Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Con nhỏ láo toét.

Xông pha qua đêm đen vô tận

Nhưng chẳng biết phải đi về đâu

Thứ duy nhất soi đường chỉ lối

Chính là ánh trăng mờ ảo trên cao

Đau thương với cả bi ai

Nào có thể xóa bỏ hết

Nhưng riêng ngọn lửa trong tim

Là ta quyết không để bị dập tắt

Vì ai mà chúng ta phải giữ lấy chúng

Giữ lấy mớ cảm xúc hỗn độn này

Cho đến ngày xé tan màn đêm

Và toả sáng dưới ánh dương

Ngọn lửa âm ỉ trong tim

Được giải phóng khỏi xiềng xích rồi

Giờ đây bùng lên bao phủ mọi thứ

Hướng về phía bình minh chói lọi kia

Thế giới tươi đẹp mà người tồn tại

Đến khi nào ta mới có thể yêu nó nữa đây

Dù sinh mệnh ta có lụi tàn

Cũng phải gắn kết tất cả với nhau

Phép màu sẽ sinh ra

Từ tình thân gắn bó

Mà chúng ta dệt nên

Này, cái cậu kia!

Đùa giỡn hơi quá đáng rồi đấy!

Mau trả bé Nezuko với nhóc Genya cho tôi.

Câm mồm!

Con mắm gợi dục!

Trên đời chỉ có ngài ấy mới được ra lệnh cho ta thôi.

Con mắm gợi dục?

Gợi dụ...!

Nó nói mình...

Nói mình ấy à?

Không thể tin được!

Sao thằng bé dám dùng từ đó để nói mình chứ?

Tướng mạo nó...

non choẹt như thằng em mình chứ có khác mấy đâu!

Ủa?

Nhưng mà...

Đã là quỷ thì tuổi thật đâu có giống như ngoại hình ha.

Nhưng mà nói vậy với mình thì quá đáng lắm nha!

Cuồng Minh Lôi Sát!

Chị Kanroji.

Hơi thở của tình yêu.

Tam Hình.

Cơn mưa tình yêu bất chợt.

Ta cáu rồi đấy nha!

Dù ngươi có giống trẻ con thì ta cũng không tha đâu!

Lợi hại quá!

Con nhỏ này...

chém được cả chiêu thức của mình.

Hình dạng thanh kiếm quái dị quá vậy!

Nhanh đến mức...

mắt mình khó mà theo kịp!

Nhờ khả năng uốn cong của thanh kiếm đó à?

Thứ đó linh hoạt kinh khủng!

Thợ rèn làm ra nó rõ ràng quá lợi hại.

Nhưng người sử dụng là chị Kanroji còn lợi hại hơn nữa!

Hơi thở của tình yêu.

Nhị Hình.

Tình yêu khiến ta nhói lòng!

Lục Hình.

Cơn gió tình yêu khẽ thoảng qua!

Nó theo kịp được tốc độ này à?

Vậy thì mình sẽ tung thuật chú phủ đầu nó.

Huyết Quỷ Thuật.

Vô Gian Nghiệp Thụ.

Thuật chú phủ rộng quá vậy!

Không ổn rồi.

Bản thể đang bỏ trốn!

Nhiều thế này...

Mình có chém được hết không đây?

Hơi thở của tình yêu.

Ngũ Hình.

Thương nhớ xao xuyến cõi lòng...

Cào xé loạn xạ.

Tóm được rồi.

Nhanh quá!

Nhưng không được!

Chị Kanro...!

Hắn định làm gì ư?

Nhưng không sao.

Chỉ cần chém đứt đầu thì...!

Chị Kanroji.

Hắn ta không phải bản thể!

Có bị chém đầu thì hắn cũng không chết đâu!

Trời đất, thật ư?

Quyết định sai mất rồi...!

Cuồng Áp Minh Ba.

Chị Kanroji...!

Không thể tin được!

Con nhỏ này...

Nó hứng trọn chiêu vừa rồi...

thế mà cơ thể vẫn còn nguyên vẹn.

Nó đã gồng cứng cơ bắp toàn thân ngay trước khi trúng chiêu ư?

Nhưng mà...

Cơ thể con người sao có thể làm nổi việc đó.

Không hiểu nổi.

À không.

Ra vậy.

Con nhỏ này...

có sức mạnh thể chất không ăn nhập với ngoại hình.

