What Will People Say?

כתבה וביימה: איראם האק

הובא וסונכרן ע"י יוני

"מה יגידו כולם"

!אוקיי

!קדימה

!תעביר את הכדור

!אין לכם את זה! שימו לב

.זה היה כמעט

!איבן

?הלו

.עוד לא כל כך מאוחר

.לאן זה? -אני חייבת ללכת

.הי. -היי

.אני חייבת ללכת, טוב? -טוב

.הלכתי לקניות. היה מבצע

.אני לא הלכתי .קניתי די הרבה דברים-

.היו המון דברים במבצע .אני נשארתי בבית-

.לא היה לי זמן ללכת ?השמלה שלך יפה. -את חושבת

,קניתי אותה אתמול .למסיבת יום ההולדת

?הלכת היום לאנשהו

התחלתי להכין הכול .לקראת הביקור שלכם

קחי את זה לאבא שלך .ותגידי לו שיחזור מוקדם

!בבגדים האלה? -לא

?מה רע בבגדים האלה

,תלבשי את זה. אמרתי לך .אל תתווכחי ליד כולם

.תכפתרי את כל הכפתורים

!יום הולדת שמח, אבא

.זאת הבת שלי. -נחמד

.ממתקים! טעים מאוד

.אלה באמת טובים מאוד

.מתוקים מאוד

הוא מכריח את הלבנבן .לאכול ממתקים פקיסטניים

.בבקשה, נישה

!בשבילי, אבא? תודה רבה

!אני אוהבת אותך! תודה רבה

.קרונות?! -יש לך מזל 1,000

.את הולכת לחגוג? -כן, אני אחגוג

.לא, היא חוסכת בשביל רשיון הנהיגה

.כן, זה חשוב מאוד .ועולה היום ביוקר-

היא כישרונית. היא תוכל להיות

...רופאה, מהנדסת, עורכת דין .מה שתרצה

.הציונים שלה מעולים. -יפה

.טוב מאוד

?ממי קיבלת את זה

?זה בכלל לא שלך. -גנבת את זה

.לא. אבא שלי נתן לי

?תני לראות. זה שטר אמיתי

?הוא אמיתי? על אמת

?צ'יפס! -מה עם זה

.אני לוקחת את זה

.זה בשבילך

.צריך לנשוף עליה

את יודעת ?שהוא כמעט ראה אותך, כן

?את רוצה קצת

...לא הבנתי, בייחוד שהוא היה שם

.זה כמו באזז של אדרנלין. מטריף

?מיליון 3.5 .כן, הוא קנה אותה ב-3.5 מיליון-

.באוסלו היית משלם כפול

?את לא רוצה לאכול משהו

?נישה

.זאת הבת שלי

?לאן נעלמת ?את לא מסתכלת בשעון

.תיכנסי להגיד שלום .נישה, בואי תגידי שלום-

?שלום. מה שלומכם

.מה שלומך? -טוב מאוד, תודה

.במטבח יש קימה נאן

.היא גדלה מאוד

.מירזה אוכל ג'אלבי בכל יום ראשון

,הוא עזב את הארץ שלו .אבל ההרגלים נשארו

והוא תמיד רוקד .לצלילי השיר שהוא אוהב

!מירזה, עזוב

!קדימה, לפחות תקומו

?מול כל האנשים האלה

!בוא, אסיף

!בוא, תצטרף

.צלמי סלפי

.לי זה הספיק

"!בואי"

.היא ביישנית גדולה

.אני מותש! -אתה מזדקן

".עסוקה. אירוע משפחתי"

.נישה, בואי לכאן

.מירזה מוכן לרקוד ככה בכל יום

.אבא שלך הרקיד את כולנו

.עכשיו כולם יגידו שאנחנו וולגריים

?מה וולגרי במשפחה שרוקדת יחד

.ריקודים זה רע .אנשים לא אוהבים את זה

.לא יאה לרקוד בנוכחות גברים זרים

.אנשים רק מחפשים תירוצים

.אני בטוחה שמדברים עלינו עכשיו

.זה אידיוטי

.נישה, אל תשבי שם סתם

!בואי תעזרי לי

.אני עייפה. -גם אני .אני לא יכולה לעשות הכול לבד

.אם יחסרו קבלות, נחטוף קנס

.אני הולך לבדוק

".כולם בבית של אמילי! -מעולה"

