Lovecut

Xin chào...

Chào!

- Này, vẫn còn thiếu nhiều lắm. - Ai cần?

Còn thiếu rất nhiều...

Ai đó đã không mang đủ.

Đó là Katja và nó chạy qua tay tớ.

Cậu vừa hút thuốc?

Ừ.

Bam, có chuyện gì vậy?

Này, chờ đã, video trên Instagram của cậu có gì vậy?

- Nó là về cái gì? - Tớ muốn xem phần còn lại.

Cậu không thể trêu chọc tớ như vậy với ...

Này, cậu đang nói video gì vậy?

Ồ, tớ vẫn chưa nói với cậu.

Tớ có phần mở đầu từ video của chúng tớ.

- Ừm, và đó là 1A. - Tớ có thể cho cậu xem.

Hả, nó không còn ở trên lầu nữa.

Ừ, ý tớ là... ảnh khoả thân trên Instagram... Tớ sẽ cho cậu 5 Euro

- nếu cậu cho tớ xem phần còn lại của video. - 5 Euro...?

Nẫu, có chuyện gì với cậu vậy? Đồ con lợn biến thái!

Hãy để tớ xem, mỗi người có sở thích riêng. 5 Euro

- 10. Ưu đãi cuối cùng. - Ít nhất là một trăm.

- Gì? - Ừ, chắc chắn.

Không, không, không, sẽ không phải 100 đâu. Nó sẽ không phải là 100. Không.

- Nhưng tớ muốn xem, chết tiệt. - Chà, nếu cậu muốn xem...

Tốt thôi, hãy kiếm 100 Euro.

Không, tớ không thể làm điều đó. Tớ biết cậu quá rõ.

Ừ, và cậu sẽ chỉ cho một người lạ xem?

- Ừ. - Ừ?

Vậy, cậu cho một người lạ và bạn bè của cậu xem,

mà không cho người bạn lâu năm của cậu xem?

Xin lỗi không, điều đó là quá nhiều đối với tớ.

- Bữa tiệc tối nay. - Đẹp.

Này, qua đây.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

- Chào. - Chào.

Ồ, tốt, cái đĩa ...

- Nào! Đi uống nước đi. - Ừ.

Nhưng, hôm nay chúng tớ có hẹn.

- Gì? - Tớ đã tìm thấy ai đó trên Tinder.

Phiên bản ngắn: chúng ta đã nói chuyện và chúng ta sẽ gặp anh ấy tối nay.

- Chúng ta? - Chúng ta. Cậu đi với tớ.

Tớ sẽ không gặp anh ấy một mình. Nhìn anh ấy đi.

- Nhìn cái gì? Anh ấy thật dễ thương. - Ừ, ít nhất là tốt hơn cái cuối cùng.

Có thể tốt hơn.

Anh ta trông thật kỳ lạ.

Anh ta trông như 'shit'. Hãy hỏi anh ấy.

Hãy xem nào.

Anh là Ben?

Đúng. Em là Luka?

Anh trong ảnh trông thật kinh khủng. Tốt hơn một chút ở ngoài đời.

- Trông anh trong ảnh xấu. - Làm thế nào để anh làm điều đó?

Tôi không biết.

Cái quỷ gì... Vậy em là ai?

Em? Olga. Nga.

- Tôi là Ben. Đến từ Áo. - Em là Luka.

Chào.

Jakob?

Nhìn này.

Phòng lạnh!

Chà!

Nhìn xem, cái giường lớn ghê hông!

Em có thực sự nghiêm túc?

Cái gì?

Đó là em không quan tâm những gì mọi người nghĩ về em.

Đó là một trò đùa.

Nhưng, nếu em không biết cô ấy, em không quan tâm.

Phải không?

- Ừ. - Đôi khi anh nhận được những 'pop-up' (chèn quảng cáo) này,

rằng anh có thể tải video của mình lên và kiếm tiền từ chúng.

Anh tải cái gì lên mà 'pop-up' xuất hiện?

Anh chỉ đang nghĩ, có lẽ đây thực sự là thứ chúng ta cần lúc này.

Ý anh là gì?

Em đã muốn chuyển ra ngoài, phải không?

Và em có thể kiếm tiền thật tốt ở đó.

Cái gì? Ý anh là chúng ta nên tải video ra ngoài?

Chắc rồi. Tại sao không?

Trời ơi, nhìn bao nhiêu kết quả tìm kiếm.

Biến băng sex của mình thành tiền mặt. Làm ra tiền.

Nhưng tại sao không thể chỉ tải video của chúng ta lên!

Tại sao không?

Xác suất bất kỳ người bạn nào của chúng ta nhìn thấy chúng là rất nhỏ, phải không?

Có hàng triệu trang web.

Được rồi.

Chúng ta có thể thử, phải không?

Thực sự chúng ta có nên không?

- Được chứ. Làm đi. - Ừ nhé?

Chúng ta có lấy cái này không.

Không phải cái đó.

Không!

- Cái này? - Ừ, cái đó.

Được rồi.

- Chiếm phòng! - Trời ạ, đây không phải là nhà vệ sinh.

Đệch mợ!

