Bilocation (バイロケーション)

Resync dari subtitle milik Artficial

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Apa hanya ini yang aku bisa?

Jika ini tidak ku-pertunjukan...

...maka semua yang kupelajari...

...selama ini, akan jadi Sia-sia Belaka!

Ini Kesempatan Terakhir. Aku tidak boleh Menyerah.

Aku tak boleh Gagal. Apapun yang Terjadi.

Tak boleh!

Kirimura-

Permisi!

Aku Takamura. Tetangga baru pindah di Lantai 5.

Maaf.

Tak apa.

Noda apa itu?

Aku sedang Melukis.

Kau seorang Pelukis?

Ya.

Pertemuan ini... Mengubah Hidup-ku.

- Maaf! - Maaf.

- Tak apa? - Ya.

Cepat Shinobu!

Tenang saja.

- Aku saja. - Sudahlah!

Biar aku, kau duduk saja ya.

Aku pasti bisa selesaikan ini.

Tentu saja!

Ayo makan.

Masaru & aku... akhirnya Menikah.

Perkenalan Biasa lalu menjadi Hubungan Dekat.

Tak disangka.

Takamura-

Sukses ya.

Kau juga.

Hati-hati.

Bagiku, inilah...

Kebahagian Hidup.

Hingga kini, aku belum menyerah terhadap Seni.

Di Apartemen-ku...

aku tetap Melukis.

Ini Kesempatan Terakhir. Aku tidak boleh Menyerah.

Aku tak boleh Gagal. Apapun yang Terjadi.

Cuci Pakaian-

Maaf aku lupa membawa: Kupon.

Tulis saja nama disana.

Baik.

Kirimura-

Takamura-

Maaf, tadi aku salah menulis Nama Keluarga.

Kenapa?!

Jangan begitu!

Kalian bahkan belum pernah bertemu dia.

Coba temui dulu.

Aku masih belum terbiasa dengan Nama Keluarga-mu.

Wajar dialami Pengantin Baru, tidak ada masalah.

Aku ingin Ortu-ku dapat Menerima-mu.

Jika tidak, aku akan Memutuskan Hubungan.

Jangan seperti itu...

Kita harus tinggal di Rumah yang Lebih Besar.

Aku sudah Bahagia dengan Keadaan ini.

Lagipula aku masih butuh Apartemen-ku.

Tadi kau pergi ke Jalan Kaede?

Mungkin karena Penglihatan-ku,

tapi kupikir aku sempat Melihat-mu.

Hari ini aku cuma pergi Mencuci Baju.

Sisa Tabungan: 98,620 yen-

1,480 yen.

Ada apa ini?

Sebelumnya kau pernah datang.

Dan Uang yang kau berikan...

...Seri-nya sama.

Apakah ini Uang Palsu?

Uang Palsu?

Hal ini sudah sering terjadi.

Dan Polisi minta aku untuk Melapor.

Aku tak merasa.

Tidak Merasa?

Ini pasti kesalahan!

Pak Detektif! Ini dia Tersangka-nya.

Itu tidak benar...

Namaku: Kano. Polisi Yamanashi.

Makasih untuk Kerjasama-nya.

Kini biar aku yang Tangani.

Apa-apaan ini?!

Tunggu, tunggu, tunggu sebentar!

Bukan aku yang di Video CCTV.

Tenang saja, aku tau itu Bukan Kau.

Apa?

Lalu kenapa...

Lihatlah.

Wanita itu juga: Palsu.

Aku sudah temukan dia.

Kubawa sekarang.

Kita mau kemana?

Apakah sering terjadi?

Orang yang kau temui: Menatap-mu Dengan Aneh.

Seolah berkata: "Bukankah tadi aku baru melihat-nya"?

Aku sudah Mencari-mu.

Datang juga.

Ayo silahkan.

Masuk bergantian.

Kau dulu-an.

Pintu yang di kanan belakang.

Sepertinya anggota kita masih sedikit.

Aku tak tertarik ikut Perkumpulan.

Dengar dulu.

Kalian adalah orang yang memiliki kemampuan: Ada Di Tempat Berbeda.

"Bilocation".

