Hawaii Five-0

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA

" في الحلقة السابقة " أنا ماكغيرت -

أنا أدعى مايكل كلايبول و على تعليمات موكلي

لقد تم تكليفي

بأن أسلم لك يدوياً حقيبةً

المعذرة من هو موكلك ؟

دوريس ماكغيرت

بعد موتها كان يجب عليّ أن أنتظر فترة أربعة أشهر

قبل أن أتواصل معك

الحقيبة , ما هي ؟

المعذرة , أنا لا أعلم

أنا فقط أتبع التعليمات التي تم أعطائها أليّ

سيد,ماكغيرت ؟

أجل

مايكل كلايبول

أقدم لك أعتذراي لأنني اتيت مبكراً قليلاً

طائرتي هبطت قبل الموعد المحدد

كلا , كلا , لا توجد مشكلة من فضلك , تفضل

و أعتبر نفسك و كأنك في منزلك

شكراً لك . أعني يجب أن أقول لا بد أن الأمر ضرورياً للغاية

أن تأتي لطوال الطريق من لندن من أجل هذا الأمر

حسناً , تعليمات والدتك كانت واضحة للغاية

بعد موتها كان يجب عليّ أن أنتظر لأربعة أشهر

وبعدها أسلمك يدوياً هذا الطرد

المعذرة , هل هذهِ رسالةً ؟

هل هذا ما أتيت من اجله طوال الطريق لتعطيني أياه ؟

هذا كان العمل الذي قد عُينت من أجل فعله

الأن , أنا متأكد أنهُ لديك يوماً حافلاً للغاية أمامك

يوماً سعيداً

أجل . شكراً لك - أجل , حسناً -

يوماً سعيداً لك , أيضاً

و , مهلاً أستمع عُد في أمانٍ الى المنزل , حسناً ؟

شكراً لك - حسناً -

أيً كان ما ستفعلونه لا تؤذوا أبنتي

أصنع ليّ معروفاً , حسناً ؟

أريني كيف تقوم بتشغيل التلفاز ؟

هل لديكِ عدة الأسعافات الأولية ؟

أجل , في حمام الأستحمام - أذهبي لأحضارها . سوف تقطبين جرحي -

نقدم لكم هذا التقرير الأخباري العاجل

الشرطة تبحث عن

مشتبه بهما أثنان على صلةٍ

بعملية سرقة مميتة في مصرف أواهو الدولي

في وايباهو في هذا الصباح وقد خلف ذلك مقتل ضابط واحد

عدة الأسعافات الأولية

الأن !

تخلصي منهم !

