Amphibia

" آمفیبیا "

" نفرین شدگان "

بفرما عزیزم - بعدا میبینمت خانم کوراکر -

اوه، هیچکس نمیتونه منو ببینه

سلام مدی! روز بازاری مبارک

مدی همیشه ی خدا اینجوریه

آه داری چیکار میکنی؟ - قایم میشم -

از وقتی منو مدی باهم نامزد شدیم

رواط بین مون یکم...شکر آبه

خب اگه نمیخوای نامزدش باشی ازش جدا شو

ازش جدا شدم؟ با اون صورتش؟

منو میکشه

ببین ، جدا شدن که چیز خاصی نیست

من همیشه برا دوستام همینکارو میکنن

بهم میگفتن ملکه ش جداشوندگان

همچنین فرشته ی مرگ

عالیه. تو برو از طرف من ازش جدا شو

و منم میرم یجا دیگه واس قایم شدن پیدا میکنم

ایول. اسپرین علیه دنیا

!منو ببخشید - ببخشید که اینجوری شد بری -

ندیدمت بری

بیخیالش بچه ها نگران باشید

هیچ چیزی بری رو زمین نمیندازه

جادوی آبنبات

روزه بریه خوبی داشته باشید

!بری اینجاس

اینم از بری

بهترین قورباغه توی کل وارتوود

بسیار خب. منم میرم از طرف تو با مدی جدا بشم

یا شایدم جدایی با نوشتن راحت تر باشه

با چی؟ - نوشتن -

خیلی کلاسش بالا نیست ولی هی

همه حداقل یکبار امتحانش میکنن

حالا جفتمون ازش میترسیم

هاه. خیلیم بدک نبود

دیدی؟ همونطور که گفتم هیچ مشکلی نیست

هاه؟ یه چیزی اینجا درست نیست

آن؟ من نمیتونم ببینم

!وای. آن وای

آن تو حالت خوبه؟

اسپریگ چه بلایی سر صورتت اومده؟

وای. چه بلایی سره صدات اومده؟

فقط صدام نیست رفیق

وقتی از خواب پا شدم اینارو جلوی چشمم دیدم

...و منم هر چیزی که بخوام بگم

چه خبر شده؟ - صبح بخیر بچه ها -

!یا خدای مهربون اینا چیه رو صورتت؟

چمیدونم. وقتی بلند شدم اینا بودن

و من. وقتی میخوام ...صحبت کنم

شما ها مسواک منو ندیدید؟

!ایول

هممم. که میگی اینجوری از خواب بیدار شدی؟

درستش کردی

هر چیزی که لازم بود رو دیدم

!شما دوتا...نفرین شدید

نفرین؟

مگه اینجام واقعیه؟

این شهره ما خیلی هنر ها داره آن

مجسمه سازی ، موزائیک ...و همچنین

!هنر های ترسناک

نفرین شدیم؟ ولی آخه چطوری؟ کی؟

خب انگار فقط یک شب طول کشیده تا کار کنه

دیروز شما ها کسیو ناراحت کردین؟

مدی

رفیق ، باید بری باهاش صحبت کنی

میشه اینکارو فردا بکنید؟

چون من عاشق این قیافه هاتون شدم

هی ، فکر کنم داره بهتر میشه

اسپریگ ، تو باید بری با مدی حرف بزنی

فقط اون میتونه اینو معکوس کنه

حق با توئه

یا شایدم خودم تلاش کنیم بلکه یه فرجی شد

اونم بدون صحبت های بی خودی و الکی

خیله خب ، ولی عجله کن

واقعا حس بدی راجب چیزی که جلو رو مونه دارم

زودباش ، زودباش

...یکمی از این

خب اینم کار نکرد

تو حالت چطوره آن؟

آن ، تو حالت خوبه؟

میدونی ، این راستش خیلیم بد نیست. اینجارو ببینید

حالم از این نفرینبهم میخوره

فکر کنم دارم نزدیک تر میشم

اسپریگ دیگه بهتره تمومش کنی همین الان برو با مدی حرف بزن و این نفرین خلاصمون کن

خب اینم از این خیله خب باشه

ولی خیلی قراره مزخرف بشه

نون سفارشی های آقای پلنتر رو اوردم

اون اینجاس جان مادراتون منو قایم کنید

