Black Money (블랙머니)

Esta película está basada en una historia real, pero todos los incidentes y personajes son una obra de ficción.

Hoy, un acuerdo a pedido de rescate del FMI

a pedido de rescate del FMI finalmente se firmó.

Se ha decidido vender Daehan Bank a Star Fund,

un fondo de capital privado extranjero.

La controvertida venta de Daehan Bank por Star Fund

ha sido puesto en espera.

La Comisión de Servicios Financieros tomará una decisión final sobre

Venta de Star Fund de Daehan Bank el 28 de julio.

DINERO NEGRO

D-73 hasta la deliberación sobre la venta de Daehan Bank.

Si. Bueno.

Lo tengo.

¿Qué pasa?

Creo que necesito volver a comparecer ante la SPO (Fiscalía Suprema).

¿Quién? ¿Yo o usted?

Nosotros dos.

Dijiste que la última investigación fue la última.

Entonces, ¿qué más descubrieron los fiscales?

Creo que se enteraron de nuestra relación.

¿Eso significa que se enteraron de todo?

¿Incluyendo el hecho de que me hiciste enviar esos faxes?

Dijiste que podías mover algunos hilos fuertes.

¿Quién te hizo hacer eso?

No necesitas saber eso.

Solo te haces el tonto

como si nunca hubieras enviado ese fax.

Diré,

Acabo de tomar el fax enviado de tu parte,

y se lo entregó a la alta dirección.

¿Crees que tiene sentido?

Son fiscales del SPO.

Nunca sabemos lo que tienen.

¡Despierta! ¡Oh, no!

¿Estás bien? Oye, ¿estás bien?

¡Nena, llama a la policía! ¡Rápido!

Soo-hyun

Oye, Soo-hyun.

¿Cómo te va con tu atropello y fuga?

Bueno, el agresor ya es buscado por la policía ...

pero no reconocen el número de matrícula,

el plato está demasiado sucio.

¿Y qué, no pueden atrapar al agresor?

La policía dice que lo harán, cueste lo que cueste.

Por cierto, la fiscalía volvió a enviar algo.

¿Qué?

¿Por qué siguen enviando estos?

Estoy conduciendo ahora mismo, hablaré contigo más tarde.

1819, 1819, deténgase, por favor.

Deténgase, deténgase, por favor.

Muéstrame tu licencia, por favor.

- Señor, ese camión ... - Quiero decir, su licencia.

¡Ese camión, ese camión!

- ¡Aquí! - ¡Esta aquí!

¡Ella está en el auto!

A las 8 de la mañana de esta mañana, una mujer de 33 años

fue encontrado muerto, a orillas del río cerca de la ciudad de Goyang.

La policía dijo que ella estaba

encontrado muerto en un automóvil, con una briqueta de carbón encendida.

La investigación coercitiva y la agresión sexual llevaron a una tragedia

Dejó un mensaje de texto que parece una nota de suicidio.

Dice que fue sometida a una investigación coercitiva y

acoso sexual por parte de un fiscal de

- Oficina del Distrito Central de Seúl ... - ¿Acoso sexual?

- ... y no pude soportarlo. - ¿Qué?

Distrito Central de Seúl? ¿Quién es ese?

¡Jodidamente avergonzado de trabajar como fiscal!

¿El secretario presidencial senior de relaciones públicas no tiene nada que hacer?

¿Quién es YANG Min-hyuk?

- Ese soy yo. - ¿Qué?

¿He estado involucrado en juegos de azar ilegales?

¡Su operación encubierta fue mucho más ilegal, imbéciles!

Lo estás arrasando , ¿no?

¡Sí, lo soy, y por eso me llamo Bulldozer!

- Cómo te atreves...! - Cálmate...

Señor. Que...

El Cuartel General de Inspección lo busca lo antes posible.

¿Cuartel general de inspección?

Llamaste a tu jefe para pedir ayuda, ¿no?

¿Llamado Oficina del Presidente? ¿Eh?

Sr. Jang, abrácelo fuerte.

Te arrestaré, ¿entendido?

¡Espere, Sr. Yang!

¿Dónde está la sede de la inspección?

- 2do piso de SPO! - SPO ...

Señor. ¡Que! Señor. ¡Que!

Fiscalía Suprema

¡Una palabra, por favor!

¿Quién es el fiscal que cometió la agresión sexual?

¡Debes saber quién!

- ¡Perdóneme! - ¡Al menos un nombre, por favor!

Maldita sea.

No puedo decirte más.

Más tarde se anunciará una declaración oficial .

Este es el último mensaje de texto que PARK Soo-kyung le envió a su hermana.

