You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

Subtítulos gracias al equipo 🌡️Levantemos al Camarón 🦐 en Viki

¿Qué pasa?

No tengo eso.

Está bien, yo tengo uno.

¿Ahora qué?

No puedo.

¿Qué?

Lo siento.

Oye, ¡Do Yong Shik!

De verdad no puedes hacer esto ahora.

Si te vas así, ¿en qué me convierte eso?

¿Que pasó?

¿Por qué haces esto?

No se levantó

¿Qué?

No se levantó. ¡No se levantará!

Todavía me quedaba algo de ímpetu por haberme parado con confianza frente al mundo después de mucho tiempo.

Y por eso lo había olvidado por un segundo.

Que ella estaba en lo alto de la clasificación.

Estuve agachado todo este tiempo. Todo lo que hice fue defenderme por un momento.

Así que había olvidado por un tiempo que

yo todavía estoy

en lo más bajo.

¿No dijo que sentía que finalmente había superado sus miedos?

¿No dijo que se sentía como un héroe?

Y no es como si él estuviera con un completo extraño. ¡Era yo!

¿Cómo podría no levantarse incluso cuando iba a acostarse conmigo?

Ru Da.

¿De dónde vienes?

Te dije que iba a ayudar a Yong Shik.

Hace un tiempo se reveló que él no era el culpable.

¿Estuviste con él todo este tiempo?

Sí.

Bueno, deberíamos hablar. Creo que tenemos que discutir lo que pasó hoy.

¿No podemos hablar en otro momento?

Hablemos más tarde.

Estoy…

sintiéndome bastante abrumada en este momento.

¿Es por él?

Vuelve a salvo.

Estás aquí... por favor siéntate.

Por favor, come también. Verás,

Hoy no cené, así que pedí mucho.

Deberías unirte a mí.

Estoy bien.

Es verdad, ordené demasiados acompañamientos, ¿no?

Llevo treinta años bebiendo licor.

Pollo, pizza y pasta.

No quedan bien juntos, ¿verdad?

Incluso para las relaciones entre humanos,

hay algo como la compatibilidad, Dong Shik.

Ru Da... incluso desde que estaba en la escuela de medicina

tenía un fuerte sentido del deber como médico.

Es por eso que la buena voluntad de un médico hacia un paciente

no debería malinterpretarse como amor.

Entonces…

Si Ru Da hace algo para que la malinterpretes

entonces eso es un error. Es un error.

No son sentimientos reales que ella tiene por ti, Do Yong Shik.

Lo sé.

Quién encaja con Ru Da ...

Qué cosas están hechas para Ru Da... lo sé bien.

Me iré primero.

Doctor Do.

[Mensaje nuevo: Jennifer, no el sargento Kim]

[¡Oh! Eres bastante fotogénico. ¡Te ves bien! ¡Bien, bien!]

[Es por eso que tener prejuicios es peligroso para todos]

Incluso si no es el secuestrador, odio a los otakus. Su ambición debe ser convertirse en princesa.

¿No es una enfermedad mental estar tan obsesionado con el rosa?

Así que por eso tú... pensé que estabas haciendo un Mukbang.

Nuestro Do Ji Hyuk también sabe cómo hacer tales advertencias infantiles.

Hyungnim, por favor detengase. Me da vergüenza.

Se supone que el amor es infantil y vergonzoso, idiota infantil.

Quiero decir, ¿crees que todo el mundo en las citas suena como si se les cortara la lengua cuando dicen "Cariño, es así", o

"Bebé, ¿me extrañaste?"

Cuando estás enamorado quieres ser infantil

y si no eres infantil es dificil expresar tu amor

y eso lleva a situaciones vergonzosas.

Eso es la prueba de que estás amando de la manera correcta.

No importa cómo lo vea, arruiné mi reputación.

¿ Ru Da te influyó tanto que estás actuando así?

La forma de atrapar a una mujer tambaleante,

la forma más sencilla y romántica, ¿quieres que te diga?

Muchos hombres no hacen esto,

pero proponerse.

¿Eso es todo?

Por lo general, las mujeres en edad de casarse que salen durante mucho tiempo tienen un período en el que influyen.

