tudo bem.

Ji Min parece ter um boa chance de vencer na posição como líder da Cheer Squad.

Desculpe?

Vi isso na SeoRab.

Vocês dois não terminaram mesmo, não é?

Vamos beber um drinque com todo mundo da próxima vez.

Envio mensagem para você mais tarde.

Tudo bem.

- Oh, líder! - Ei.

O quê? Ji Min, você ainda aqui?

Sim. Estou trabalhando na coreografia do segundo verso da canção.

É difícil reunir os membros do seu grupo porque são todos estudantes de engenharia, certo?

Espere, dividiu os grupos assim intencionalmente?

Não há dúvida! Eles são todos muito ocupados.

Faça a melhor coreografia e ensine eles também,

então fiz isso porque acredito em você.

Tudo bem.

Já terminou? Tem tempo?

Vou me trocar e vou sair.

Está indo para o dormitório, certo? Vou deixar você no caminho.

Claro. Obrigada.

Líder, está agitado já que está em seu terceiro ano, certo?

Sim, estava escrevendo uma auto-apresentação na biblioteca agora mesmo.

Vou candidatar para várias vagas para estágios.

Entendo.

Não dão créditos a você por ser líder Cheer Squad?

Eles dizem que sim,

mas que sabe? Entre.

Tudo bem.

Vai ficar até mais tarde no laboratório, certo?

Tudo bem, até mais tarde.

[Você pode encontrar mais informações específica na página inicial do KSN esporte.]

Pensei que ser uma locutora de esporte realmente combinaria com Joo Ah.

Disse a você antes

que você realmente é boa explicando basebal.

Sim.

Isso mesmo.

Vou...

ser uma locutora de esportes.

Joo Ah, está se inscrevendo para isso?

O quê?

Não.

Joo Ah, o que está acontecendo com você desde ontem?

Íamos esperar até nos dizer,

mas não vai funcionar.

Alguma coisa aconteceu com sunbae Joon, certo?

Ele beijou você quando já tinha uma namorada?

Não tenho certeza se estavam namorando naquela época.

Então, ele foi e arrumou uma namorada depois que beijou você?

Qualquer que seja a ordem, quer dizer que manteve você no anzol dele.

Não achei que sunbae Joo era assim.

- Fiquei arrepiada. - Nem mesmo o chame de sunbae.

Joo Ah, fez bem.

Ainda bem que não acabou com esse lixo.

Porcaria, fazia tempo não ficava chateada assim.

Acho que também deveria desistir de me tornar uma locutora de esportes.

Esse sonho era por causa do oppa, de qualquer maneira.

Por que deve desistir disso?

É importante quando e onde você desenvolveu o sonho?

O que é mais importante o quanto você quer isso.

Certo.

Você se divertiu sendo uma MC, independente do oppa.