Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

(Drama ini memenangi pertandingan menulis skrip drama ke-10,)

("Mencari Tahi Bintang di Tengah Gurun".)

(Semua watak, organisasi, tempat, dan peristiwa rekaan.)

Bukan logik tapi hati seseorang.

Saya tidak sabar untuk lihat...

muhibah yang awak tunjuk kepada anak-anak di akademi mereka.

Sila pertimbangkan semula,

Naib Pengerusi Yoon.

Kenapa Cik Goo...

sangat ambil berat tentang Sarang-Dong?

1 April 2002.

Ia mengenai kebakaran Resort Sarang yang berlaku pada hari itu.

(1 April 2020, ulang tahun ke-18 kebakaran Resort Sarang)

Bagaimana dengan Han Bi?

Dia berhenti jadi pembantu selepas sekolah awak.

Saya ambil alih bermula esok.

Itu bohong.

Apa yang awak buat hari ini? Awak ambil cuti.

Saya berbaring.

Ini bukan masa untuk berbaring.

Awak harus bekerja keras.

Bukankah awak rasa teruk untuk kawan awak?

Ada hari bila awak hanya mahu buat itu.

Tidak. Saya berbohong tentang berbaring.

- Itu bohong. - Awak pengesan pembohongan?

Pegang erat ini.

Helo?

Siapa Goo Se Ra? Awak telefon nombor salah.

Awak berbohong lagi.

Awak sangat teruk berbohong.

Pegang tangan saya!

Saya suruh untuk tidak lepaskannya.

- Apa ini? - Hafal sahaja.

Percayalah saya kali ini sahaja supaya kita boleh ubah situasi.

Apa maksud awak?

- Pejabat Mawon-gu. - Pejabat Mawon-gu?

Kami menentang pusat pengedaran...

yang mengancam keselamatan anak-anak kita!

- Kami menentang! - Kami menentang!

Minta maaf segera!

- Minta maaf segera! - Minta maaf segera!

- Di mana ucapannya? - Kami...

- menentang... - Tidak guna.

- pusat pengedaran! - Hei!

- Kami menentang! - Kami menentang!

Semua orang, kami jemput jurutrengkas sambilan...

yang juga dipecat secara tidak adil dari Pejabat Mawon-gu,

- Cik Goo Se Ra. - Tolong beri tepukan.

Keadilan selalu menang! Kekal kuat!

Hakikat yang saya diusir dari...

Majlis Daerah pada hari itu tidak penting.

Saya marah,

tapi saya boleh sahaja cari pekerjaan lain.

Tapi, apa yang penting adalah...

membina pusat pengedaran...

penuh dengan trak lima tan di sebelah sekolah anak-anak kita...

tidak boleh diterima.

Kalau kita tiada harapan, masa depan apa yang kita ada?

"Esok yang lebih baik daripada hari ini."

Bukankah itu masa depan yang kita harapkan?

Saya tahu hari ini penuh dengan pembohongan,

tapi saya betul-betul maksudkan ini,

selagi awak memilih saya.

(Hari mengundi untuk pertukaran nama Bandar Smart One)

- Helo. - Hai.

- Ke tepi. - Oh Tuhan.

Apa khabar?

Helo.

Undian hari ini akan memutuskan...

sama ada ia akan jadi Mideum, Somang, Sarang,

atau jadi Mirae, Changjo, Hyeoksin.

400,000 orang tinggal di Mawon-gu.

Terdapat 13 daripada kita,

jadi awak boleh anggap yang awak akan mewakili...

dan memilih untuk 30,000 orang.

Tapi, awak salah.

Kerana nama yang kita putuskan hari ini...

akan jadi nama yang kanak-kanak yang akan dilahirkan...

dan dibesarkan di Mawon-gu...

akan ingat dan gunakan.

Tutup mata awak hanya selama satu saat...

dan fikirkan nama yang...

anak masa depan kita akan ingat dan gunakan.

Sila ke depan untuk mengundi bila saya panggil nama awak.

Encik Cho Maeng Duk.

Naib Pengerusi Yoon Hee Su.

Terima kasih.

Berdasarkan hasilnya, daripada 13 undi,

7 memilih ya dan 6 memilih tidak.

Saya umumkan yang ordinan diluluskan.

Baguslah.

Kita bazir terlalu banyak masa.

Suruh mereka mempercepatkan projek itu.

Ya, puan.

Awak sudah fikirkan tentangnya?

Saya masih berfikir.

Adakah ia sesuatu yang awak perlu fikirkan?

Setiausaha ketua adalah 100 kali lebih baik...

daripada setiausaha wakil daerah.

Kakak ipar saya beri awak peluang kerana dia pandang tinggi pada awak.

Saya percaya awak buat keputusan setelah pertimbangan yang panjang.

Sarang-Dong daerah awak.

Awak mungkin mempertimbangkan pilihan raya tahun depan juga.

