The Files of Young Kindaichi (金田一少年の事件簿)

A Fudo Gimnázium hét rejtélye.

A régi iskolaépületben élő fantom

hét átkot helyezett el.

Az első átok

A Lezárt Biológia Labor.

Egy este egy tanár megkért egy diáklányt,

hogy cseréljen ki egy villanykörtét a laborban.

A diáklány véletlenül felakasztotta magát.

Azóta a bioszlabor le van zárva és tilos a belépés.

A második átok

A Levágott Kéz Nyomdája.

Egy éjjel, teliholdkor,

egy fiú diák levágta a kezét egy papírvágóval.

Azt mondják, a keze még ma is a nyomdában kúszik fel-alá.

A harmadik átok a Vérkút.

Egy diáklány a kút mellett sepert,

amikor hirtelen…

valaki belökte a kútba.

A kútban lévő víz vérvörössé vált.

A negyedik átok

A Halál Álló Órája, mely az élet múlásával ketyeg.

Egy álló óra ami már nem jár,

a második emeleti folyosón.

Összenyomott egy tanárt, aki visszatekerte a mutatóját.

Az ötödik átok, A Mélység Medencéje.

Ha piros fürdőruhában sétálsz a medence mellett,

egy kéz megragadja a lábad, és beránt a vízbe.

Az úszócsapat tagjának, aki pár éve vízbe fulladt,

egy piros tenyérnyom volt a bokáján.

A REJTÉLYEK KLUBJÁNAK VEZETŐJE RUIKO SAKURAGI

A hatodik, A Démon 13 Lépcsőfoka.

A Démon 13 Lépcsőfoka

az épület lezárt északi részében található.

Tíz, tizenegy, tizenkettő.

A DÉMON 13 LÉPCSŐFOKA

Tizenhárom.

Egy diák, aki a tizenharmadik lépcsőfokra lépett,

hazafelé menet meghalt egy balesetben.

Végül a hetedik és az utolsó átok.

A hetedik átok még ismeretlen.

Köszönöm a figyelmet.

Köszönjük, Nanase.

A Rejtélyek Klubja ezúttal ki fogja nyomozni

a hetedik, még a mai napig ismeretlen átkot.

De elnökasszony…

Azt mondják, hogy azt, aki megtudja a hetedik átkot,

megöli az Iskola Utáni Fantom.

Komolyan beparáztál? Ez mind sületlenség!

Mi?

De valóban érdekes.

Járjunk utána! Lehet, hogy ötletet ad az új könyvemhez.

ZSENIÁLIS REJTÉLYÍRÓ DEBÜTÁL

interjúm lesz a magazinban. Mára megyek.

Jól van, emberek.

Azt mondják, a Fudo Gimnázium hét rejtélye

a régi iskolaépületben kísértő fantom művei.

Az Iskola Utáni Fantomé.

Tényleg létezik az Iskola Utáni Fantom?

És ha igen, mi valójában?

A hetedik átok megfejtésével

megtudhatjuk a Fantom titkát.

"Az alsó részleg a lakhelyem."

"Nem hagyom, hogy megháborítsák."

"Azt, aki nem engedelmeskedik,

hét átokkal sújtom le."

"Az Iskola Utáni Fantom."

Mit tegyünk, igazgató úr?

Emiatt a fenyegetés miatt

egész eddig el kellett halasztanunk a régi iskolaépület lerombolásának terveit.

De ezúttal

le fogjuk bontani.

De uram,

mi lesz, ha valami történik a diákokkal?

Talán egy helyi lakos írta, aki nem akarja, hogy zajongjunk.

Átkok? Badarság!

Kérem, ne mondják el a diákoknak!

-Ne említsék az Iskola Utáni Fantom… -Micsoda?

Tűz van!

-Ott! -Micsoda?

Jaj, ne!

Erre!

Hajime?

Hé, Miyuki!

Félre!

-Várj! -Félre az útból!

Még nincs kész.

Kész? Mi nincs kész?

Majd később adok belőle. Várj egy kicsit!

Hát persze, hogy Kindaichi!

Jó napot!

Elnézést, hogy gondot okoztam.

Hajime Kindaichi vagyok.