- Này, không phải phòng đó trống sao? - Đúng.

- Anh đang làm gì đấy? - Xin lỗi!

Nhầm phòng!

Ôi Chúa ơi!

Xin lỗi!

- Tới đi. - Em không sao chứ?

Lối đó.

Cậu ổn chứ?

Cái gì? Anh sống một mình?

Ừ.

Momo, cậu khỏe không?

Thật sự mệt mỏi.

Anna?

Con đã ở đâu?

Chào mẹ.

Con nên ở đây lúc một giờ sáng,

nhưng bây giờ là ban ngày. Mày đã nghĩ gì?

Điện thoại của con đã chết.

Mẹ đã lo lắng về con.

Có Chúa mới biết điều gì đã có thể xảy ra.

- Mày đứng trên mặt đất. - Gì?

Không đi ra ngoài sau 7 giờ tối trong hai tuần tới.

Hai tuần? Nhưng đó là một kỳ nghỉ.

Và khi đi học trở lại, con sẽ học mọi lúc.

Mày nên nghĩ về điều đó trước đây.

Và, Jakob, cậu về nhà ngay.

Tôi nghĩ cậu quá già so với Anna.

Có lẽ cậu có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn, nhưng con bé thì không thể!

Cậu có hiểu tôi không?

Được rồi. Gặp lại con sau.

Cậu có nghe tôi nói không, Ben! Mở cửa!

Ôi, đệch!

Đợi đã.

Chờ đã, anh ấy không thể nhìn thấy em. Đợi chút.

Anh ấy không thể nhìn thấy em.

- Này, xin lỗi. Buổi sáng tốt lành. - Buổi sáng tốt lành.

Cậu đã quên cuộc hẹn của chúng ta.

Không, không, em chỉ ngủ quên thôi.

Em đã hoàn toàn sẵn sàng.

Được rồi, không có vấn đề. Ta vào nhé.

Bất tiện... đúng.

- Cậu có làm gì không? - Gì? Không, em... em...

Chúng ta có thể gặp nhau vào ngày mai?

Ah, tôi thấy.

Được rồi.

Vậy thì...

Trên thực tế có...

Có chuyện gì vậy?

Có vẻ như thời gian thử việc của cậu sẽ được kéo dài thêm một năm.

Cái gì?

Tôi xin lỗi. - Năm khác?

Nhìn đi...

- Đệch... - Cuối cùng, cậu có...

- Chào. - Chào.

- Xin chào. - Chào.

- Chào. - Tạm biệt.

- Chà, cậu không thất nghiệp. - Đúng.

Cho đến nay...

Chúng ta không thể thực hiện một thỏa thuận ở đây?

Nghe này, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào tuần sau.

Có lẽ cậu nên ăn sáng ngay bây giờ.

Vậy.

Và chúng ta hãy nhìn vào mọi thứ. Đây là nơi chúng ta đang đứng.

Ngẩng cao đầu.

- Đúng chứ? - Được rồi.

- Tôi sẽ gặp cậu vào tuần tới. - Tất cả đều tuyệt.

Chúc ngày mới tốt lành.

Em có luôn làm như vậy không?

Cái gì?

Lục lọi đồ vật của người khác.

Giơ tay lên nếu không em sẽ bắn.

- Bỏ nó lại đi. - Bang! Anh tiêu rồi.

- Đây là gì? - Vi phạm quyền riêng tư.

- Để nó lại đi. - Nó là gì?

Chỉ cần đặt nó trở lại.

Nó là cái gì?

- Đó là một khẩu súng. Bây giờ đưa nó cho anh! - Vậy thì giờ anh đã chết.

Đó là một khẩu súng bắn nhanh.

Nó dùng để mở ổ khóa khi em quên chìa khóa.

- Ví dụ. - Và có lẽ anh chỉ...

sử dụng nó trên cửa riêng của anh khi anh "quên" chìa khóa của mình.

- Anh không nói vậy. - Cho em mượn chút nha?

Chắc chắn. Để làm gì?

Em sẽ nói với anh sau.

- Ben? - Hả?

- Em không muốn có một mối quan hệ. - Anh cũng không.

Em cũng không muốn có cảm giác gì.

- Em không thể kiểm soát điều đó. - Vẫn còn.

Được rồi.

Làm thế nào chuyện này lại xảy ra?

Alex?

Em không biết. Anh sẽ nghĩ gì về cuộc gặp gỡ thực sự?

Tôi không biết đó có phải là một ý tưởng hay không. Anh...

Sao không?

Bởi vì chúng ta có tất cả những ý tưởng về điều này, và tất cả đều có thể sai lầm.

Nhưng anh biết đấy, em phải nói với anh một điều.

Đó là gì?

Em không biết... em là một trinh nữ,

và em muốn đợi cho đến khi em tìm được người phù hợp,

Và em nghĩ anh là một trong số đó.

Anh không biết phải nói gì với điều đó.

Ý em là, em nghĩ, anh có thể hạnh phúc.

Rất hạnh phúc.

Anh nghĩ anh phải đi. Sau đó anh phải luyện tập. Và...

Xin lỗi vì cuộc trò chuyện ngắn.