Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

সবাই কান খুলে শোনো! আমার পেছনে যে বসে রয়েছে...

...সে তোমাদের ৩য় ডিভিশনের ক্যাপ্টেন, কিসাকি টেট্টা!

ভায়া, এখানে কি চলছে?

মনে হয় মজাদার কিছু হচ্ছে!

তুই এখানে কেন এসেছিস, বাজি?

কিছু ঝামেলার জন্য তোকে আমাদের মিটিংয়ে আসতে নিষেধ করেছিলাম, ভুলে গিয়েছিস?

তোদের গুরুত্বপূর্ণ মিটিং বরবাদ করার জন্য কি আমায় গ্যাং থেকে বের করে দিবি?

কি? সে কি ব্যাপারে কথা বলছে?

তুই কোনো ঝামেলা পাকাতে চাস না, তাইনা মাইকি?

বাজি!

আমি গ্যাং ছেড়ে দিচ্ছি

১ম ডিভিশনের ক্যাপ্টেন বাজি কেইসুকে আজ থেকে তোমানের শত্রু।

তোমার থেকে একটা সাহায্য চাই, তাকেমিতচি।

অবশ্যই

বাজিকে ভারহারা গ্যাং থেকে ফিরিয়ে আনো।

আমার জন্য এটা করবে?

হ্যাঁ! তুমি চাইলে আমি অবশ্যই করবো!

কিন্তু... এর বদলে আমি কিছু চাইবো?

আমি চাই, তুমি কিসাকি"কে তোমান থেকে বের করে দাও!

ঠিক আছে

আমরা শিঘ্রই ভারহারার সাথে লড়তে যাচ্ছি

এর আগেই বাজিকে ফিরিয়ে আনো

প্রমাণ করো তুমি কিসাকির থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

হেই, হলের ভেতর ছোটাছুটি করোনা!

বাজিকে ভারহারা গ্যাং থেকে ফিরিয়ে আনো।

না পারলে, আমি তোমায় মেরে ফেলবো।

আমি এখন কি করবো?

তাকেমিচি!

শুনলাম, তুই নাকি এখন তোমানের মেম্বার?

আক্কুন...

হাহ? কি ব্যাপার? তোকে এতো চিন্তিত লাগছে কেন?

ওহ, উম...

কোনোভাবে আমি তোমানের মেম্বার হয়ে গেছি।

ওয়াও, কি হয়েছিল?

আমি আক্কুনের দিকে তাকাতে পারছিনা

ইয়ার, আমাদের ছিঁচকাঁদুনে তাকেমিচি এখন তোমানের সদস্য?

আমরাও তোমানে আসতে চাই

আসলে...এটা শুনতে কুল লাগলেও বাস্তবে এমন কিছু নয়।

---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:

আচ্ছা

তাহলে তুই ১ম ডিভিশনের ক্যাপ্টেন, বাজি-কুনকে ভারহারা থেকে ফিরিয়ে আনতে না পারলে...

মাইকি-কুন তোকে মেরে ফেলবে

হ্যাঁ...ভারহারার সাথে লড়ার আগ পর্যন্তই আমার সময় আছে।

আর এই লড়াই কখন হবে কেউ জানেনা?

যদি আজই হয় তাহলে...

তাকেমিচি, তুই মরার পর আমরা তোর দেহকে শ্রদ্ধাঞ্জলি দেব।

কিন্তু সত্যি বলতে, তোমানের ভেতর কি চলছে আমি কিছুই জানিনা।

আর সৌভাগ্যবশত ভালহারার ব্যাপারে কিছু জানি।

ওই, অপরাধীর বিদ্যাকোষ।

হাহ? আচ্ছা। আমি তোদের বুঝিয়ে বলছি।

টোকিও মাঞ্জি গ্যাং, ওরফে তোমান।

কমান্ডার, মাইকি-কুন এবং ভাইস কমান্ডার, ড্রাকেন-কুন।

গ্যাংয়ের মধ্যে ৫টা ডিভিশন রয়েছে এবং প্রত্যেক ডিভিশনে অন্তত ২০জন মেম্বার রয়েছে।

এবং তাদের সবচেয়ে বড় বাইকার গ্যাংয়ে ১০০জন মেম্বার রয়েছে।

এতোটুকু ত নিশ্চয়ই জানিস, তাইনা?

ওয়াও...আমি জানতাম না

কি? আর তুই নিজেকে ডেলিকুইন্ট দাবি করিস?

স্যরি

এটা নোট করে রাখ সবাই৷ এটাই পরিক্ষায় আসবে।

ওই, তোরা তিনজন হাসা বন্ধ করবি!

এখন আসল কথায় আসি...

আমার শোনা মতে, ৩য় ডিভিশনের ক্যাপ্টেন, পাহ-চিনকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।

এবং তার ভাইস ক্যাপ্টেন, পেহ-ইয়ান ২য় ডিভিশনে জয়েন করেছিল।

হাহ? তো পেহ-ইয়ান এখন মিতসুয়া-কুনের ডিভিশনে?

হ্যাঁ

আমরা একই ডিভিশনে... পেহ-ইয়ানকে সামলানো বড্ড ঝামেলার।

তাকেমিতচি!

এবং তার কন্ঠ খুব ভয়ংকর

আর তার জায়গায় যে ৩য় ডিভিশনের ক্যাপ্টেন হয়েছে সে...

কিসাকি!

