Specials

Release info

Dhruvtara ep 40
A Commentary by Sumayya

Tags

other
Published on: 2023-07-01
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 139 lines.

أتيتي إلى منزلي

وأهنتني يا تارا؟

ستكون هناك عواقب على هذه الإهانة

لكنك لن نواجهين هذه العواقب

وإنما سيكون دروف وعائلته من سيواجهوها

هل أحضر لك بعض الماء يا أميرة؟

نعم

هل تريدين المزيد يا أميرة؟

لا شكراً

رائع أنتي مهذبة عندما تكونين هادئة

ولكنك عنيفة إذا كنتِ منزعجة

مهما فعل الجريمة التي ارتكبها

فهو محظوظ لأنه ليس في فالابكار

وإلا فإنه سيتعفن في الأبراج المحصنة

الأبراج المحصنة؟ (تقصد الزنزانات)

انتظري لحظة ماذا قلت للتو؟

اي مكان؟

ماذا قلتي الأن؟

لا شئ، لنذهب إلى المنزل

تارا تبين انكِ مليئة بالمفاجأت

وهذا السلاح الدائري

أين تعلمت استخدام ذلك؟

إنه فقط مجرد سؤال إنه تسمى "شاكرام"

يطلق عليه "شاكرام"

في ساحة المعركة عندما يركب المحاربون خيولهم

فإنهم يستخدمونها لقتل أعدائهم

إذن هل تستخدم في كل حرب؟

اعذرني؟

أنت تعرفين التاريخ جيداً

أنا لم أقرأها للتو

لقد عشت ذلك

أنا على دراية كافية

بتحويل أي شيء إلى سلاح

هذا

ما السلاح الذي يمكنك صنعه من هذه الريشة؟

لدي هدف مثالي

لقد تدربت تحت قيادة أخي

سهمي يهبط

حيث أريد

أنا لم أهدف إليك لهذا السبب لم تتأذى

هل أخوك مثل بروسلي؟

ماذا؟

أنواع المصارعة

هل هذا شخص؟

لا أتذكر أنني قرأت عنه

يجب أن يعرف أخي عنه

سأسأله عندما أقابله

أنا في انتظار فرصة لمقابلته

كيف يجب أن يكون الآن؟

أعتقد أنه دروف

سوف أتحقق

أزعج زواجنا المزيف والدتك

اذهب وتحدث معها بهدوء

نعم جدتي؟

دروف عد إلى المنزل الآن

ألقت الشرطة القبض على سوشيلا

ألقت الشرطة القبض على أمي؟ نعم

بسرعة دكتور دروف

تارا ليس لديك كفالة بعد إذا دخلتِ فسوف يعتقلونك

لذا أنتي ابقي هنا

لا يهمني دكتور دروف

أنا أهتم يا تارا حتى لو لم تفعلي

لكن دكتور دروف

تعالي إلى هنا

ابقي هنا

ولا تخرجي إلا إذا جئت إلى هنا

لكن دكتور دروف لا يوجد لكن وما شابه

ابقي هنا

أمي

أمي

أمي

لا تبكي

مهما حدث اليوم

سامحيني يا أمي

ما كان يجب أن أتحدث معك بهذه الطريقة

أريد أن أعتذر عن أشياء كثيرة

لكن الآن ليس الوقت المناسب

أنا بحاجة لفهم هذا الآن

اجلسي من فضلك

أمي لا تبكي سأتحدث معهم

أيها المفتش، لماذا اعتقلت أمي؟

ماذا تقصد؟

هناك شكوى ضدها

ما الشكوى؟ العنف المنزلي

لقد اتهمت بالعنف المنزلي

دفعت زوجة ابنها أمام سيارة متحركة

وحاولت قتلها

أمي لن تفعل ذلك أبداً

أنا لا أختلقها

لدي لقطات كاميرات المراقبة أنظر إلى هذا

سيدتي لم تدفعها

لقد كانت حادثة وأمي لن تفعل ذلك أبداً

سيدتي، لماذا أنا أكذب عليكي؟

هي والدتك بالطبع قد تعتقد ذلك

اذهب واسأل زوجة الابن

التي رفعت دعوى ضدها

كادت أن تموت

أيتها المفتشة أنا طبيب

حتى الأطباء لا يملكون علاجاً لسوء الفهم

لكن لدي منطقة معلومات الطيران

ربما ستفهم بعد ذلك

تارا لن تفعل هذا أبداً

إنها لا تفهم كيف يعمل النظام

كانت معي كيف يمكنها ان تشتكي؟

تحياتي سيدة تارا

يجب أن أعترف تارا

أنتي شجاعة جداً

لقد حملت السلاح ضدي على الرغم من كونك خادمة

إلى أين تذهبين؟

على الأقل اسمعيني

الآن بعد أن ارتكبتِ هذا الخطأ

فيجب عليكي مواجهة العواقب

في الواقع ليس أنتي بل سيد دروف وعائلته

الطريقة التي أهنتي بها

أنا وأختي منذ أن أتيت إلى هنا

ستتعرض عائلته للإذلال بنفس الطريقة أيضاً

كافٍ

هل تهددني؟

لا لا أنا لا أهددك

أنا هنا فقط لأرى النظرة على وجهك

ليس هذا الوجه

عندما أخبرك بما أنا على وشك إخبارك به

هل تعلمين لماذا اعتقلت الشرطة حماتك العزيزة

سوشيلا؟

تم تقديم شكوى ضدها

وقد رفعتها زوجة ابنها

حاولت قتلك

نعم

هذا هو الوجه الذي أردت أن أراه

هذا كذب

لم تفعل أمي أي شيء من هذا القبيل

ولم أقدم شكوى ضدها

هذا صحيح

الشكوى التي تم تسجيلها

بإسمك

تم تقديمها من قبلي

هذه مؤامرة

سأذهب إلى الداخل وأعلن

أنك خططت لهذا

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left