Sosok Lain yang sering muncul di dalam Kehidupan Sehari-hari.

"Keberadaan Multi-Dimensi".

Ini sudah sering Terjadi dan Dipelajari di seluruh dunia...

...sejak Abad Ke-19.

Jika "Malaikat Pelindung" biasanya tak berinteraksi,

namun "Bilocation" iya.

Mereka muncul dengan Bentuk Fisik & Tindakan yang Sama.

Peniru yang Hebat, bahkan Suara juga.

Namun akan Hilang dengan sendirinya.

Bilocation punya Ingatan dari Orang yang Asli-nya.

Mereka bahkan menambahkan dengan sebuah Ingatan Baru.

Orang Lain tak akan bisa Membedakan ini.

Bilocation-ku: Meniduri Pacar-ku.

Tanpa aku tau.

Justru Orang Yang Asli tak tau Ingatan Bilocation-nya.

Tanpa sadar Kehidupan-nya telah Se-enaknya Direcoki.

Dan ini...

...adalah Forum Pertemuan antara Korban Bilocation.

Aku Takashi Kano. Seorang Detektif.

Takumi Mitarai: Pelajar.

Mayumi Kadokura: Ibu Rumah Tangga.

Aku Pemimpin Forum: Iizuka.

Shinobu...

...mulai kini cobalah percaya.

Aku akan berusaha untuk Melindungi-mu.

Darimana kau tau nama-ku?

Kami sudah Mengawasi-mu.

Aku belum pernah Membuktikan-nya.

Dan aku tak percaya ini.

Bilocation-nya: Muncul Disini!

Cari dia!

Percayalah.

Tujuan-ku hanya untuk Menolong-mu, itu saja.

Itu pertama kali kau melihat-nya?

Sepertinya kau sangat terkejut.

Aku pertama kali lihat saat aku Se-umuran kau.

Setelah aku punya Anak...

- Tabung Gas. - Ya Dokter.

Anak-ku punya Gangguan Nafas,

yang di-derita sejak ia lahir.

Aku berhenti kerja untuk Menemani-nya.

Saat itu aku Ketiduran.

Kemudian...

...Dia Muncul.

Awalnya dia hanya muncul...

....dengan wujud Penampakan Biasa.

Namun, suatu hari...

...ia membawa anak-ku keluar.

Sehingga membahayakan Nyawa Anak-ku Sendiri.

Kenapa dia bisa diluar?!

-Yang Membawa Pasien Keluar: Mayumi Kadokura-

Orang yang pergi membawa anak-ku...

...adalah aku.

Namun jelas, itu Bukanlah Diri-ku.

Tapi Bilocation-ku.

Setelah itu, dia semakin sering Menculik Anak-ku.

Dan aku-pun berusaha untuk Melindungi-nya.

Mengapa...wanita itu sampai Tega Membahayakan Nyawa-nya,

berkali-kali?

Maaf dari tadi hanya Cerita Tentang Diriku.

Kalau kau sendiri, bagaimana kisahnya?

Aku...seorang Pelukis.

Jadi itu Pekerjaan-mu?

Sebenarnya bukan Pekerjaan Utama.

Tapi untuk ikut Kompetisi Lukis.

Aku ingin jadi Pelukis Ahli.

Aku menyisihkan Tabungan dari Pekerjaan Lama-ku.

Sudah Menikah?

Dimana Anak-ku?!

Dimana dia?!

Kembalikan!

Kembalikan Anak-ku!

Kembalikan!

Kembalikan!

Hati-hatilah.

Mereka akan mengambil Orang Yang Kau Kasihi.

Orang Terkasih-ku...

Diri-ku Yang Lain...

Aku sudah Melihat-nya.

Jika berada didekat-ku, berapa lama ia Muncul?

Dan apa Tujuan-nya?

Orang Terkasih-ku...

Aku membawa sesuatu.

Untuk Perlindungan-mu.

Ini Cermin untuk bisa Mengetahui Bilocation.

Mereka itu tak punya Bayangan.

Bayangan?

Lihatlah.

Aku Asli.

Dan aku sudah Memeriksa-mu.

Gunakan ini saat kau Bertemu Kami.