Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یعنی چی که جی هان در دسترس نیست؟
امروز صبح تمرین اشتیم، ولی پیداش نشد
گوشیشو جواب نمیده. تو استودیوش هم نیست
خونه هم نیست. جواب پیامامو هم نمیده
مدیر یون
چیزی به جی هان گفتی؟
...نه، من
اصلا ندیدمش
جایی یا کسیو نداره بره پیشش؟
خیلی آشنای خاصی تو کره نداره
معمولا یا خونه س، یا تو استودیو، یا تو کمپانی
پس جای دیگه ای نیست
همینجوریشم هزار تا مصیبت داریم
قربان
جه نا یه مصاحبه منتشر کرده
آهنگ کاتن کندیه We Rise
...آهنگ جدید ما
آهنگ اورجینالیه که خودم نوشتمش
،این آهنگو مدت ها قبل از شروع ساخت آهنگ مارس
نوشتم
کاتن کندی اتهام سرقت ادبی را رد کرد
...بخاطر مقاله ای در چند روز اخیر
...کاتن کندی به سرقت ادبی از
To You آهنگ جدید یونیت مارس به نام
در آهنگ جدیدشان متهم شده
...کاتن کندی امروز صبح در این زمینه
اطلاعیه ای از طریق کانال یوتیوب خود منتشر کرد
«با این محتوا که «آهنگ جدید کاتن کندی که
«موضوع جداله، آهنگ اورجینالی ساخته ی جه ناست»
«...این آهنگ، مدتها پیش از اینکه یونیت مارس»
«شروع به ساخت آهنگ خود کنند، نوشته شده»
ادعای آنها اینطور بوده
...لیدر گروه کاتن کندی، جه نا
،انجام داد News Top Seven مصاحبه ای با
...و گفت تاریخ انتشار را با اطلاع از ماجرای
یونیت مارس، جلو انداخته است
...این کار برای این هدف بوده که مردم این دو اثر را
بدون پیش قضاوت یا تعصب گوش دهند
...کاتن کندی اعلام کردند طرفداران آنها
،می توانند اصالت خلاقانه موجود در آهنگ را حس کنند
همچنین گفتند: طرفداران ما، شاهدان ما خواهند بود
و شجاعانه با این مسئله روبرو می شوند
اینا یعنی چی؟
حال جی هان خوبه؟
اگه خوب بود، خودشو از عالَم و آدم جدا می کرد؟
مگه کمپانی الان نباید طرفِ ما رو بگیره؟
کار حسابی گره میخوره
ولی یول
هوم؟
...شباهت دوتا آهنگ
واقعا تصادفیه؟
معلومه
امکان نداره کاتن کندی کپی کرده باشه
مگه اینکه احمق باشن
،مدیر یون
موقعیت دیگه ای هست که ازش بی خبریم؟
چی؟
...رییس چا پرسید چیزی به جی هان گفتی یا نه
نه. وضعیت دیگه ای نیست
ولی آخه جی هان کجا رفته؟
اتفاقی که براش نیفتاده، نه؟
مشکلی براش پیش نمیاد
خراش رو صورت من بیفته، یه زخم ساده س
...ولی اگه رو این اثر هنری، خش بیفته
به نظرت می میری یا نمیمیری؟
فقط به فکر خودتی نه؟
فکر میکنی فقط خودت شاخ و عدالت طلبی، ها؟
فکر کردی کار دنیا به این سادگیاس؟
...هنوز بزرگ نشدی
یا عمدا نمیخوای قبول کنی؟
فکر میکنی یه خراش، نمی کشتت؟
درسته
فقط آدمای بازنده همچین حرفی میزنن
ولی شماها آدمِ عادی نیستین
شما الهه این
و گفتی قدیما کلی اتفاق خوب افتاده
نمیگم آدم دورویی هستی
...میگم که
...کسایی هستن
...که بدجوری دلشون میخواد
تو دورو باشی
چرا؟
...چون اون طوری
ذهن حسودشون رنگ آرامش می بینه
...شایدم کسایی ان که به نظرشون
...اینکه اونا بیشتر جون کَندن
ولی تو موفق تری، ناعادلانه س
تو حتی کنکور هم ندادی
...فکر میکنی اگه خراشی همچین آدمایی بدی
که بتونن دندونشونو بهش بکشن، چی میشه؟
...مثل زامبیای بی عقل بهت حمله میکنن
و تیکه تیکه ت میکنن
چرا؟
چون مدل عدالت اونا، اینطوریه