Awak boleh mengutuk saya.

Saya sudah buat begitu dalam kepala saya tadi.

Saya mahu tahu kenapa awak undi setuju.

Kerana saya mahu berada di pihak yang menang.

Saya memutuskan untuk buang hati nurani saya yang lemah.

Dan, saya yakin awak tidak jangka akan menang undi ini.

Di sini.

Saya datang ke sini untuk pulangkannya.

Saya hampir berpihak kepada awak.

Tidak.

Saya tidak berputus asa sehingga keputusan datang.

Pihak yang awak pilih akan jadi pasukan menang.

Keputusan awak menentukan pihak yang menang dan kalah.

Tidak guna.

Hujan mula reda dan panas datang.

- Sayang. - Ya?

Saya berfikir banyak.

Se Ra saya dalam situasi tidak menguntungkan.

- Apa maksud awak? - Dia belum berkahwin.

Kalau dia ada suami, ketika dia sibuk,

suaminya akan hadiri acara dan perjumpaan tempatan bagi pihaknya...

untuk dapatkan persetujuan orang ramai dan juga suara mereka.

Semenanjung akan mendung pada waktu petang,

dan atmosfera bumi akan tidak stabil,

- Saya harus ambil inisiatif. - menjangkakan hujan lebat.

Memandangkan pilihan raya tahun depan,

dia perlu terlibat dalam komuniti seberapa banyak yang boleh.

Mengarut.

Kenapa awak mahu fikir tentang pilihan raya tahun depan?

Cuba fikir. Kenapa dia mahu lepaskan kerja selesanya tahun depan?

"Kerja selesa"? Konon.

Kalau awak ambil berat, buang harapan itu.

Awak jalani seluruh hidup awak dengan harapan seperti itu.

Permukaan laut akan meningkat hingga...

Ketika kita berjanji temu, awak kata sebab itu awak suka saya.

- Itu yang awak suka tentang saya. - Oh Tuhan.

Ia akan panas terik.

- Siapa kata sesuatu seperti itu? - Lelaki bernama Goo Yeong Tae.

- Itu sahaja untuk cuaca. - Oh Tuhan.

Helo.

Saya ibu kepada Pengerusi Majlis Daerah Mawon-gu,

Wakil Goo Se Ra.

Nama saya Kim Sam Sook.

Anak perempuan saya sibuk,

jadi saya, ibunya, di sini untuk hadiri acara ini bagi pihaknya.

Mereka kata ibu dan anak perempuan adalah kawan baik masing-masing.

Awak pernah dengarnya, bukan?

Sekarang, kita mesti melampaui itu.

Oleh kerana ia tahun 2020,

ibu dan anak perempuan bukan sekadar sahabat.

Mereka kawan kongsi terbaik!

Itu sahaja. Mari angkat cawan kita bersama.

Minum untuk kesihatan awak!

Helo.

- Bagaimana awak suka salad buah? - Helo.

Awak di sini!

Oh Tuhan, Sam Sook.

Awak bekerja keras di sini hari ini.

Ini untuk anak perempuan saya.

Saya hanya akan rasa lebih baik...

kalau saya tahu yang saya membantu.

Begitu.

Dia pergi kerja ketika masih gelap di luar...

dan pulang ke rumah bila gelap gelita.

Oh tidak.

Dia sangat sibuk,

tapi dia juga sibuk dengan kehidupan cintanya.

- Begitu. - Saya pasti awak tahu...

Se Ra dan Gong Myung menjalin hubungan serius.

Oh Tuhan.

Mereka terlalu muda untuk ada hubungan yang serius.

Orang muda berjanji temu dan berpisah.

Itu perkara semula jadi, bukan?

Saya tidak mementingkannya.

Oh Tuhan, awak kelihatan cantik hari ini.

Maafkan saya.

Helo. Hai. Silakan nikmati salad awak.

- Tuan, adakah awak okey? - Ya.

Hebat.

Oh Tuhan. Ramai daripada awak datang hari ini.

Saya yakin Goo Se Ra kesal dengan penamaan semula Sarang-Dong.

Dia ada lebih dari cukup motif untuk menentang ketua.

Mari lihat ibunya.

Dia sering hadapi masalah duit sejak dia muda.

Kita tidak perlu buat banyak. Kalau kita beri sedikit dorongan...

Seperti yang awak lihat semasa pilihan raya,

jika keluarganya terlibat,

Se Ra takkan lepaskannya.

Itu bukan rancangan yang sesuai.

Saya tidak perlukan rancangan sesuai.

Saya perlukan rancangan yang cekap dan berkesan.

Saya tidak cadangkan Se Ra untuk jawatan pengerusi...

untuk guna dia sebagai kambing hitam.

Saya setuju kerana saya fikir pada masa itu, awak di sisinya.

Tapi sekarang, Gong Myung di sisinya.

Bila keadaan berubah, pemikiran kita juga mesti berubah.