Nowhere Special

Hei, Michael.

Kaikki okei?

Hei, isi. - Oletko ollut kiltisti?

Hei, Deirdre.

Hän on ollut oikein kiltti poika.

Mutta ei syönyt. - Mikset syönyt?

Odotin sinua.

Istutaan tähän.

Minä hoidan sen.

Toivottavasti löydät kaiken.

Tulen taas ensi viikolla.

Kiitos. Kaikki on varmasti hyvin.

Hei hei, Michael. Älä väsytä isääsi.

Michael? - Heippa.

Kiitos, Deirdre. - Ei kestä.

Leikitäänkö nyt?

Syödäänkö ensin viinirypäleitä?

Jooko? Okei.

Viisi.

Joku koulussa ei pese tukkaansa.

Viisi.

"Tule, huusi isä. Olet turvassa vierelläni."

Kääntäisitkö sivua?

"Kansa hurrasi, kun kilpikonna nousi taivaalle."

"Poika oli tosi rohkea."

"Hän vilkutti isälleen."

Kääntäisitkö sivua?

"Kun poika pääsi perille, isä oli todella ylpeä."

"Isä käski kaikkien katsoa. Nuorallakävelijä on poikani!"

Vielä kerran. - Kello on jo paljon.

Nyt pitää nukkua.

Levolle lasken, Luojani. Armias ole suojani.

Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.

Aamen. - Aamen.

Hyvää yötä, Michael.

Samin äiti hakee sinut koulusta. Voit viedä koiranpennun ulos.

Minä haluan koiranpennun.

Älä leiki ruoalla. Ostan huomenna Coco Popseja.

Juo appelsiinimehusi.

Hei, Owen.

Huomenta, neiti Rose. - Kivaa päivää.

Tottele neiti Rosea.

Missä minun äitini on?

Kerroin. Hänen piti lähteä pois.

Kauas, kauas pois? - Joo.

Kauas, kauas pois.

Anna suukko.

Hei, Michael.

Nähdään sisällä.

Matka on pitkä, mutta sen arvoinen, -

kun palaa tähän. Levollista, vihreää.

Pitääkö poika luonnosta? Me olemme ulkoilmaihmisiä.

Käymme pitkillä kävelyillä, kuten näet.

Ajattelimme ottaa koiran.

Michael haluaisi koiran.

Toivomme pojalle lapsuutta, jollainen meillä oli.

Ei pelkkää tietokonetta. Täällä voi juosta ympäriinsä.

Kiipeillä puihin ja pudota.

Katsomme tietysti perään.

Hän kiipeilee varmasti mielellään puihin.

Hän on hiljainen poika, mutta käyttäytyy hyvin.

Hän on suosittu koulussa. Kaikki kehuvat häntä.

Hän on rakastava ja empaattinen.

Hän on iloinen pieni poika.

Haluaisin...

Hän ansaitsee normaalin perheen.

Rakastavan kodin. Kaiken, mitä en saanut lapsena.

Löitkö pääsi? - Ei sattunut.

Haluan, että hän saa kaiken, mitä minä en saanut.

Ymmärrämme. - Huone on sininen.

Sen voi maalata uudestaan.

Poikamme saa käydä parhaat koulut.

Sinun poikasi.

Celia on opettaja. Ehkä se koulu.

Sitten minun sisäoppilaitokseni.

Haluavat alumnien lapsia.

Hän pärjää hyvin siellä, missä on.

Se on lähellä ja siellä on ystäviä.

Seuraamme tietysti ohjeitasi.

Mitä hän tietää tilanteestasi?

Ei mitään. Hyvä, mitä vähemmän tietää.

Entä biologinen äiti? - Ei ole.

Näetkö ötökät tuolla?

Entä jatko? Mitä kerromme sinusta?

Miten haluat tulla muistetuksi?

Mitä haluat, että uusi perhe..?

Olen ikkunanpesijä.

1, 2, 3, 6, 7, 12, 13, 14.

Ajattele kaikkia kuorma-autoja, jotka kuljettavat tavaraa.

Ja autoja, joilla mennään töihin.

Tai ystävien luokse, kauas.

Haluaisitko jonain päivänä asua jossain muualla?

Eri kaupungissa, eri kodissa?

Minä tykkään kodista.

En halua, että hän miettii sitä.

Ymmärtää kuoleman. Ei vielä.

Hän on liian pieni.

Luulee, että uusi perhekin kuolee.

Ja että hänkin kuolee.

Mikä lapsuus se on? - Muistolaatikko on eri asia.

Sitä tarvitaan myöhemmin, ei nyt.

Uudet vanhemmatkin tarvitsevat.