فرار کنید! هیچی جلو دارش نیست

نوچ. این بخاطره منه یادم رفت درو درست کنم

اوه...سلام مدی

اسپریگ

انقدر لفتش نده رفیق

مدی ببخشید که از راه بدش ازت جدا شدم

کاره اشتباهی بود که ان انجامش بده

و خیلی بیشتر اشتباه بود که باهات رو در رو صحبت نکرد

جداییت واقعا خیلی خوردم کرد

ولی از اونجا که من با صحبت زیاد حال نمیکنم

با اون نوشته خیلی مشکلی نداشتم

اوه ، خدایا شکرت بهت گفتم ملکه ی جدایی ها

خب حالا میشه لطفا این نفرین هارو از روی ما برداری لطفا؟

شرمنده، ولی من نمیتونم

نفرین ها توسط یه سازنده درست میشن

و این نفرینه من نیست

چی؟

ولی اگه تو نبودی پس کیه؟

این رد شما رو میرسونه به سازنده نفرین

زودباشید قبل اینکه سرد بشه

میخوای این درو درست کنی یا نه؟ - اگه خدا بخواد -

هعی.ارزش امتحانو داشت

چرا فکر کردی من روت نفرین گذاشتم؟

خب ، اخه تو واکنش عجیبی نشون دادی

چون فقط واکنش بدی نشون دادم

دلیل نمیشه که آدم بدی باشم

میدونی من جادو رو یاد گرفتم

تا به مردم کمک کنم نه اینکه بهشون آسیب بزنم

همه چیزو که نباید از روی ظاهر قضاوت کنی اسپریگ

...اره این

خیلی نکته ی خوبیه

به زبون کلاغی گفت که گریه کن گریه قشنگه

اخه کدوم قورباغه ی خری این تو زندگی میکنه؟

سلام ، بچه ها

بری؟

حال میکنید با نفرین هایی که روتون گذاشتم؟

چرا ، بری؟ چرآ؟

چرا؟ بهت میگم چرا

یادتون میاد دیروز تو بازار باهم برخورد کردیم؟

کل سبد توت های مهتابیم

که فقط هر ده سال یکبار رشد میکنه رو زمین ریخت

اونا خیلی با ارزش بودن

منم پایه شدم و روی خوبمو نشون دادم

چون نصف کار و شغلم نشون دادن روی خوبمه

ممکنه خوب بنظر بیام

ولی توی درونم خیلی کینه توز هستم

آره این تقصیره ما بود شاید باید بهرتین تصمیم رو بگیریم

اه درسته درسته درس خوبی میشه - بری ، ما معذرت میخوایم -

لطفا این نفرین رو از روی ما بردار

شاید نتونی واقعا ببینی ولی روی زانو هام دارم التماس میکنم

هممم ، بزار فکر کنم !هرگز

نه اینکه فقط کینه توزم بلکه کسی رو هم نمیبخشم

به عنوان کسی که هدایت کننده ی جادوئه این منو فرا میخونه

هممم؟ اوه خدای من

نباید کسی رو تا وقتی که لایقش نباشه نفرین کنی

و تو قورباغه تو لایقش هستی

آه! حالا بازیمون دو نفره شد

آه! آخرین نفرینم

دیگه ندارم - حالا چیکار کنیم؟ -

دستتو بده من - منظورت دست واقعیم؟ -

یا همین کورک و پر؟

آخ. چته تو؟

!بگیر

یا خدا

و اینجوری یه در رو درست میکنن

خسته نباشی دلاور

اهو نه بدنه خوشگلم

ما برگشتیم به حالت عدای مون - اون نفرین رو به سمت خودش کشید -

مدی تو موفق شدی - من میتونم حرف بزنم -

خیله خب بچه ها کارتون خوب بود

حالا زود منو برگردونید

همچین کاری نمیکنم تو خیلی خطرناکی

چی؟ نمیتونید منو همین شکلی بزارید

عاو ، بیخیال مدی اشتباه از ما بوده

باشه برش میگردونم

ولی به یه قیمتی

میشه یه کوچولو هم از این آبنباتا بدی به ما؟

حرفشم نزن

خداحافظ عجیجم

نمیدونم همه ی اینا یه نعمت بود