A KINDAICHI ESETEK

ELSŐ ESET, AZ AKADÉMIA HÉT REJTÉLYÉNEK GYILKOSSÁGI ÜGYE

Elégetheted, ha akarod, de attól nem tűnnek el a rossz jegyeid.

Az ég szerelmére.

Félreérted. Csak krumplit főztem.

Kérsz?

-Nem kérek. -Nem már!

Pedig frissen szüretelték.

Ő Hajime Kindaichi, egy gyerekkori barátom.

Hiszik vagy sem,

ő valójában a nyomozó zseninek,

Kosuke Kindaichinek az unokája.

Nyami!

Mi?

"Az iskola hét rejtélye…"

Ne nyúlj hozzá!

-Ne piszkold össze! -Ez a Rejtélyek Klubjához kell?

Igen.

A titokzatos hetedik átok ügyében nyomozunk.

De aki tudomást szerez róla, azt meggyilkolják.

Várjunk!

Lehetséges, hogy…

A shiokara krumplival a legjobb!

Ez nem egy étterem!

-Csak edd meg! -Ez fájt!

FUDO GIMNÁZIUM

LEÉGETT EGY LAKÁS EGY NŐ ÉS ÚJSZÜLÖTTJE ÉLETÉT VESZTETTE

Örülök, hogy még itt vagy.

Kész a poszter. Azt akartam, hogy te lásd először.

Később kiteszem. Egyelőre hagyd csak ott!

Miért vagy ilyen hideg?

Olvastad a regényemet, ugye?

Hogy mi?

Sakuragi, az okos férfiakat kedveled, ugye?

Akkor biztos én is tetszem, ugye?

-Okos vagyok, és tehetséges. -Engedj el!

Nem vagy kicsit beképzelt?

Tessék?

A te korodban valóban nagy eredmény díjat nyerni.

De furcsa módon…

Egyáltalán nem talállak vonzónak.

Talán valójában mégsem te írtad…

ezt a regényedet.

Persze, hogy én írtam!

ALBUM

NANASE

Halló, Nanase?

Tudunk találkozni az iskolánál, most azonnal?

Meg szeretnék mutatni valamit.

Igen.

Rendben.

A klubteremben leszek.

Akkor később beszélünk.

Miért kell veled mennem?

Ne légy ilyen lehangoló! Úgysincs jobb dolgod.

Várj, Hajime!

-Ne hagyj itt csak úgy! -Mi?

Éhes vagyok.

REJTÉLYEK KLUBJA

Mi? Hol van Sakuragi?

Hát, itt nincs.

-Nanase! -Hé!

Saki?

Onoue?

Sakuragi nektek is üzent?

-Igen. -Nézd azt a fura üzenetet!

Tényleg.

"Halálszertartást tartunk a Lezárt Biológia Laborban, este tízkor."

Mi ez az egész?

Ti kölykök!

Mégis mit kerestek itt ilyen későn?

Mr. Bana.

ÉJSZAKAI ÜGYELET

Azt akarta, hogy ilyenkor ide gyertek?

Igen. De nem volt a klubszobában.

Ne lófráljatok az iskola területén ilyen késő este!

De hát Mr. Bana, nem is lófráltunk…

-Visszabeszélsz? -Elnézést kérek.

"Rejtélyek Klubja Magazin"?

-Ez a brossúra… -2012-es.

Ne nyúljatok a cuccaimhoz!

Elnézést.

Ne filmezz!

-Elnézést. -Semmi baj.

Csak egy kicsit drámázik.

Mit mondtál?

Ó, tudom már.

Megtartottam a cuccokat, amiket kidobtál.

Akarod látni?

A dolgozataid.

Erre semmi szükség.

-Ahogy mondtad, csak drámázom. -Ez azért sok.

Ezt ne vedd fel!

Ideje körbe néznem. Megnézem a klubszobátokat, várjatok itt.

Csatlakozhatunk mi is?

Aggódom érte.

Te is gyere, Hajime!

-Miért? -Ne kérdezz, csak gyere!

De ne legyetek útban!

Nem leszünk.

Szóval…

A következő a régi iskolaépület.

Vajon Sakuragi biztonságban van?

A telefont sem veszi fel.

Mi?

Hajime?

Nézz oda!

Ég a lámpa.