¿Era ella?

'Soo-hyun.

Las palabras de ese fiscal mientras me tocaba ...

Ni siquiera puedo decirlas en voz alta.

Pesadillas todas las noches.

Que todo el mundo sepa para prevenir más víctimas ... '

Mira, nunca he hecho ninguna de estas cosas.

¿Y que? ¿Estás diciendo que perdió la cabeza?

Ningún registro de crimen o enfermedad mental en absoluto.

¡Ella es una loca total!

Recuerdo como ella llego aqui

de una colisión en serie atropello y fuga.

Pero entonces...!

Hace tres días Departamento Penal 3, Fiscalía del Distrito Central de Seúl

Las víctimas están dispuestas a llegar a un acuerdo, así que tienes que conocerlas.

Solo quiero ser castigado.

Dios ... ¿Qué te pasa?

¿Por qué no quieres un acuerdo?

- Solo quiero un castigo. - Pagarás una multa.

Quiero ir a la cárcel.

Mirar...

No todos los que golpean y corren van a la cárcel.

Sr. Fiscal.

- Por favor, ayúdame. - ¿Ayudar qué?

- No debería salir de aquí. - Hola, Bulldozer.

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sí, ya voy!

Espere por favor...

Señor, por favor.

Por favor arrésteme. ¿Por favor?

Whoa, relájate ...

Suéltala y vamos a cenar.

¡Sr. Fiscal!

- Vaya a arreglarse con ellos ... - ¡Señor!

¡Oye, oye! Soo-kyung

Sí, debes estar diciendo la verdad.

Confío en ti.

Bueno ... pero ¿qué podemos hacer?

Es un desastre total ahora, nuestro sitio web colapsó.

¡Un completo desastre, digo!

¡Todo nuestro personal estuvo presente durante la investigación!

No está en su nota, si la agrediste

en tu oficina o coche, o en un karaoke!

¿Por qué iba a ir a un karaoke con ella?

¡Entonces demuestre que está diciendo la verdad!

Ella no se suicidó.

¡Su autopsia te lo dirá!

¿Una autopsia? ¡Su familia rechazada!

Oye, dijeron que la incinerarían, ¿verdad?

- Derecha. - ¡Detener!

¡No pueden incinerarla ahora!

- ¡Maldita sea! - ¡Espera, oye!

¡Tonto! ¡Detener!

¡Bastardo desvergonzado!

¿Aún no te arrestaron?

No es ... ¡No es un suicidio!

¡Cómo te atreves a venir aquí!

No deberías incinerarla ...

Escúchame, no la agredí ...

¡Detener! ¡Para! ¡Soo-chul, detente!

¡Para!

- ¿Qué haces, estás loco? - No la agredí.

Tenemos que volver a investigar esto, ¿lo sabías?

¡Acaba de salir! ¡Licencia!

Jefe.

Necesitas entender.

Bueno, quieren al menos un castigo de seis meses,

Intentaré hacerlo en un mes.

¿Qué mes?

¡Jesús! Me asustaste pendejo ...

Aquí, solo despídeme

para que pueda tener una rueda de prensa!

Mírate, estás cruzando la línea.

Ahora, ¿estás jugando incluso conmigo?

Es una decisión de alto nivel, ¿crees que es una broma?

Entonces, quieres que viva el resto de mi vida

etiquetado como acosador sexual?

- ¿Es eso así? - Eso no es lo que estoy diciendo.

Calmemos al público primero.

¡Uniformidad de fiscales!

¡Todos los fiscales son uno! ¡Confíe en él!

Oh olvídalo. ¿Qué uniformidad?

Mira, voy a investigar este caso, ¿entendido?

¡Oye, YANG Min-hyuk!

¿Qué? ¿Un castigo?

¡Qué estás haciendo!

Vamos, bebe.

¡Si! ¡Hasta abajo!

Te están diciendo que elijas entre

pudriéndose como fiscal para siempre,

o renunciar y ser abogado.

Nunca puedes ser abogado una vez etiquetado

como acosador sexual.

¿Qué era, uniformidad de fiscales?

Me dijo que confiara en ellos y que descansara bien.

PARQUE Seung-chul! ¿ Confía en la acusación?

¡No esta vez!

¡No esta vez!

Nunca.

¿Quién confiaría en los fiscales coreanos?

¡Bingo!

Maldito, ¿cómo te atreves ...

D-57 hasta la deliberación.

¿Por qué el gobierno coreano está retrasando la venta de Daehan Bank?

Les preocupa la presión política

de la Asamblea Nacional, organizaciones civiles,