مرحباً

أنتِ

لقد تركتي هذا خلفكِ عند العشاء

أعتقد أن مانو سيكون قلقاً

شكراً لك

هل أنتِ بخير ؟

أجل , بالطبع

أنا بخير

المعذرة , يجب ان أعود الى أبني

بالطبع

أعتقد أن النادل لديه شيئاً لكِ

مرحباً , مرحباً

لا بأس

أنتما بأمانٍ , هيا

هيا , يا عزيزي . شكراً لك

شكراً لك

هل أنتما بخير ؟

اجل

ماذا , ما الذي قد حدث الى الرجل الأخر ؟

لقد هرب

سوف أتصل بالشرطة

و أنت تحتاج الى سيارة أسعاف

هيا

أمي ؟

نعم , يا عزيزي ؟

لقد رحل

911ما حالتكم الطارئة ؟

أنا أحبك , يا أبي

مرحباً - مرحباً -

ما الذي قد حدث ؟

كيف قد وجدتني ؟

أنا شرطياً

حسناً , لقد تعقبت هاتفك

والذي , أن تحققت منهُ في كل مرةٍ من وقتٍ لأخر

فسوف تعلم أن هنالك أشخاصاً يبحثون عنك

لدينا , لدينا شيئاً ما

نحن دائماً لدينا قضيةً

هل أنت على ما يرام ؟

أجل - حقاً ؟ -

أجل , اجل أتعلم

...أنا

لقد وصلتني زيارةً من ذلك

المحامي من أنكلترا في هذا الصباح

ما هذا ؟

أنها شيفرة

ولماذا والدتك تترك لك رسالةً مشفرة ؟

لا أعلم

لأكون صريحاً معك

لا أعتقد أنني اهتم بذلك حقاً

أعني

كل شيئاً قد مررت بهِ مع تلك المرآة

جميع الأكاذيب جميع السنوات من التفكير

بأنها كانت ميتة , و أنا فقط , أرغب بأن أنتهي من هذا , أتعلم ذلك ؟

...أنا فقط

أخر شيء أرغب به في حياتي الأن هو غموضاً أخراً

أتفهم ذلك ؟

انا متأكداً تماماً اني أعرفك ...أنت لن تكون

قادراً على ترك الامر و شأنه , صحيح ؟

ما رأيك ؟

حسناً

دعني أسألك شيئاً أخراً

لماذا اليوم ؟ لماذا أتيت الى هنا اليوم ؟

لقد أستيقظت و انا أفكر بأبي

لقد كنت أفكر بهِ كثيراً مؤخراً , اعتقد ذلك

أعني , لقد مضت عشرة سنوات ...منذ أن توفى , لذا

لقد مضت عشرة سنوات ؟

هذا مجنوناً , أليس كذلك ؟

الكثير قد تغير منذ قد رحل

وخاصةً مؤخراً خسارة جو و أمي

أجل , لقد مضت سنواتٍ صعبة

ربما أنني أشعر الأن ببعض الضياع قليلاً الأن

لا بأس بذلك

أنظر , لمَ لا لمَ لا تقوم

بأخذ اليوم أجازةً , للأسترخاء و تفعل ما عليك فعله ؟

سوف أذهب لمسرح الجريمة بنفسي ما رأيك بذلك ؟

كلا , لنذهب

سوف أقود السيارة

مرحباً

مرحباً

ماذا , ماذا لدينا هنا ؟

أنا أفترض أنك قد سمعت بشأن عملية السرقة

في أواهو الوطني في وايبيهو هذا الصباح

مسلحان أثنان مشتبه بهم قد هربوا

بعدما تبادلوا اطلاق النار مع شرطة هاواي

شرطياً واحداً تم قتله

شرطة هاواي قامت بتفتيش المنطقة ولم يجدوا أي شيئاً

و بعدها , بحوالي ساعةً

تلقوا أتصالاً هاتفياً من أمرآةٍ

التي تعيش في هذا المبنى سيلفيا يانغ

و انا أفترض أنها لم تتصل من اجل بعض المعلومات

كلا , لم تكن كذلك

هل هذا واحداً من قاتلي الشرطي ؟ - اجل -

كيف أنتهى بهِ الأمر هنا ؟

من الواضح , بعد عملية السرقة

اللصوص قاموا بالذهاب الى سيلفيا و أبنها عند تناولهم الطعام

و قاموا بتوجيه السلاح عليها و أجبروا سيلفيا

لتأخذهم الى مسكنها

وحالما يكونون في الداخل قاموا بأمر سيلفيا

بتقطيب جرح الطلق الناري

لواحداً منهم قد تعرض لهُ خلال عملية سرقة المصرف

لكن لم تتاح لها الفرصة بأن تقوم بذلك

و لماذا ؟ - حسناً , وفقاً الى سيلفيا -

عند تناول الطعام , هي و أبنها قابلوا نادلاً لطيفاً للغاية

و الان سيلفيا هنا

كانت محجوزةً تحت تأثير السلاح في مسكنها

وكان هنالك طرقاً للباب في التوقيت الصحيح و احزروا من كان ذلك

النادل - أجل -

هذا صحيح . سيلفيا قالت أن النادل قد أقتحم المنزل

وقتل واحداً من السارقين و طارد الأخر في الخارج

حسناً , لذا النادل هو من قام بكل هذا ؟

أجل . و هو من المحتمل قام بأنقاذ كلا حياتهما

حسناً , أين هو الان ؟ - حسناً , هذا هو الأمر -

هو لم يبقى في الأرجاء للأدلاء بأقواله

او من أجل الحصول على علاجٍ

للرصاصة التي أصيبت كتفه

هذا بأكمله غريباً للغاية - اجل , و أصبح أكثر غرابةً -

شرطة هاواي تحدثت

ألى مدير النادل في المطعم

هو قال أن أسم السامري الجيد هو

مايكل ألينتون

لكننا قمنا بالبحث عن أسمه و أصله الأجتماعي

و ظهر أنهُ يعود الى رجلٍ من ماسوري

الذي توفيّ منذ ثلاث سنوات - لذا السامري الجيد خاصتنا -

في الواقع يعيش و يعمل تحت هويةً مزورة

\أنا أعتقد أنهُ لم يكون دائماً سامري جيداً

صحيح , حسناً , أعتقد أن ذلك سوف يوضح لماذا

هو لم يرغب بأن يبقى في الأرجاء و يتحدث مع الشرطة

حسناً , يبدو وكأن لص المصرف الذي على قيد الحياة

ليس الهارب الوحيد الذي نحتاج الى أن نجده

أذا , لقد حصلت على بصماتٍ و تحليل الحمض النووري

في العمل , لكن من دون هويةً تعريفية بعد

جروحه تخبر القصة بأكملها مع ذلك

من داخل أصابته بالطلق الناري

لديه قصبةً هوائية مسحوقة و كسر في العنق

و أستناداً الى خطورة هذهِ الكسور

كميةً ملحوظة من القوة تم تطبيقها

الرجل السامري الصالح خاصتكم لم يقتل هذا الرجل

بيديه فحسب

و انما قام بذلك بكفاءةٍ كبيرة

يبدو و كأن النادل قد حصل على نوعٍ من التدريب

أقسم !

تحرك من هنا ! - مهلاً , مهلاً ! -

شرطة هاواي . هل هنالك مشكلةٍ هنا ؟

أيها القائد , لقد أخبرت هؤلاء الرجل أن عليهم المغادرة

لكنهم لم يستمعوا الى ذلك

هو الشخص الذي لم يستمع الى شيء

أنا لديّ الحق بالكامل لأكون هنا

لا بأس , لماذا ؟

لماذا لديك الحق لتكون هنا ؟

أخي

أرغب بالتعرف على جثته

من هو أخاك ؟

أنا أسف للغاية بشأن خسارتك

سيد.أكوستا