Nó có thể chất đặc biệt.

Thế cũng tốt.

Ăn loại thịt chất lượng tốt chính là trực tiếp gia tăng sức mạnh.

Nhưng trước tiên...

cần phải đập nát đầu nó cái đã.

Cô Kanroji.

Cô Kanroji.

Cô Kanroji.

Cái thứ chịu kết hôn với cô...

chắc chỉ có loại mãnh thú như gấu hay lợn rừng thôi.

Còn cái đầu tóc hồng cánh sen lạ đời đó nữa.

Nghĩ đến chuyện đặc điểm đó di truyền cho con cái thôi là thấy ớn lạnh rồi.

Hãy coi như lần xem mắt này chưa từng tồn tại.

Và xóa bỏ hình ảnh tôi khỏi tâm trí đi nhé.

Chào thân ái.

Vào năm 17 tuổi.

Buổi xem mắt của mình...

đã bị huỷ bỏ.

Cha con lợi hại lắm đúng không?

Con bé còn nhỏ mà ông làm gì thế hả?

- Mẹ ơi. - Mình không thể gồng cơ bắp...

- Sao con không làm được vậy mẹ? - trên cánh tay mảnh khảnh này được.

Có một chuyện xảy ra hồi mình còn nhỏ...

mà mẹ hay kể cho mình nghe.

Đó là lúc mình được 14 tháng tuổi.

Mẹ hồi đó...

đang mang thai em trai mình.

Mitsuri?

Con đâu rồi, Mitsuri ơi?

Mitsu...!

Hồi nhỏ ấy...

mình rất muốn giúp mẹ việc bếp núc.

Mẹ kể là tảng đá nén cà nặng gần 15 cân...

đã được mình nhất lên cái một.

Mẹ mình nổi tiếng là người gan dạ.

Thế mà ngày hôm đó...

là lần đầu tiên trong đời...

bà ngã bật ngửa vì sợ hãi.

Cảm ơn con vì hay giúp mẹ nha.

Và...

mình có thói quen ăn rất nhiều từ khi còn nhỏ.

Mình thích ăn uống lắm.

Con bé ăn giỏi quá ta.

Nào.

Đô vật sumo mà để thua vậy hả?

Dù ông có nói vậy thì bọn này...

cũng chịu.

Đây.

Món tráng miệng là bánh nếp anh đào nhé.

Mời mọi người ạ!

Có thật là ổn không đấy?

Hoàn toàn ổn.

Các anh cứ tung hết sức đi.

Nếu anh ấy đã nói vậy...

thì các anh cứ thử xem.

Chuẩn bị...

Bắt đầu!

Mặc dù tay Mitsuri nhỏ nhắn...

nhưng mật độ cơ bắp thì lại khác với người thường ha.

Nhưng mà...

khi bắt đầu lớn dần lên...

mình bắt đầu nhận ra bản thân khác biệt với những cô gái xung quanh.

Mẹ ơi.

Con...

sau này có thể lập gia đình được không ta?

Sao con lại hỏi chuyện đó?

Bởi vì...

con vừa khỏe...

vừa ăn nhiều...

Màu tóc lại khác người nữa.

Mitsuri này.

Ở nhà với cha mẹ cả đời cũng có sao đâu.

Nhưng mà...

con gái thì phải...

lấy chồng lập gia đình chứ ha.

Thì con...

ở nhà với cha mẹ cả đời cũng được mà.

Vào cái ngày mà buổi xem mắt bị huỷ...

mình nhận ra rằng phải giấu những điểm này đi.

Nhuộm tóc thành màu đen.

Kiềm chế đam mê ăn uống.

Giả vờ yếu đuối.

Cả nhà ai cũng lo lắng cho mình.

Và rồi...

người đàn ông muốn kết hôn với mình đã xuất hiện.

Liệu có ổn không ta?

Thế này liệu có ổn không ta?

Mình...

cả đời sẽ sống như thế này sao ta?

Ăn nhiều.

Khỏe như trâu.

Cả tóc nữa.

Tất cả đều là mình kia mà.

Nhưng mình lại giả vờ không phải là bản thân ư?

Chẳng phải còn có những việc mình có thể làm...

Có thể giúp ích cho người khác khi là chính mình sao?

Chẳng lẽ trên đời không còn nơi nào...