Vikings

"في الحلقات السابقة"

سأغزو (إنجلترا) مجدداً انتقاماً لتدمير المستوطنة

لو كنت مؤهلاً للغزو لغزوت برفقة ابنك

هذا جزء من خريطة الإمبراطورية !الرومانية، أريد الذهاب إلى هناك

عليك المرور من هنا (عبر ساحل (فرانكيا

أسس (رولو) مملكة جديدة على الساحل يمكنني التحدث إليه

بعد ما فعله؟

!نخب اتحادنا من جديد !وبشكل أقوى مما مضى

!(سكول) - !(سكول) -

لن أسامحك على سلب زوجي وعالمي

لن تصبحي ملكة (كاتيغات) مطلقاً

سأبحر إلى (إنجلترا)، برفقة أبي

!لا يمكنك الذهاب، سوف تموت - يوم واحد مع أبي يعادل حياة من الشفقة -

ماذا؟

ماذا ترى؟

لا أري أياً من قواربنا

أترى أحداً آخر؟

هناك

ماذا لدينا من الأسلحة؟

ماذا سنفعل الآن يا أبي؟

يطرح ابنك سؤالاً وجيهاً

نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟

لا أدري بعد - احسم أمرك إذاً -

فهذا ذنبك، لقد جعلتنا نبحر معك

وعلى حد علمنا نحن كل ما تبقى من المجموعة

أين هو جيش الانتقام يا (راغنار لوثبروك)؟

سأخبرك بمكانه، إنه في قاع البحر وأصبح طعاماً للأسماك

!احترسوا

هيا بنا

انس الأمر، ازحف وحسب

بمساعدة هذا يمكنني السير كرجل طبيعي

!ابتعد عني

لن أقف هنا طوال اليوم لأراقبك وأنت تتصرف بشكل طبيعي

وهذا لن يحدث أبداً - !أنا طبيعي -

لست كذلك

وحين تدرك ذلك ستصل إلى العظمة

!ابدأ بالزحف

"(ساحل (نورمندي"

!(فرانكيا)

هل ستحاول التواصل مع العم (رولو)؟

والآن علينا حمل الأكسح

سيلومك الجميع على هذه الكارثة

أعلم

ما الذي يضحكك؟

راغنار لوثبروك) العظيم) يعمل كممرض للأكسح

!أيها الوثنيون

ماذا سنفعل الآن أيها الأمير (إيثلولف)؟

(سنبحث عن (راغنار لوثبروك

انظر كيف أثمرت الخيانة المتقنة (يا (بيورن

(لا تتصرف بحماقة يا (فلوكي

لم أتصرف بحماقة من قبل

لكنني أفكر في أن الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الوغد

(أهلاً بك يا (بيورن آيرونسايد (وأنت أيضاً يا (فلوكي

(وأهلاً بك يا (هيلغا (وبك يا (فيتسريك

أهلاً بكم

لا أريد الاعتذار، ما الفائدة؟

لنترك الحال على ما هو عليه

إنه قرار الآلهة

(هذه زوجتي، الأميرة (غيزلا

...(وأبناؤنا، (ويليام

و(سيلسا

اسألهم عن سبب وجودهم هنا وما الذي يريدونه؟

تسأل زوجتي عن سبب وجودكم هنا، وكذلك أنا

أريد الوصول إلى هنا

إلى هذا البحر

لكن عليّ المرور من ساحلكم للوصول إلى هناك

أطلب مروراً آمناً لأسطولي

ما المقابل؟

مقابل عدم مهاجمة قراكم وبلداتكم كما يفترض بنا أن نفعل

هلا أعطيتني هذه؟ - لا -

جردوا السجناء من أسلحتهم

!خذوهم إلى البرج - إلى متى ستحتجزنا أيها الخائن؟ -

لدينا 60 سفينة خارج موانئكم !تعج بمحاربي الفايكنغ

ألا تظن أنهم سيأتون فوراً إن لم نعد إليهم؟

إن اتبعنا طريق الساحل سنعثر على قرية الصيد

يمكننا التخييم وسرقة إحدى السفن في الصباح

هذا ما تريد أن تفعله، صحيح؟ أهناك حل آخر؟

هذا كل ما يمكننا فعله

حتماً سيكون الجنود قد اكتشفوا الحطام الآن

سيبحثون عنا

وإن وجدونا فسيعلمون أننا كنا مع جماعة الغارة

هذا تهديد بسيط لكنه يبقى تهديداً

ليس لديّ شك حيال ما سيفعلونه بنا

هل تظن أننا سنتمكن من سرقة قارب؟

لم آت إلى هنا كي أعود

لهذا لا يمكننا الاستمرار بالترحال مع أصدقائنا

عمّ تتحدث؟

يمكننا أن نبقى أنا وأنت فقط

أنا وأنت؟ أتعني العجوز والأكسح؟

أجل

(سأستعيد مملكة (كاتيغات

لا تصلح (أسلاغ) لتكون ملكة

ماذا عن أبناء (راغنار)؟

أمهم ساحرة - لكنهم أبناؤه -

، (فيتسيرك) و(آيفر) رحلوا جميعاً

و(سيغورد هل ستقتلينهما أيضاً؟

ماذا تريد أيها الأكسح؟

لا

آيفر)، (آيفر)، لست مضطراً لقتلي)

لأنه يمكنك الحصول على هذا

من هذه؟ - (جارية، اسمها (مارغريت -

لماذا أحضرتها إلى هنا؟ - (لقد استغلها أبناء (راغنار -

جميعهم؟

هل كرهت جميع الأبناء؟

لا، لكنني أظن أن (آيفر) سيقتلني - لكن (آيفر) رحل -

(يكفي أسئلة، يجب أن أتحدث إلى (تورفي

كيف حال (غوثرم)؟ كيف حال ابنك؟

إنه بخير وبصحة جيدة

(يجب أن تعودي إلى (كاتيغات قبل أن يلاحظوا غيابك

لكن حين تعودين أريد منك أن تفعلي شيئاً آخر

المكان الذي أحضرتنا إليه رائع

آمل ألا يكون آخر مكان أراه على وجه الأرض

لماذا لا تتكلم؟ أهذا لأنك أسأت التقدير

لقد آمنا بقدراتك

وأعتقد أن الآلهة وثقت بقدراتك أيضاً

لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

وحتماً جميعنا نريد سماع تلك الخطة

كيف فكرت في التعامل مع (رولو)؟

لقد قتل المئات من جماعتنا لقد كذب وخان وخدع شقيقه

لقد تخلى عن معتقداته وارتكب جميع الجرائم التي يمكن ارتكابها

كان علينا أن نهاجم أسطوله

كان بإمكاننا القتال والموت كمحاربي (الفايكنغ) على الأقل

بدلاً من الموت كالخراف

عليك أن تأتي معي