Runway Beat (ランウェイ☆ビート)

"منطقة محظورة"

"مدرسة تسوكيشيما الثانوية المحلية"

...الحقيقة هو

أننا يجب أن نتخرج من .هذا المكان

في ذلك الوقت، كنا فقط مراهقات .عاديات في مدرسة الثانوية

نمر فقط من خلال نفس .الروتين اليومي

حتى اليوم عندما أصبحت الحياة .فجأة رهيبة مثيرة

لقد تغيرت إلى الأبد في .اليوم الذي دخلت حياتنا

،أنت و ابتسامتك المعدية

"ميزوروجي تاي لورينغ"

هل أنت مغادر؟

.أجل

.انتظر

.شكراً على تفهمك. جدي

أيمكنك أن تتعايش مع الأب الذي أهمل لك؟

.سأتدبر الأمر

.أريد أن أكون بجانب كيارا

.مصنوعة من أفضل المواد .خذها

...ولكن جدي

.لا يهم .خذها وحسب

.مدرستي المقبلة تتطلب سترة

أنا أعيش في حي تجاري صغير من .تسوكيشيما في الجزء القديم من طوكيو

زوجتك في المستشفى؟

ياللهول. هل هي بخير؟

.كسرت رجلها .سوف يستغرق شهرين للشفاء

.هذا هو والدي. صاحب صالون حلاقة .مع أصحاب المتاجر المحلية

.كسرت من لعب كرة الطائرة

!تبدو جدية

في كل يوم في تسوكيشيما تبدأ .الثرثرة من هؤلاء الأشخاص الثلاثة

!صباح الخير غوسكي

.أنت ستدير المتجر هذه الليلة صحيح غوسكي؟

.أعرف

.أتمنى لك يوم سعيد

.هذا مركز للتسوق !إستخدم الشارع

"حلاق تسوكاموتو"