Aikanaan hän ajattelee sinua.

Tarvitaan jotain, mistä aloittaa.

Jotain todellista, josta jatkaa.

Jatkaa?

Onko tuo käsikirjasta? Oletko uusi?

John, älä. Shona on oikeassa.

Kun hän on 18, hänellä on oikeus tuntea vanhemmat.

Miksi pitää tietää adoptiosta?

Perheestä tulee hänen ainoansa.

Ei tarvitse muistaa meitä surkeita.

Äiti jättää ja sitten isä kuolee.

Se sotkisi pojan pään.

Michael, kello on tosi vähän.

Michael, älä piirrä kirjoihin.

Mitä kirjaston rouva Donnely sanoo?

Inhottavia. Jättävät koiran pihaan, -

mutta haluavat postin. Valittavat, -

jos posti myöhästyy tai katoaa.

Saakelin koirat! Mikä riesa.

Ne purevat. Se on niiden hupia.

Pienet ovat pahimpia.

Katso, Michael. Housuista läpi.

Varo koiria, Michael. Ne purevat.

Michael tietää kivan koiranpennun.

Lisää kakkua, John? - Leipoi itse.

Ei säilöntäaineita. - Ei kiitos.

Shona? - En jaksa enempää, Pam.

Michael, otatko lisää Pamin kakkua?

Otan itse ennen kuin kani syö.

Kanit ei syö kakkua. - Vitsailin.

Olette olleet kolme vuotta sijaisvanhempina, eikö niin?

Joo, mutta se on ollut rankkaa.

Vaikea luopua raskaustoiveista.

Sitä haluaa huomiota, sisustaa vauvalle huoneen.

Se jää mieleen ja sattuu.

Kun näkee äitejä lapsineen.

Tuntee epäonnistuneensa naisena.

Anteeksi, John. Tiedät, -

ettei elämä mene aina kuten toivoi.

Ehkä tehtäväni onkin huolehtia toisten lapsista.

Kun Anne oli 6... 7, aloitimme sijaisvanhempina.

Piditkö siitä, Anne?

Tykkäsi heti. Vai mitä, kulta?

Joskus surettaa, kun he lähtevät.

Emme halua enää hyvästellä ketään.

Teimme virheitä, mutta löysimme toisemme.

Olemme ikuisesti yhdessä.

Käyvät käsi kädessä kaupassa. Noloa.

Totta. Teemme lähes kaiken yhdessä.

Käymme yöllä vessassakin yhdessä.

Jos menen pissalle... - Isä!

Miksi kerrot? - Eikö hän pissaa?

Älä välitä hänestä.

Lapsesi pääsee isoon perheeseen.

Hyviä, aitoja ihmisiä.

Pitäydy omissa, jotka arvostavat.

Eivät aliarvioi. Ymmärrätkö, John?

Joo, ymmärrän. - Postinkantaja.

Kukaan ei kirjoita enää kirjeitä, joten pian meitäkään ei ole.

Meidät korvataan drooneilla.

Ketä koirat sitten purevat?

Tykkäsitkö kanista, Michael?

Haluaisitko kanin, josta huolehtia?

Minä haluan koiranpennun.

Pian valmis. - Kiitos, rouva McDonagh.

Ei olisi tarvinnut. - Et väsy suotta.

Ja mitä muutakaan tekisin?

Juuri sellainen kuin haluat.

Kiitos.

Kimmy?

Ne ihmiset ovat ammattilaisia.

Jos heistä... - Mitä sanon pojalle?

Että olen taivaassa Jumalan luona?

Saman Jumalan, joka teki tämän?

Äitini uskoi kuolemanjälkeiseen elämään.

Ei mitään "maasta maaksi".

"Olemme ilmaa, emme maata."

"Ja olemme aina täällä."

"Henkemme on ilmassa."

Pilkkasin hänen ajatuksiaan, -

kun olin nuori.

Mutta arvaa mitä?

Hän oli oikeassa.

Ja nyt -

hän palaa luokseni monin eri tavoin.

Istuu sängylläni ja juttelemme.

Hän on rauhallinen. Hän ei puhu suullaan, -

mutta me puhumme.

Hei, John. - Hei, Judy. Hei, Grace.

Grace, sano hei. Anteeksi. Tule.

Hyvä tyttö.

Anteeksi, oli vähän huonot leikkitreffit.

Michael, isäsi tuli.

Miksi olet pöydän alla? - Häntä ei huvittanut leikkiä.

Emme puhuneet nätisti Gracelle.

Michael... - Olet myöhässä.

Anteeksi.

Voidaanko mennä nyt?