Let Me In

『レット・ミー・イン』

ニューメキシコ州 ロスアラモス

ニューメキシコ州 ロスアラモス １９８３年 ３月

こちら１３１ どうぞ

どうした１３１ どうぞ

こちら１３１！ ５０代の男性を搬送中

体の約１０％がヤケドだ

患者は自分で頭から

“濃硫酸”を掛けたようで

顔と首 気道をひどく損傷している

生命反応は不安定

患者は“犯罪容疑者”だ

パトカーと共に向かっている

やあ

彼と話せるか？

しゃべれる状態では…

そうか

まったく

少し時間をくれ

お前が誰か知りたい

いずれ分かることだ

お前が協力すれば 手間が省ける

悪魔崇拝者か？

カルト集団か？

もし共犯者がいれば

捕まえてやる

どうした？

協力するか？

俺に告げたい奴はいるか？

すみません

受付の看護婦から電話です

緊急との事です

分かった

すぐ戻ってくるぞ

俺だ

彼の娘が？

まだ ここに？

電話番号か何か残したか？

“お嬢ちゃん”と言ったが…

ああ 神よ

“すまない アビー”

＜ レーガン大統領 ＞ 世界には罪と悪がある

我々は神の教えにより 全力でそれに

対抗せねばならない

我が国家も 邪悪な遺産を抱えている

２週間前

オーウェン！

- オーウェン！ - なに？

夕飯よ！

神よ 贈り物に

感謝します

我らを導き 悪から

お守り下さい アーメン

学校はどうだった？

学校サボって 夕食も台無し？

違うよ

- ねえ オーウェン - 僕は…

お願い ちゃんと食べてね

もしもし

なに？

議論するつもりはないわ

食事中なの

ジョン 合意したでしょ？

私の弁護士に電話して

そんな風に話さないで！

もう そんな話し方させないわ！

＜ キリスト教の説教師 ＞ 審判は下る そして神と共に…

お嬢ちゃん

お前は お嬢ちゃんか？

怖いか？

私はアメリカ合衆国の国旗に

その象徴の共和国に

神の下で 分かたれず存立し

自由と正義が約束された

この国に忠誠を誓います

やめて！

ゾーリック先生！

ケニー！ １０本 泳げ

何もしてないよ！

すぐだ！

２０本にするぞ！

やあ お嬢ちゃん

よせよ！

お嬢ちゃんか？

こいつが泳がないのは

小さなモノを 見られたくないんだ

やめろよ！

腕をつかめ！

クズめ

よせよ！

痛いよ！

よして！

オシッコしたぞ！

マジ？

漏らしやがった

何だよ 変態野郎！

最高だぜ

それだけで いいか？

おい 怖いか？

怖いのか？

何をしてるの？

別に

君は何を？

別に

引越してきたよね？

上の階に？

なぜ知ってるの？

隣に住んでるんだ

あそこさ

分かってるでしょ

友達になれないわ

どうして？

そういうものなの

友達になりたいって言ったか？

バカ

何をすればいい？

外で 自分でやればいいか？

答えろ！

多分 ザツになった

捕まりたいのかも

イヤになったのかも…

すまんが…

ちょっと通してくれ

聞いたかもしれんが

昨夜 事件が起きて

卒業生が殺された

また あなたね

一人でいたいのに…

- 僕もさ - 帰ってよ

君が帰れよ

僕が先に来たんだ

それは何？

これ？

ルービック・キューブさ

知らないの？

パズルなの？

うん

やってみる？

明日 返してよ

どうやるの？

色を揃えるんだ

こんな風に

おかしな臭いがする

寒くないの？

寒くないわ

明日も会えるよね

助けて

どうした？

お願い

助けて

どうしたんだ？

そこか

大丈夫か？

何があった？

転んだの

立てるか？

無理

歳は いくつ？

近くに住んでるの？

すぐそこ

抱っこしてくれる？

もちろんだ

つかまって

何をしたんだ？

また やったのか？

片付けにゃならん！

メス犬！ お前はクソ女だ！

くそっ

どうやったの？

ネジっただけよ

今日は臭わない？

君の名前は？

アビー あなたは？

オーウェン

何歳なの？

１２歳くらい

あなたは？

１２歳８カ月と９日

“くらい”って 何なの？

誕生日はいつ？

分からない

知らないの？

誕生祝いをしないの？

プレゼントは？

ない

欲しかったら あげるよ

いいのよ

あなたのだから

これ どうやるの…

見せて欲しい？

うん

行って生き延びるか

とどまり死ぬか…

“モールス信号”

なに書いてたんだ？

どういう意味？

クックの教室でだ

見せろよ

イヤだ

イヤだと？