.صباح الخير

ليلة صعبة في النادي؟

.العمل يسبب لي إلتهاب بالمفاصل

هل يجب علينا أن نتعلم شيئاً؟

.هذه أقدم صديقة لي. آنا

.ابنة السيدة التي شهدت في وقت سابق

قالت انها تفضل سجلات .الغزل لمساعدة والدتها

.ميكي هي زميلة أخرى لنا

.لقد كانت عارضة منذ الطفولة .ولكنها اصبحت الآن نجمة صاعدة

.حصلت على عدد قليل من المسائل الشخصية

.ومن ثم هناك واندا

.اسمه الحقيقي هو ساتورو اينودا .ولكن لا أحد يدعو له

.انه لم يغادر منزله منذ سنتين ،لكنه الآن عاد

!صباح الخير

ما الأمر. واندا؟

أي مستوى وصلت الآن؟

.تسع... تسع-وعشرون

...اذا لم تصل إلى 40 بحلول يوم غد

.عليك أن ترتدي زي الجنية

.سأفعل ما بوسعي

...بعد العمل حتى الفجر

.عليكِ أن تتغيبي عن المدرسة

.ليس اذا أردت أن أتخرج

أود على الأقل أن أتجاوز .المدرسة الثانوية

.تنورة تبدو جيدة عليك

.أفهم من هذا أنك بيت .أنا مينامي. مصممة داخلية

.مرحباً

.شكراً

.بيت وصل. يا مدير

.هذد ليست لعبة .ارفع يديك

.فولغار

من أعطى لها هذا باقة الورد؟

ألا يوجد لديك حاسة اللون؟

!"قلت لك "ارفع يديك

.آسف

.انها تحتاج إعادة صياغة .لكن شكراً

.اعذرنا

.استطيع أن أجعلك تبيت هنا .لكن ليس لدي وقت أن أرعاك

.بطاقة إئتمان

.فهمت

!انتبهوا. من فضلكم

!أخفضوا أصواتكم

دعونا نلقي تصويت بشأن مانريد .أن نفعله في مهرجان المدرسة

لدينا "ميكيتي". لذلك دعونا .نحصل على عرض للأزياء

"ستكون مضيعة لـ "ميكيتي !اذا لم نكن

!أنت

.لا تدعوني بذلك .أنا أكره ذلك حقاً

.سامحيني، ميكي .لا تغضبي

.لا تغضبي

.هيا يا رفاق... اعتذروا

!بسرعة

.آسفون

.هيي واندا

أين بيانات الأسبوع الماضي؟

!أجل. واندا

!هذا ضمن أولية قصوى

،بعد 4 سنوات من المدرسة الثانوية ألم تكن قد تعلمت شيئاً؟

...بيانات، بيانات، بيانات، موعد

...بيانات

.موعد

هل قلت "موعد"؟

!يريد موعد

اسمعت ذلك؟ أعتقد أنه !يريد موعد مع ميكي

.السيدة. تسوكاموتو

!دكتور

كيف حال ساقك؟

.شفيت بسرعة

.هذا عظيم

.اذا سنبدأ غداً لاعادة تأهيل

...معك يمكن الركون إليه. يا دكتور

.من يحتاج إلى عكازات أنظر؟

.كوني جادة. يا أمي .أبي لا يمكن حتى طهي الأرز بنفسه

.كم أنتي مملة .اذهبي قومي بالوقوع في الحب

.مضحكة جداً

.آسفة. دكتور

.غداً يبدأ العمل الشاق

.نعم. بالفعل

.شكراً لكِ

.على الرحب والسعة

.بيجاما ظريفة

.كيرارا

.عفوا

.شكراً

ثانوية تسوكيشيما؟

.نعم

.تفضل

.شكراً لكِ

أنا بيتو ميزوروجي. أنا ذاهب .إلى المدرسة ابتداء من يوم غد

.تشرفت بمقابلتك

.كيارا ليس لديها أي اصدقاء هنا .لذا قولي مرحبا عندما ترينها

.سأفعل

آه أجل. أين يمكنني شراء الزي المدرسي؟

في ملابس غودا في ممر .تسوكيشيما خارج المحطة

.شكراً. سوف اتحقق من ذلك

.اراك لاحقا

.لقد عدت

.مرحبا بعودتك

كيف حال أمكِ؟

.تتغزل مع طبيب شاب

!لا

هل رأيتِ بريدي الإلكتروني؟

.لا. لقد كنتُ في المستشفى

تصاميم قبول ميكي لربما ترتديها .في مهرجان معرض الأزياء

.اذهبي صممي واحدة. ماي

.أود ذلك. ولكن ليس هناك طريقة. يا أبي

.اضغط عليها أكثر

قد تجدين نفسك ظهرتي .Sweeteen معها في مجلة

.انها لن تعجب أحد التصاميم

"ملابس غودا"

.المعذرة

مرحباً؟

أتقبلون بطاقات الائتمان؟

.لا

بجد؟

.بجد

.مرحبا بك

.اسمع. بعد اليوم .لا طهي في المطبخ

.لا استطيع التحمل مع الصراصير

شكلها. اللون، طريقة .ارتداء أجنحتها... كلها مزعجة

.أوه، ولا تذهب إلى تلك الغرفة

.أنا استخدمه للتخزين

.وأنا لن اتدخل في حياتك .يمكنك أن تفعل ما تشاء

.أنت شخص بالغ الآن

.تبدو العبارة مثل أحد الوالدين

.صباح الخير

.إجلسوا

!خذوا مقاعدكم بسرعة

.سنرحب بطالب جديد اليوم

!سيد. ميزوروغي؟ تفضل

هل يمكنك تقديم نفسك إلى الصف؟

.حسناً

.أنا بييتو ميزوروغي

."الناس عادة تدعوني بـ "بيت .لذلك أنا معتاد على ذلك

تسوكاموتو، المقعد الذي خلفك فارغ. صحيح؟

.نعم

.خذ هذا الكرسي

أستاذ؟

ألا يجب أن يرتدي الزي المدرسي الموحد؟

.هذا صحيح

.قم بزيارة متجري على الغذاء .سألقي بعض الملابس الداخلية النسائية

يبدو جيداً؟

.حسناً. استعدوا على الحصة الأولى .إمسح اللوح. سيد. كاتو

يبدو ان السيد. يامازاكي أخذ .الأمور ببساطة مؤخراً

.لم أكن أتوقع أننا سنكون زملاء دراسة

.أجل. يا لها من مفاجأة

.تصميمان سيحسن فرص

.لا، لا

.سخيفة. أكثر سخفاً. أسخف

.آسف، يارفاق. انه وقت تغيير المظهر

ماذا يحدث هنا؟

نحن نقوم بتصميم الملابس .لعرض الأزياء مدرستنا

الفائز يحصل على نشر مع .Sweeteen ميكي في مجلة

!ابدأ تصميم

لمن هذه الرسمة الإباحية؟

حسناً. من هو المخادع؟ !إظهروا ميكي بعض الإحترام هنا

.مخيف

لقد اكتفينا منكم يا رفاق !تتعبثون حولكم

ماذا حدث؟

كان في كشك في !حمام الفتيات

أوه نعم! اليوم. واندا تحول !إلى ساندي الحورية

.لقد تجاوزت حدك. يا غودا

مثل... لماذا أنت لا تزال هنا؟

.أنتِ أيضاً، ميكي

.لا بأس

.يمكنني التوقف عن المجيء إلى المدرسة