Elementary

تبدو بحالة سيئة

يجب ان نقيس حرارتك مجددا

لا حاجة لذلك لقد نزلت بدرجة واحدة

منذ اخر مرة تحققنا منها

حسنا, لكنك لا تزال مريضا

رجل ميت وجد في مبنى مهجور

لقد بعث لنا المحقق بيل دعوة

يجب على الشاي ان ينتظر

يبدو هذا وقتا جيدا لتذكيرك

ان شرطة نيويورك لا تدفع لك مقابل استشارتك

واتسون, وجب عليك معرفة الان

ان الملل اكثر خطورة على صحتي

من بعض الحمى

تبدو فظيعا

حسنا, على الاقل لا زلت احتفظ بعيني

هذا يجعلنا ثلاثة

لا محفظة, لا هوية

كل ما نعرفه, ذكر ابيض

في منتصف الى اواخر الاربعينات, و اطلقت الطلقات في وجهه

جروح من مسافة قصيرة

اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة

لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

لا ذخائر طلقات, لا اجزاء من الجمجمة,لا مادة رمادية

لقد قتل في مكان اخر,ثم رمي هنا

نعم, اخبرني شيئا لا اعرفه

الانتعاظ عند الخنزير يدوم حوالي 30 دقيقة

انا لست امك,و لا ممرضتك

لكن ان مت هنا

انا واثقة ان اباك لن يرسل لي

راتبي القادم, حسنا؟

حذاء مريح,لكن ليس حذاء تنس

كان يمشي على قدميه طوال اليوم

لكن لم يكن يشغل وظيفة تتطلب ارتداء حذاء عاديا

اضف الى ذلك اثار القلم الجاف على يديه

وقلم الليزر الذي في جيب صدره

اعتقد انه استاذ

متخصصا في دراسات شرق اسيا و كان متواجدا في تايلاند

في الاسابيع الماضية

خيط قطني مهترئ مربوط في معصمه

انه عقد ساي سين

يربط للشخص عندما يدخل

ديرا تايلانديا بوذيا

مصمم ليتقطع و يتلاشى مع مرور الوقت

بالنظر الى طريقة ارتدائه و تمزقه

و ناخذ في عين الاعتبار انه كان يستحم بانتظام

اقول انه تحصل على العقد منذ عشرة ايام

حسنا,ساتصل بالجامعات المحلية

جامعة-- مفرد

جامعة غاريسون

لماذا غاريسون؟

ربطة عنقه,اصفر و ازرق

هذا الاخير مضلل قليلا

ازرق غاريسون, الوان الجامعة

حسنا,ساتصل بجامعة غاريسون

لا تسأل عن الاستاذ ترنت انوزيو

اعتقد انه ميت

? Elementary 1x09 ? افعلها لنفسك عرض بتاريخ 6 ديسمبر 2012

SS-911 ترجمة

تقابلنا قبل خمس سنوات

كان يدرس في بكين,و كنت طالبته

انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

هل يمكنك التفكير باي شخص

يتمنى ايذاء زوجك؟

لقد كان استاذا,شخصا عاديا

اعذرني

مرحبا

جوان, مرحبا انه انا

ليام؟

انا اسفة اشعر

اني لا اساعدكم كثيرا

انما,ترنت كان رجلا طيبا

لا يملك اعداء

في الحقيقة, سيدة انوزيو,اجد صعوبة في تصديق ذلك

لقد اطلقت النار في عينيه

من مسافة قريبة جدا

هذا امر شخصي

ليست طريقة طبيعية للقتل

ليست اذا كنت تكن حقدا او ترسل رسالة

رسالة؟

متى كانت اخر مرة رايته فيها؟

صبيحة الامس

كانت لديه عدة محاضرات, ثم اجتماع للادارة في الليل

كان يتاخر كثيرا

هل لديك فكرة اين؟

لم يقل ابدا

واتسون, خشينا اننا اضعناك

نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع

زملاء الرجل الميت

هل يمكنني ان اغيب لبعض الوقت؟

ذاهبة الى رايكرز؟ ربما عيناي حمراء

لكني لا ازال استطيع رؤية هوية اتصالك

ماذا هو, صديق في ورطة؟

زبون قديم

حسنا سابقيك على اتصال

سابعث لك موقعنا في رسالة نصية

جيد

كنت مساعده, صحيح؟

في الاربع سنوات الاخيرة

اخبرتنا زوجته ان كان عليه العمل لوقت متأخر ليلة امس

شيء عن اجتماع اداري

غادر بعد محاضرته الاخيرة على الساعة 5:30

ان كان هناك اجتماع,كنت سمعت به

هل تعتقد انه كذب على زوجته؟

او انها كذبت علينا؟