،در نتیجه خراشیو که با یه مرهم ساده خوب میشه
کامل باز میکنن، روده هاتو ازش میکشن بیرون
پاره پاره میکنن و تو بازار آویزون میکنن
میدونی چیش خنده دار تره؟
،وقتی به اون نقطه برسی
...حتی کسایی که طرفت بودن هم
همون حالو بعنوان حقیقت قبول میکنن
چرا؟
چون خسته کننده س
چون زندگی یکی دیگه س
تو دیوونه ای
خیلی خب
...بیا فرض کنیم تو در راه رسیدن به عدالت خودت
دست از دل و روده هات شستی
قضیه همونجا تموم میشه؟
مگه تو از مارس جدایی؟
حداقل تو به حس رضایت از خودت می رسی
ولی بقیه چطور؟
باشه
رِی بچه پولداره
از قِبَل جیب خانوادش میتونه کارشو ادامه بده
ولی ته یونگ چی؟
یول چطور؟
...تو از من بهتر میدونی که چطور
این همه راهو تا اینجا اومدن
چطور دوران کارآموزی عذاب کشیدن؟
چندوقت سرگردونِ آدیشنای آشغالی اینور و اونور بودن؟
دَن چطور؟
اون تازه اول راهه
تازه الان دارن نتیجه تلاششونو می بینن
چطور میتونی آبروشونو ببری؟
...درضمن
کی شماها رو تا اینجا رسونده؟
هااا؟
مرتیکه نمک نشناس
:ترجمه آرشین. مینولی. آرام. مونلایت. مونبو
:ادیتور مونلایت
!هی، هی، هی، هی، هی
یه نگاه بنداز- چی؟-
دیر کردی
!کیم جه نا
!کیم جه نا
همین یه بار راهمون بده
!هی
!بیا بیرون
!یکی داره میاد بیرون
!آقا
کی غذا رو دریافت کرده؟
یه زن؟ چند نفرن اون تو؟
چه کار میکنن؟ حس و حالشون چطوره؟
همه جو پشیمونی دارن؟
نمیدونم. نکنین خطرناکه
حرفای ما رو بهشون گفتی؟
چی گفتن؟ میان بیرون؟
!نمیدونم! برین کنار
!وای ای بابا
آقا! چه غذایی رو براشون آوردی؟
!کیمباپ، دوکبوکی، سونده
همین الان براشون غذای بیرون بر آوردن
کیمباپ و دوکبوکی و سونده
مطمئنی؟
یکی گفت جامپونگ و جاجانگمیون بوده
جرئت دارن الان گشنَشون بشه؟
چطور از گلوشون پایین میره؟
انگار از کاری که کردن، پشیمون نیستن
به نظر درخواست مصاحبه مونو رد کردن
هیچ کارمندی از استارپیس نیستش
انگار خودشونو قشنگ از کمپانی جدا کردن
مصاحبه کیم جه نا، مسخره س
طرفدار که ندارن. چطورش طرفدارا شاهد باشن؟
چیه؟ خیلی ناجوره؟
هوم؟
آره
میدونن داریم چه غذایی میخوریم
بذار ببینم
واقعا که. میخوان حرف بزنن برم بیرون؟
بس کن
!سوکچون! بیا غذا بخور
،تروی فکر کرد اینا شب دیگه اینجا نیستن
برای همین استودیوی وکالو اون موقع رزرو کرده
میکس آهنگ چطور شد؟
داره وقتشو با مدیر میکس هماهنگ میکنه
چون برناممون فشرده شده، سخت میشه
ولی طرف بهترین مدیر میکس آهنگ کره س
الان تو وضعیتی نیستیم که مته به خشخاش بذاریم
تروی گفت انجامش میده و بهش اعتماد کنیم
به مارس حسودیم میشه
خیلیا طرف اونان
سوک چون
بله؟
مستاجر طبقه پایینی مراقب در ورودیه که
ولی بازم معلوم نیست چجوری بیان داخل
ولی عجیبه
چرا کمپانی موضعش رو اعلام نکرده؟
بله رئیس
باید رو در رو باهات صحبت کنم ولی نمیتونم بیام داخل
میخوای بادیگارد بفرستم؟
نه
خودمون خوب از پسش بر میایم
خوب؟
واسه همین بدون اینکه با من مشورت کنی، رفتی مصاحبه کردی؟
فکر میکنم به اندازه کافی باهاتون مشورت کردم
وضعیت پیچیده شده
برای ما ساده تر شده
کیم جه نا
فکر کنم باید حرفت رو باور کنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.