Continúan envejeciendo y, sin embargo, aún no tienen confirmación de que el camino en el que están es el correcto.

Por eso instintivamente se ponen ansiosas.

Y empiezan a girar los ojos y entonces empujas un anillo hacia ellas.

Y luego piensan:

"Oh, el camino en el que estoy fue el correcto".

Y pueden confirmar esto y regresar.

¿Está bien?

Ustedes dos...se han visto por mucho tiempo.

Y saliste todo lo que pudiste.

Entonces, ¿por qué esperar?

La vida es cuestión de tiempo.

Todo es cuestión de tiempo.

Y ahora es mi momento de ir al baño.

Quiero decir, por la razón que sea...

Una mujer. Yo, no. Dejándome atrás,

en un hotel simplemente no está bien.

Realmente estoy enloqueciendo.

Mi maquillaje de ojos es un poco fuerte, ¿no?. No es maquillaje ahumado, sino círculos oscuros de mis ojos.

Mo pude pegar el ojo anoche.

Bien,

No me respondes.

Me duele el orgullo, pero sigamos adelante.

Ya que aún no estás completamente curado.

Pero.

Irse en esa situación realmente no estaba bien.

¿Sabes lo patético que se siente para una mujer quedarse sola en un hotel?

Esa es una herida profunda.

Estaba asustado.

¿Qué?

Ayer nosotros... cruzamos una línea que no deberíamos haber cruzado.

Así que estoy diciendo.

¿Por qué hay una línea entre nosotros?

¿Crees que tú y yo somos compatibles?

¿Qué?

Todos los que nos ven piensan que es extraño. No encajamos juntos.

El tratamiento para la disfunción eréctil que estoy recibiendo de ti,

estoy pensando en dejarlo.

Se que se basa en mi propia determinación, así que me ocuparé de ello por mi cuenta.

Quiero decir, todo empezó porque tú hiciste una apuesta con el Dr. Do.

Para ti no soy yo, es Do Ji Hyuk, él es compatible contigo.

Deberías intentar arreglar las cosas con él.

Cuando miras una película romántica,

el lider masculino

¡envía a la protagonista femenina a otro chico? ¿Se ve genial?

¿Sabes por qué se ve genial?

Porque el protagonista masculino es interpretado por un actor guapo.

En la vida real, eso es un acto patético.

¿Seguirás actuando de forma tan patética?

¿Vas hacer algo tan estúpido?

Lo siento.

Está bien, entiendo.

Ayer, estaba inmersa en mi sentimiento

y cometí un error.

Cuídate.

Bastardo malo.

Estúpido imbécil.

Le enseñé a decir lo que él significa

y se va y dice todo mal.

¿Hola?

Sí, Ji Hyuk.

¿Dónde?

¿Por qué estamos en la escuela?

¿Obtuviste una oferta para convertirte en profesor?

No.

¿Entonces?

¿Recuerdas allí... allí?

El lugar donde me diste tratamiento de emergencia.

Por supuesto, recuerdo. Incluso no sabía que eras mi sunbae.

He presumido bastante delante tuyo.

Es cuando me sentí atraído por ti.

No mientas.

Sé que saliste con muchas chicas después de eso.

Nunca fue algo serio.

Solo estaba esperándote que rompieras con tu novio.

En ese entonces tenías un novio.

Pudesolo decirte que me gustabas.

Pero no pude confesarte porque estaba asustada de que me rechazaras porque tenías un enamorado.

Mientras estaba esperando, salí con otras chicas así que no haría obvio.

¿Fui un cobarde, no?

¿Qué pasó contigo hoy?

No quiero ser un cobarde nunca más.

Lo que voy a hacer ahora podría ser un poco embarazoso e infantil...

pero es mi verdad completa.

Yo,

me puse celoso porque pensé que estabas siendo influenciada por Do Yong Shik.

Quiero dejar de estar triste pensando que te estás divirtiendo tú misma con él.

Quiero hacerte feliz también.

Pero para ser honesto, realmente no sé cómo.

Además, llevarte al mejor restaurante y comprartr las mejores comidas...

Realmente no sé que pasará.

Ji Hyuk.

¿Sabes que soy inteligente, cierto?