একদম। মেবিউসের পুরনো লিডার।

মেবিউস আসলে কোনো বড় গ্যাং ছিলইনা।

ওই গ্যাং ১৯৮৮'তে তৈরী হয়েছিল, এবং ওসানাই এর নেতৃত্বে ছিল।

এবং আরেকটা গ্যাং ১৯৯০ সালে তৈরী হয়েছিল যার লিডার কিসাকি ছিল। আর এই দুই দলের মধ্যে লড়াই লেগেই থাকতো।

আচ্ছা, তাহলে একই গ্রুপে থাকার পরও তাদের মধ্যে ঝগড়া লেগেই থাকতো।

ওসানাই, মাইকি-কুনের কাছে হারার পর মেবিউস পুরোপুরি ভেঙে গেছে।

এবং ১৯৯০ সালে কিসাকির দল তোমানের সাথে মিলে গিয়েছে।

যেকারণে তোমান ১০০ জন থেকে ১৫০ জন মেম্বার হয়ে গেছে।

তোমানের ভেতরে, অন্য সব ডিভিশনের থেকে কিসাকির ৩য় ডিভিশন এখন সবচেয়ে বড়।

ভবিষ্যতে তোমানের কিসাকিকে প্রয়োজন হবে।

১৯৮৮ সালের ওসানাইয়ের গ্যাংয়ের কি হয়েছিল?

১৯৮৮ এবং ১৯৯০ সালের গ্যাংয়ের বাকি মেম্বাররা...

হানমা শুজির সাথে মিলে গেছে

তার সাথে?

সে আগস্ট ৩ তারিখ বলেছিল, সে মেবিউসের অস্থায়ী কমান্ডার।

তারপরেই হানমা মেবিউসের বাকি মেম্বারদের জড়ো করেছিল

এবং তোমানকে হারানোর জন্য ভারহারা গ্যাং বানিয়েছে।

এখন ভারহারায় ৩০০জন মেম্বার রয়েছে।

৩০০জন?

আর হানমা তাদের কমান্ডার?

Tsk, tsk, tsk. হানমা তাদের অস্থায়ী কমান্ডার

তাদের আসল কমান্ডার কে এটা কেউ জানেনা।

ওই কমান্ডারের কোনো চেহারা নেই

এজন্য তারা ভারহারা গ্যাংকে, " হেডলেস অ্যাঞ্জ্যেল" বলে।

তাহলে এই গ্যাংয়ে বাজি-কুন গিয়েছে

আমায় তার সাথে পারর্সোনালি দেখা করে তাকে তোমানে ফিরিয়ে আনতে হবে।

কিন্তু কিভাবে...

হ্যালো। তোমরা জানো সেকেন্ড ইয়ারের হানাগাকির ক্লাস কোনটা?

হাহ?

সে ক্লাস থ্রিতে আছে

হাহ, তোমাদের ধন্যবাদ

আমাদের স্কুলে কবে থেকে এমন হট ছেলে এলো?

তার জুতোর রঙ দেখে মনে হচ্ছে সে থার্ড ইয়ারের, তাইনা?

যে মেবিউসের সকল পুরনো মেম্বারদের জড়ো করেছে সে ভারহারার ২য় মেম্বার, হানমা।

এবং যে তোমান বিরোধী দল জড়ো করেছে সে...

সে ৩য় মেম্বার, হানেমিয়া কাজুটোরা

হাহ?

কি, তোমাদের ক্লাস শেষ হয়ে গেছে?

তোকে ত এখানে কখনো দেখিনি, কে তুই?

আরে, এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না

আমি তোমার সিনিয়র

হাহ? কে রে তুই? তোকে কখনো এখানে দেখিনি

তার গলায় টাইগারের ট্যাটু!

মাকোতো, না!

হাহ? কি?

হেই, তোমরা কেউ হানাগাকি তাকেমিচিকে চেনো?

তা-তাকেমিচি! এই সে!

হাহ?

তাকেমিচি?

উ-উনি ভারহারার ৩য় মেম্বার!

হানেমিয়া কাজুটোরা!

ওহ, তুমি দুর্দান্ত

বিশ্বাস হচ্ছে না যে আমার স্কুলেই আমার থেকে ছোট কোনো তোমানের মেম্বার রয়েছে।

ঠিকাছে, তাকেমিচি

চলো আমরা ভারহারার আস্তানায় যাই!

হাহ? ভারহারার?

হেই, তাকেমিচিকে পেয়ে গেছি!

এই সে?

হুম

ওরা কারা?

হুম? এরা আমার সবথেকে বিশ্বস্ত কোহাই

আ-আহ...ওদের কি হয়েছে? ওদের এই অবস্থা কেন?

হুম? গতকাল আমি ওদের পা ভেঙে দিয়েছি

হাহ? এরা-না তোমার সবথেকে বিশ্বস্ত লোক?

হুম

তোর কি এতে কোন সমস্যা আছে?

না...

ওদের পা ভেঙে দেয়ার পরও কিভাবে ওরা এতো শান্ত রয়েছে?

এই মানুষটা পাগল এতে কোনো সন্দেহ নেই!

জলদি চলো, তাকেমিচি!

ভালহারার তৃতীয় বক্তি, হানেমিয়া কাজুটোরা

আমি ওর সাথে গেলে নিশ্চিত আজ বিপদে পড়বো

আমি সোজা শত্রুর আস্তানায় যাচ্ছি

এতো ভেবোনা, আমি তোমায় সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

সবার সাথে? এরমানে বাজি-কুনের সাথে দেখা করার এটাই সুযোগ?

কিন্তু... তবু আমার ভয় করছে

হ্যাঁ, চলো যাই

আজ আমরা কি খাবো?

আচ্ছা...