الروفيسور انوزيو كان رئيس القسم

هل هو الذي يختار

المكاتب في هذا الطابق؟

هذا مشوق

سأكون هنا ان احتجت اي شيء

هذا ضيق قليلا بالنسبة لرئيس قسم

دفتر مواعيد

ربما سيخبرنا عما كان يشغله ليلة امس

من غير الوارد ان يكتب عن موعد

ردهة قمار صينية تحت الارض

عفوا؟

هذا ما كان يفعله ليلة امس

اعتقد انك تنتظر ان اسألك

عن سبب قولك هذا

لماذا تظن ذلك؟

انا سعيد انك سألت لقد كانت الثالثة عشرة

رقم شقته 13, رقم هاتفه ينتهي ب 1313

و لقد اختار هذا المكتب,رقم 13

عندما يمكنه اخذ المكتب الاوسع

و الاكثر اشراقا,رقم 14

لماذا؟ لان رقم 14 ليس رقم حظه

في المقامرة الصينية

13العكس تماما

الماندرية: اللغة الصينية الشمالية انوزيو يتكلم اللغة الماندرية بطلاقة

الماجونج و الباي غاو : العاب صينية تلعب بحجارة تشبه حجارة الدومينو بالتاكيد انه يعرف ردهات الماجونج او

الماجونج و الباي غاو : العاب صينية تلعب بحجارة تشبه حجارة الدومينو او باي غاو في الحي الصيني

او باي غاو في الحي الصيني

ربما هو مقامر

هذا لا يعني انه كان يقامر ليلة امس

الم تلاحظ لباسه الداخلي؟

سروال قصير لونه احمر لماع

يرتدي المقامرون الصينيون الاحمر لجلب الحظ الجيد

ملابسه تفوح منها رائحة السجائر

لكن اسنانه كانت بيضار لماعة,و ليست صفراء بسبب التدخين

كان يقامر, و في غرفة مليئة بدخان السجائر

بدأت اعتقد انك محق

حجارة الماجونج

هذه باحجام مختلفة,و الوان مختلفة

انها من مجموعة مختلفة بكل تاكيد

الان, حجارة الماجونج تاتي في ازراج

لماذا احتفظ بجزء من كل واحدة؟

لان هذه الحجارة ليست للعب

انها بطاقات عضوية لكازينو تحت الارض

ألن تسالني كيف اعرف هذا؟

حسنا لا يهم

عندما عملت في شرطة الاداب,نوادي القمار تعطي

فيشات شخصية للزبائن الدائمين

لتكافئ المخلصين و تتخلص من الشرطة

ار هذه,فتدخل مباشرة

شرطة اداب الحي الصيني يمكنها اخبارنا

اية نواد تستعمل هذه الفيشات

تبدين رائعة

حسنا, انت تبدو فظيعا

انت تتعاطى مجددا

ما القول القديم

"اعادة التأهيل للفاشلين"

ماذا تريد, ليام؟

احتاج مساعدتك

...ان كنت تعني اخراجك من هنا مساعدة

لا اعني ذلك

هل تريد اخباري ماذا فعلت؟

بالنسبة للشرطة

صدم و هروب

لا اعتقد اني فعلت ذلك, حسنا؟

ماذا تقصد,تعتقد انك لم تفعل ذلك؟

كنت في سهرة قبل بضع ليال,ثم فقدت الوعي

استيقظت في الصباح,لاجد شرطيين

يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس

على الساعة الثانية فجرا

اصطدمت بسيارة اموأة و ارسلتها للمستشفى

لماذا اعتقدوا انه انت؟ لان

احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة

و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء

لم اكن انا, حسنا؟ جوان, تعرفين كم كنت سيئا دائما

مع مفاتيحي

ربما تركتها في السيارة

احد ما رأى ذلك,فاخذ سيارتي في نزهة

ليام انظر, اعتقد اني كنت لاتذكر اصطدامي

بسيارة شخص اخر

ليس لن كنت غير واع,لم تكن لتتذكر ذلك

اسمعي, كل ما اطلبه

هل يمكنك التحدث

مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

هل تعرف ماذا

اعلم انك لا تريد سماع هذا

لكني لا استطيع مساعدتك بعد اليوم

لا استطيع

هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم

بهذا اللطف, ام انا فقط؟

انت فقط

جيد,انت هنا

يمكنك التعامل معه

هل كل شيء على ما يرام؟

امضى كل الوقت يتكلم

في مسجل رقمي

شيئ ما عن تاثير المد و الجزر على