,אשלח את הכסף הזה לפקיסטן .לאמי ולאחותי

.שלחת להן כסף לפני שבוע

,נכון, אבל היום יום הולדתי .שגם הן ייהנו

.אתה דואג רק למשפחה שלך ,גם המשפחה שלי שם

.מותר לך לחשוב גם עליהם

"?מתי את קופצת"

.נישה, בואי תעזרי לי

.אמרתי לך, אמא, אני עייפה מדי

".בסדר. מחוץ לבית שלי"

.בסדר, נשאיר ככה ?למה שאעשה הכול לבד

!הספיק לי

"?מצוין. מתי"

.זו הייתה אמילי

.היא שלחה לי בעיה במתמטיקה

?כמה זה 4.5 כפול 17.6

?אתה יודע את התשובה

!מהר! זאת תחרות

.תודה- .79.2

".בערך ב-1 בלילה"

.אני הולכת לישון

.לילה טוב. -לילה טוב

.שוב התבלבלתי בספירה

?כתבת 11 במקום 200 .אתקן את זה-

.ששש... בשקט

שאלת את הוריי ?אם אתה יכול להתחתן איתי

?לא. -לא

?לא שאלת אותם

?אז למה אתה כאן

.כי רציתי לראות אותך

!?...מה, לעזאזל

!כבה את זה! כבה

!אני לא מוצא את הכפתור

!מנוול

!לא, אבא, בבקשה! עזוב אותו

!אבא, לא

!עזוב אותו, אבא

!אבא, לא

!תשתקי! -עזוב אותו, אבא! בבקשה

!תסתמי

!תסתמי ת'פה! אני אהרוג אותך

ממזרה! איך העזת להכניס אותו לבית שלי

!?שיעשה איתך פה דברים כאלה

!עני לי

!תשתקי! סתמי ת'פה

?את רוצה לדבר על מה שקרה

?לא

.את לא צריכה להרגיש אשמה .לא עשית שום רע

.כן עשיתי

?עשית? למה את מתכוונת

?זה היה באשמתי. -מה אמרת

.זה קרה באשמתי .לא, זה לא קרה באשמתך-

.לאביך אסור להכות, נישה .זה לא בסדר

טוב מאוד שהשכן שלכם .התקשר למשטרה

מי יודע מה היה עשוי .לקרות לך ולדניאל

...אבל

.עשיתי שטות. -לא עשית שום שטות

,אחרי שאביך ואת תשוחחו על זה

.הכול יסתדר

.לא עשית שום רע

.תשתדלי לישון קצת

.בדרך-כלל זה עוזר

.אהיה במשרד שלי, בחדר הסמוך

,אם תרצי לדבר עם מישהו ?בואי אליי. בסדר

.אני אהיה שם לפחות עד 7 בבוקר

.תיכנסי מתי שתרצי

?נישה

...לעזאזל

?איך את מרגישה

.אני שונא אותו

,אם הוא יניח עליי יד עוד פעם אחת

.אהרוג אותו

.אני לא מסוגלת יותר

.סלאם עליכום, אבא

.את יכולה לשבת

אני מקווה שנחתם היטב

וששניכם רוצים לפתור .את המחלוקת הזאת

?אבא

...אנחנו

.כולנו אוהבים את נישה

,אבל אם היא רוצה לחזור הביתה

.יש לנו כמה תנאים

הוא אומר שהם אוהבים אותי

,אבל אם אני רוצה לחזור הביתה .יש להם דרישות

...בסדר. אז זהו הסכם

כתוב פה שעל נישה להתחתן עם החבר שלה

.ולחתום על המסמך הזה

?קראת את ההסכם

?מה יש לך לומר על הדרישות האלו

.הסיפור שלי עם דניאל נגמר

?מה פירוש

.אני לא אוהבת אותו

?מה פירוש את לא אוהבת אותו

?איך זה ייתכן

?שכבת איתו, לא

.לא. לא שכבתי איתו

.אל תשקרי

!את משקרת! -אני לא משקרת

!תירגעו

...עשיתם סקס! -בבקשה

!את לא הבת שלי! -לא

את שכבת איתו

!?ואת מסרבת להתחתן איתו

!לא שכבתי איתו, אבא! -שכבת איתו