Again My Life (어게인 마이 라이프)

(All people, locations, organizations, institutions, and events...)

(that are mentioned and depicted in this drama are fictitious.)

- Sir! - Just a comment, please!

I summoned the powerful Cho Tae Sub...

to prove that he is nothing but a despicable scumbag.

I can't wait to see the cards you're holding.

(Kim Hee-woo, a righteous but powerless prosecutor)

I have finished the job.

I will handle him as instructed.

If you had one more life remaining,

would you use it to arrest Cho Tae Sub again?

Promise me.

Can you make him suffer?

To take him down,

my life began again.

Hey.

You still haven't changed your playbook.

That's too outdated. It's boring.

Who are you?

Is that important right now?

I asked who you were.

Someone who knows you very well.

Have we met before?

Yes.

And...

I died at your hands.

You have mistaken me for someone else.

I had never failed.

Right. You didn't fail.

I just resurrected like a miracle.

I was gravely wronged and furious.

So even death grazed past me.

How funny.

Then I expect you to do the same again.

Are you dense?

If that was the case, I wouldn't have gotten involved.

You jerk!

I won't let him beat me twice.

I see what he's doing.

Great. I think I can do this.

Darn, he's strong.

Do you work out?

A little.

I won't lie. I'm surprised.

No one has made me this flustered before.

Right?

I feel like I've duelled with you hundreds of times.

Get ready for more surprises.

A real fight is different from a match.

You're too chatty.

Bring it on.

You sneaky scumbag. That's cheating!

I warned you that a real fight was different from a match.

Fine.

I will teach you a serious lesson today.

You're lucky.

Hee Woo! Hey, are you all right?

Black Suit, that scumbag!

- Where's Seung Hyuk? - Prosecutor Gu?

Seung Hyuk!

- Prosecutor Gu! - Seung Hyuk.

- Are you all right? - Yes, I'm okay.

Sang Man, we should take him to the hospital at once.

Okay, I'll go bring the car around.

Okay.

Hey, can you get up? Good.

Let's go.

- Here, have some water. - Thanks.

Do you have pain anywhere else?

No, I'm fine.

You fool.

Hey, Seung Hyuk.

Hey.

Are you all right?

Gosh, thank goodness he's okay.

Look at his face. It's a mess.

It's a mess?

Well, I'm just saying.

He broke a rib, but that's it.

I may not be a good fighter, but I can take a punch.

Who is this jerk that dared to hurt a prosecutor like this?

You were lucky today.

I know. He wasn't a mere thug.

While he was beating me up, I thought I might actually die.

I'll call the police and request cooperation.

Let's check the security footage and find out who he is first.

Hold on.

You two, can you step out for a moment?

- Sure. - Okay.

What is it?

Don't tell me you're going to ask us to back down.

That's right.

Kyu Ri, return to the office at once and release Kim Young Il.

As of this moment,

you two are to take your hands off the JQ Constructions case.

- Hey, Kim Hee Woo. - What are you talking about?

Are you telling us to stop just because of a thug?

Yes. Even better if you'd say you stopped because you were scared.

- Hey. - Hey.

Kim Kyu Ri, Gu Seung Hyuk.

Just trust me and take your hands off the case.

I give you my word...

that I'll finish it off.

Please do as I say.

Please?

I can't wait to see the new future of the prosecution you will build.

I will never forget your kindness, sir.

- Sir. - Yes.

I'm really sorry,

but I have a question for you.

Sure.

The person who told you about the investigation on Bando Bank.

Was it Kim Hee Woo?

Kim Hee Woo?

He's a competent prosecutor.

Quick-witted and capable.

And he makes smart judgements, which is rare for his age.

I suppose that's why you got the wrong idea.

Did you think I wouldn't be able to see through him?

I must've come across as quite heedless.

I can't help but see a lot of things in my position.

I also hear a lot of things.

Your thoughts and what you're up to...

are no exception.

- I apologize, sir. - No apology needed.

- Just do better from now on. - Yes, sir.

Sir.

Yes.

- I'll be off, then. - All right.

What is it?

The job failed.

It failed?

Someone intervened,

and the cops got involved too.

We're checking all the security cameras in the vicinity.

Sir.

Prosecutor Kim Hee Woo would like to meet with you now.

- Kim Hee Woo? - Yes.

Prosecutor Kim Hee Woo is here.

Come in.

I'm sorry to bother you so late, sir.

- Is there a problem? - Yes.

What is it?

I got into a fight.

A fight?

Yes. The prosecutor who arrested JQ's Kim Young Il...

is a friend of mine.

I went to persuade him to stop the investigation...

but ran into an unidentified attacker.

- An unidentified attacker? - Yes.

And you got into a fight with that attacker?

Yes.

So? Did you manage to persuade your friend?

Yes, I did. Kim Young Il will be released tonight.

And both of the prosecutors...

promised to take their hands off the case.

Is that why you came to see me?

No, sir.

I wanted to hear your thoughts on something.

My thoughts?

Yes. I was taught...

that a prosecutor must suspect everything.

And?

My fellow prosecutor was assaulted.

So of course,

I'll do whatever it takes to track down that attacker.

But suddenly, I had this thought.

Perhaps, that unidentified attacker...

could be working for you.

- What did you say? - I apologize if I'm mistaken.

I just wanted...

to rule out the suspicion.

I didn't want to make a move until you gave me the go-ahead.

Do I have your permission to track down that attacker?

Or should I cover it up?

I will do as you say, sir.

Don't track him down.

So could I go ahead and assume that he is working for you, sir?

You're still young and have a lot to learn.

I meant that I will track him down myself. Are we good now?

Understood.

I will obey your instructions, sir.

You look quite tired.

- You should get some rest. - Yes, sir.

Kim Seok Hoon will be the next Prosecutor General.

Will you be all right?

The man you wanted to bring down will be the next Prosecutor General.

If that is what you decided to do, I trust your judgement.

- Is that so? - Yes.

Your unbending trust in me and everything you've been through.

This time, I'd really like to give you a reward to repay you.

Tell me anything you want.

It's okay, sir.

It's okay?

All right, then. You may leave now.

- Hey, Kyu Ri. - We've released Kim Young Il.

Thanks for trusting me.

Make sure your plan goes off without a hitch.

Will do.

Got it.