Hum Tum (हम तुम)

من و تو

به خاطراين که دوستت دارم

پسر ها دور هم جمع ميشند و ميرند بيرون ، دختر ها دور هم جمع ميشند و حرف ميز نند

ما چطور ي با هم با شيم ؟

ته قلبم ، من و تو

اشتياق يه روز طولا ني ، وقتيکه تو نزد يکم نيستي

همه اين و قت رو با کي بود ي؟

پس اگر من رو دوست داري ؟ ...

چرا عشقت رو اعتراف نميکني و د عوا کردن با من رو تموم نميکني ؟

حالا بيا تو ي بغلم

اول از همه ، خدا دنيا رو آفريد

بعد ش ر فت و کمي خوابيد

و آد م رو آفريد و خوشحال بود که ...

... مي خواست با ز هم به خوابيد ن اد امه بده

و اين همون موقعي بود که بزرگترين اشتباهش رو انجا م د اد

خدا دختر رو آفريد

که بعد از انجا مش ، د يگه نتونست بخوابه و بخوبي خواب رو از چشم ما هم گرفت

و د نيا د و قسمت شد

دختر ها و پسر ها . مثل من و تو

ما براي (من و تو )چيکار کرد يم ؟

او لين ر ما ن کا ر تو ني مشهور (کا رن کا پور) ، (من و تو )

بيشترين فرو ش رو تو ي کشور د اشته

تو ي او لين هفته 10,000 نسخه فرو ش ر فته

و 10,000 جلد د يگر د ر خواست شد ه

بعد از اين موفقيت بزرگ (کا رن کا پور)با مطبوعات صحبت کرد

چطور کسي که کا ر تو نها رو طراحي ميکرد تبديل به يک نو يسند ه شد ؟

قبلا رو ي کا ر تو نها کا ر ميکرد م ، الا ن رو ي کلمات

با اميد اينکه روز ي ... خانماه رو د ر ک کنم

تو نستيد او نها رو د ر ک کنيد ؟

اميدو ار م بعد از چند تا کتاب د يگه بتونم

و شما مي خواهيد فقط د ر مورد خانم ها بنويسيد ؟

هيچ سو ال بهتر ي ند اريد ؟ سو ال جا لبتر ؟

نه به اند از ه مخالفت شما با دختر ها - و اقعا ؟

من فکر ميکنم د استانها ي شما ، براساس تجربيا ت ز ند گي و اقعيتون ساخته شد ه

ببين ، و قتي يه عشق سر انجا م خوبي د اشته با شه ، د يگه د استاني نميمونه که گفته بشه

يه عشق شکست خورد ه هم ، ارز ش بيا ن شد ن نداره

و اگر يه عشق سر انجا م خوبي ند اشته با شه ؟

عشق و اقعي هيچوقت بدون سر انجا م با قي نميمونه

امروز يا فرد ا به و صال ميرسه چون تو ي ز ند گي و قت زياد ه

چنين عشقها يي تو ي ز ند گيتون زياد بود ه ؟

فقط يه عشق و اقعي بود ه

ساکت

مامان بسه - ريا ، بس کن

دختر م د ار ه ميره خار ج ...

از خانو اد ه مون کي تا حالا ر فته خار ج ؟

تا حالا از آشنا ها مون کي ر فته ؟ هيچ کس

برات خوراکي ها ي زياد ي گذاشتم

ادويه ، تر شي ، شيريني

هر روز بادوم بخور ، .مغز ت رو باز مي کنه

مامان ، د لم برات تنگ ميشه

منم همين طور دختر م

سلام زيبا

''کا رن ''کجابود ي؟

- يه چيز ي تو ي ما شين جا گذاشتي .نه ؟ - آر ه

او ه . کليد ما شين

- ... مي د و ني - د و با ر ه شرو ع نکن

براي من مهم نيست که اون دختر کي بود

کي گفته که من با يه دختر بود م ؟

پا سپورت و بليط رو آورد ي؟

مامان ، من دارم ميرم آمريکا د ر س بخونم

فکر کنم مي تو نم از خود م مواظبت کنم

آشغال

هي براد ر

من رو براد ر صد ا نکن .خوب ؟

پا سپورت و بليطت رو آورد م

''ميهير ''بدون تو چيکار مي کرد م ؟

بزرگ شو ، با شه ؟

مطمئنا ''کا رن ''يه روز ي بزرگ ميشه

شنيد ي؟

خدا رو شکر که ''شاليني ''تو ي نيويورکه

اون مواظبت هست

- او نو يا د من نند از - اما اون دوست دختر ته

خوب ، که چي ؟ ببين هيچ و قت دختر ها رو جدي نگير

دختر ها مثل اتو بوس هستند

هر د و د قيقه يکي از اون ها مياد البته اگه تر افيک اجا ز ه بده

من از ر فتار ت با دختر ها اصلا خوشم نمياد

و بهت گفته بود م که هر دختر ي ...

