Release info

You Tube- API Tamil
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2017-02-22
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Rajasthan'

'What's that noise at this hour?'

'Chennai'

'After a week'

Morning

Fast...fast

Have it

Come on Eat...eat

What is it, dear?

You are asking if dad will be home when you get back from school?

When you all come back in the evening, it's dad who'll open the door

Happy...?

'Her name is Anu'

'The fortune that not many people in this world get, she's got'

'Are you asking me, what that is?'

'Delivering four babies in a pregnancy'

'That too, identical babies'

'Such a person has a problem'

Hello?

Madam, a happy news

Yes, tell me

Probably, today will be your last hearing

Definitely you'll get your divorce

Please come to court around 3 pm

Okay, fine

Father, I'm sorry

'Her name is Meenakshi'

'Instead of saying bye, she's saying sorry and leaving somewhere with a bag?'

'Are you wondering why?'

'That's right'

'Just the way you all have guessed she has planned to elope with her boyfriend'

Granny, my wedding is at 3 pm today

This is just the headlines for you

I've written the detailed news in a letter to dad

You carry on

44 plus 2 is 46 Got the booze

Why not get two more?

Oh my, why do you keep nagging me? Didn't I tell you I'm in the medical shop?

You're going on about about not being able to sleep

Brother, give me a strip of Nitrovit 10 mg?

Nitrovit 10 mg, one strip, is it?

Why don't you get an entire box?

Those are sleeping pills

I can't give you without a prescription,

- Go, get one - I know, bro

Granny is torturing me that she can't sleep

See what you can do

Maybe, I can give you two Do you want it?

Yes, I'll buy it for you

'His name is Kathir'

'He'd do even a comedy very seriously'

'Today, he's going to do a serious comedy'

'That thing Suicide'

'At least, a hero would stop jabbering punch dialogues when a cut is called out'

'But, he'd act as though four cameras are always trailing him'

Here you go

Thanks, bro

58 plus 2 is 61, no 60

Do you need love, Kathir?

You fell into a pit yourself

Yeah, we'll make it happen this time

I'm in Mumbai on 6th We'll meet and sign then

Sure

- Good morning, sir - Sir, it's Krithiga's birthday today

- Hi Krithiga, happy birthday - Thank you, sir

Good morning, sir Just a minute, sir

What's up, Seshan? Your birthday too?

That's not it, sir

When our lawyer called you, as the phone was engaged

So, he called me

Probably, this will be your last hearing

Divorce may be granted

Because I worked all day, so my kids don't face the troubles I had to face

Life has given this gift for me That is divorce

Sir, can we apply for visitation pass to see the children, two days in a week?

Yes, we can

You know what is the most horrible thing?

A father asking permission from his wife to see his own children

That too, through a third person

Sir, at least for your children's sake

Just like how we give rest to our factory machines

I should have taken rest for my family's sake

She doesn't realise that the ones affected in this, are my children

'His name is Raja'

'As he was blessed with four baby goddesses simultaneously'

'Wanting a four-fold support from the goddess of wealth'

'He turned into a workaholic'

'The consequence, a state of being unable to even see his children'

'A father yearning to see his children someday'

'A mother waiting for divorce'

'Kathir, who wants to die, when his lover gets married to another'

'Meenakshi, who's going to marry someone without her father's knowledge'

'Shall we see what surprises await these four people?'

Why are you here at this hour?

I'm not here to dine at your house

You won't get half a glass of water too

A friend is one who'll come when you expect him

This Kathir is one who'll come even when you don't expect him

- Early in the morning- - Why did I come, you are asking?

Every single day, I've seen you look at my bike with longing

I've heard your mind's voice wishing that you must ride it at least for one day

I know it very well

- Your bike? - My girl is your girl

Before you get emotional...

...I'll leave

He's a noble guy who's giving away his wife, my foot

I was wondering how the heck he was driving this tin can all these days

In the end, he's giving it to me

Him and his face So much feelings too

Things that should happen at the end credits is happening now

God, so much traffic

In all this traffic, one would forget where one's going

Hello?

Hello, madam Are you coming here?

Yes, I'm nearing

- How long will it take? - Two minutes

Okay, madam

- Hey Meenakshi - Hey

Anything special?

You are full of smiles

You've been thinking about something for the past two days

Something-Something?

Nothing like that Bye...bye

Hey Meenakshi

Anything special?

For the past two days you've been thinking and the face is full of smiles...

Something-Something?

Why did you come here now?

We are getting married at the Registrar's at 3 pm today

I came here to remind you about that

I have come here, with bag and baggage, enough?

If you don't come at 3 pm this afternoon-

What will you do?

I'll woo another girl, love her...

...too much of a process Please come yourself

I'll be there at 3 pm Go away now

Come for sure, bye

Archana, you're here

Come...come

- Go...go - One minute

Excuse me, ma'am

Good morning, children

Meenakshi, I'm sending them only because you're going

Till the end I didn't have the mind to send them

Don't worry, ma'am I'll take care

Then Meenakshi, this is their medicine

You need to give it to them without fail, after food

Sure, I'll set a reminder on the cell phone to keep me from forgetting

- Thank you - Come

Strangers giving chocolates, chips, water, don't have it okay?

Remember, okay?

Don't restrict children from these things

They must eat everything Then only they'll get immune

Let's do one thing

Evening when they come, let's get them a couple of beers

They'll get immune, you see

Get going, sir Okay, bye

Bye...take care

You go I'll just be back

Come, Kathir

How's that, bro? You know it's me even without turning

Who else other than you would come to my shop?

Why are you sniffing? Just a week since I got it

- Bro, how is it all going? - Going super

My prestige, respect, honour, everything is going super

Why are you making me mad?

It's morning and you're hotter than the boiler

Then, what else should I do?

Whoever comes to the zoo, brings a food pack from home...

...eats inside the zoo, pats his back and leaves

Why are you patting that? It will fall to pieces

They may even go inside and pay double to eat...

...but no one ever comes here

- What's your name? - Mammootty

Tell me your name, man

Josie

Josie, today God is going shower, breaking the roof above

He's given already, then?

There's going to be so much money that your safe will overflow

There's no safe even Then where will the money overflow?

Old man, don't have money for tea? You're talking your head off

There's going to be so much crowd that you can't even see your shop's floor

Will all the moneylenders get together and come here?

- Tell a number within ten - Okay, four

It's this four that's going to bring goddess of wealth into your shop

I haven't borrowed from anyone called Lakshmi

Hello, your time starts now

"A bright flower that speaks with eyes, you are"

"A delicate flower that speaks with hands, you are"

"God's words, wherein words and sound are still, you are"

"A moist flower that speaks kindness, you are"

"A fragrant flower that speaks to the wind, you are"

"God's words, wherein lips and ears meditate, you are"

"In the moment of ecstasy, eyes become words and add colours plenty"

"Little wishes for many things seem to sprout wings"

"With a look, you extract words A shining star, you are"

"With a gesture, you add meaning A beautiful dance, you are"

"Come, buy a rainbow Paint it anew and celebrate now"

"Hey, scatter stars on ground You jump and play around"

"In ears that hear no sound, No way, words can be found"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left