يه مادر ه ، يه خواهر ه . مي د و نم اما خواهر ها ي من که نيستند

سعي کن يا د بگير ي يه خانم ها احترام بذار ي

بگو من به کدو م خانم احترام نميذار م

من به شما احترام ميذار م به ''ايند ر ا گاند ي'' احترام ميذار م

به مادر ترزا ، مادر هند ، دختر سال هند

ببخشيد

اين رو ر و ي ميز ت بگذار

خداي گانشا مرسي که اينقدر با احساس من رو بدر قه مي کنيد

نگاه کن

''ريا ''يک د قيقه

مامان بس کن . من ميرم - گوش کن

پر و از م د يرميشه

اگه همين الا ن نا يستي ميز نمت

الهه کمکها ، ثوابش رو بده

اين رو هم تو ي آمريکا بده به فقير ها

بحث نکن دختر م

خوبي کن که خوبي ببيني

خداحافظ ، اميدو ار م موفق با شي

شلوار ت رو کا مل بيا ر با لا

بله . يک د قيقه

- پدر ته - شو هر شما ست

چي ميشد اگه با لبخند با ها ش حرف ميز د ي؟

آر ه .من پا سپورتم رو گرفتم

د اشتم فکر مي کرد م که چرا اين د فعه براي تنوع

براي تعطيلات نمي آييد نيويورک ؟

يه طور ي صحبت کرد که فکر کرد م د لش براتون تنگ شد ه

تو ي تموم اين 7 سال ...

حتي يک با ر هم ز نگ ز د ه ؟

بهتر ه که و ار د اين حرف ها نشي

- حواست به د ر سها ت با شه - آها ن .آر ه د ر سها م

''ميهير ''تو از ما ما نم مواظبت مي کني نه ؟

همون طور ي که هميشه تو مواظبي ؟

قبل از ر فتنم حرفاي خوب بزن

مثلا مواظب ما ما نت هستم و حرفهاي د يگه

- خداحافظ کا رن - مواظب خود ت با ش

اميدو ار م کا ر ها ش خوب پيش بره

شما براي خود ش نگراني ؟ من د لم براي دختر ها ي اطرافش ميسوز ه

اون ها نمي د و نند چه بلايي د ار ه سر شون مياد

حتي بهش سلام نمي کنم

حتي يه نگاه هم بهش نمي کنم

حتي اگه اون به من نگاه کنه

خدايا ستايشت مي کنم ، مواظبم با ش

حتي يه مهموند ار خوشگل هم نيست

غذا خورد م ، سر م رو گرم کرد م اما و قت گذر و ند ن خيلي کا ر سختيه

براي سلام کردن هم خيلي د يرشد ه بود

بعد اون از من خواست که بهش يه مجله بدم

مي د و نيد ، الا ن سه ساعته که ما

فقط د و اينچ از هم فاصله د اريم

بدون اينکه اسم همديگه رو بدو نيم

چرا قبلا نپرسيديد ؟

''رياپر کا ش ''

ا''کا رن کا پور ''مي تو نيد منو ''کا رو ''صد ا کنيد

فکر کنم د يدارمون به اند از ه ي کا في جا لب شد

من و تو

من و تو نه اينها کا ر اکتر ها ي کا ر تون من هستند

بذاريد حدس بزنم ، شما اهل چا يي هستيد

با شه ، شما چا يي نمي خوريد انو اع چا يي رو مي شنا سيد ؟

مادر من چا يي مي خوره

من هم د اشتم همين رو مي گفتم کسايي که اهل چا يي هستند

يه مادر يا مادر بزرگ محافظه کا ر ند

زن ها ي امروز ي تر جيه ميدند بجا ي چا ي قهوه بخور ند

سلام ... زيبا ي خفته ... بلند شو و بدر خش

پر و از نيويورکمون شش ساعت د يگه است

فرو د گاه خيلي خسته کنند ه است

بيا بريم تو ي آمسترد ام يه د وري بزنيم

- تو که و يزا د ار ي - تو از کجافهميد ي؟

- پا سپورتت رو چک کرد م - چي ؟ کيف منو گشتي ؟

و قتي تو خوابيد ي من حوصله ام سر ر فت

فکر کرد م چطور ي مي تو نم و قتم رو هد ر بدم

تو نمي د و ني که نبايد کيف يه دختر و با ز کني ؟

چرا؟ مگه تو ي کيف يه دختر چيه ؟

با شه . فهميد م . د يگه اين کا رو نمي کنم

- من نمي تو نم با ورکنم تو کيف منو گشتي - من که گفتم ببخشيد

- کجاد ار ي ميري؟ فکر کنم قرار بود بريم تو ي آمسترد ام بگرد يم

- آخر د استان ما چي ميشه ؟ - ببخشيد ؟ د استان ما ؟

آر ه . هر کسي يه د استان د ار ه

و و قتي ما يه کس د يگه رو مي بينيم ، د استان ها ي ما همديگه رو ميبينند

ما اين همه و قت رو با هم گذر و ند يم

ممکنه با ز م تو ي نيويورک همديگه رو ببينيم

و ممکنه از هم خداحافظي کنيم و د يگه همديگه رو نبينيم

مهم نيست کو تا ه با شه يا بلند ، با لا خر ه ما د و تا با هم يه د استان د اريم

- بگير .40،1 يورو - اين چيه ؟

- پول بليطمه د يوونه نشو. فقط 75 رو پيه است

نصف نصف . چرا تو بايد پول بليط من رو بدي

بله . مگه ما چه ر ابطه اي د اريم ؟

شو خي بدي بود . نه ؟

ما الا ن اينجا هستيم

و اينجا مي خوايم بريم

چرا مرد م سيگار مي کشند ؟

امتحان نکرد ه چطور مي خواي بدو ني چطوريه ؟ و اي فوق العاد ه است

چرا مرد م سيگار مي کشند ؟

فکر کنم با هم او مد يم بگرد يم

چرا شما پسر ها هميشه جلو تر از دختر ها ر اه ميريد ؟

شما دختر ها چرا هميشه يک قدم عقب تريد ؟

ما جلو ميريم که ر اه رو نشون بديم

و ما عقب تر ميايم که مواظبتون با شيم

ما تصميم گرفته بود يم که اين موز ه ها ي کسل کنند ه رو نبينيم

کي ما تصميم گرفتيم ؟

خوب . الا ن تصميم ميگيريم

موز ه براي بچه ها و معلم ها ي مد ر سه و مسنهاست

من ميرم

تو من رو تنها ميذار ي؟

تو يه دختر رو تو ي آمسترد ام تنها ميذار ي و ميري؟

من چه جور ي خود م تنها يي برم فرو د گاه ؟

با شه . تو ر اه خود ت رو برو . منم ر اه خود م رو ميرم

خوب موز ه د يد نت انجا م شد

- خدايا - چيه ؟ مگه من چيکار کرد م ؟

چرا تو به اون دختر زل ز د ي؟

چشمها ت اشعه ايکس د ار ه . ميتوني زير لباسها رو ببيني - کا ش اين طور ي بود

کا رن چه حسي داري اگر يه دختر ي اينطور ي نگاهت کنه

خدا رو شکر که همه پسر ها مثل تو فکر نمي کنند

همه پسر ها اين طور ي فکر نمي کنند ؟ تو و اقعا اين طور ي فکر مي کني ؟

منظور ت اينه که همه ي پسر ها از دختر ها يه چيز ي رو مي خوان

- و اگه نتونه او نو به د ست بيا ر ه ؟ - خوب د رو غ ميگه

د رو غ ؟

خوب تو چه د رو غي ميگي ؟

د رو غ تو چيه ؟

و قتي يه دختر ي به من بخند ه ...

من به د و ستام ميگم ببينيد اون شما ر ه تلفنش رو بهم د اد

و قتي شما ر ه تلفنش رو بهم بده

من ميگم با اون ر فتم بيرون

اگر با ها ش برم بيرون ..ميگم د ستش رو گرفتم

اگر دستش رو بگير م ، ميگم ...