Fleeting Lies (Mentiras pasajeras)

Minciuni de scurtă durată

Primul

Bună, Lucía.

Telmo, dragă.

Dragă, nu poți fi aici,

aceste mașinării sunt foarte periculoase.

Uite, tu ești. Cel mai tare șef din lume.

Ce drăguț! Mulțumesc!

Ce face asta?

Se răcește foarte mult, atât de rece încât te poate arde.

De ce vor oamenii asta?

Fiindcă ei cred că îi va face să arate mai bine

și, arătând mai bine, vor fi mai fericiți.

Haide, să plecăm de aici.

- Olivo, micul dejun! - Vin!

O să pun asta în noul meu birou. Grăbește-te, du-te să-l iei pe tata.

Tată, micul dejun?

Este gata.

Pasul numărul patru: recuperează-ți esența.

Păstrează-ți dorințele vii.

Răsfață-ți mereu copilul interior.

Pasul numărul cinci: de la traseu la succes.

Asumă-ți riscuri!

De multe ori rețeaua e acolo, chiar dacă n-o vezi.

Pasul numărul șase:

Spune „nu” așteptării.

Nu e timp să aștepți.

Norocul nu e așteptat. E provocat.

Pasul numărul șap...

Scuză-mă, ce ești tu, director adjunct, președinte?

Președinte al fan clubului tău, în orice caz.

Așa pari cu 30 de ani mai în vârstă. Stai...

Ce faci?

- Dragă... țelina. - Da, te rog.

- Mulțumesc. - Eu...

Am reușit să termin primul capitol.

Ziua nu putea începe mai bine. Știam că poți s-o faci.

Abia aștept să o citesc.

Porți pantofii cei noi.

- Sigur, e o zi specială. - Arăți superb.

- Mulțumesc, dragă. - Ești foarte drăguță.

Ia uite ce a venit.

Un cadou de nuntă de la mătușa Belén.

Copii, am zis că nu deschidem cadouri decât dacă suntem toți aici.

Suntem cu toții aici, nu?

Da, dar trebuie să fug să iau noua mașină. M-au anunțat.

- Deja? - Da.

- Nu aștepți bonusul? - Să aștept?

Dragă, norocul nu e așteptat.

- E provocat. - E provocat.

Dar aș aștepta primul salariu înainte de a părăsi emisiunea TV.

Sau să văd ce spun editorii despre primul meu capitol înainte...

Nici gând, crede-mă, am vorbit despre asta.

Am eu grijă de tot, iar tu continuă să scrii,

ca să le poți spune celor de la televiziune să și-o bage undeva.

Ai spus: „să și-o bage undeva”!

Cine a zis asta? Eu? Tu ai zis-o?

- Hei... - Ce?

Dragă...

Nu știu ce am făcut de sunt așa norocos.

O meriți.

Amândoi merităm asta. Te ador.

Copii, în seara asta sărbătorim.

Vă iubesc!

Putere!

Frumoaso!

Olivo.

Olivo!

Când o să ridici ochii din telefon

și vei vedea lumea, te vei speria, frate.

Tată, tocmai am văzut un clip de la un tânăr artist din Noua Zeelandă

și discutam cu niște regizori din China.

Asta nu e lumea mea, e lumea largă.

„Asta nu e lumea mea, e lumea largă.”

Haideți, la școală, am întârziat. Să mergem!

Totul e gata. Factura și documentele.

- Grozav. Mulțumesc mult! - Cu plăcere!

- Pot? - Sigur, e a ta.

Ce minunat!

Bună dimineața, Lucía. Unde vrei să mergi azi?

Vorbește.

Cât timp a trecut de când te-a întrebat cineva asta?

Natalia... Ți-ai făcut breton!

- Ca tine, îmi subțiază fața. - Arăți superb.

Sunt în sala de ședințe de la 9:00 dimineața.

- Am pregătit șampania. - Mulțumesc mult, Natalia.

Suntem așa mici, nu-i așa?

E aici.

Nu mă așteptam la această primire.

Nici noi nu ne așteptam Poftim, citește asta.

- Stai puțin... Ce e asta? - Păi...

Este o scrisoare de concediere.

Da, văd asta, dar ce...

- Credeai că nu-mi voi da seama? - De ce anume?

Noua cabină de crioterapie CharmConcept

cu design și tehnologie suspect de asemănătoare cu ale noastre.

Au lansat-o în această dimineață.

Cum au făcut-o? Cine... Nu se poate...

Stai, crezi că eu am făcut asta?

De fapt, te dăm în judecată pentru spionaj industrial

și solicităm despăgubiri pentru pierderea pieței.

Ricardo, e absurd, știi că nu aș face așa ceva.

Așa credeam și eu... până am văzut astea.

Acestea sunt fotografiile

din ziua în care m-am întâlnit cu Adolfo la CharmConcept.

Dar Santiago, poți confirma că a fost pentru a respinge oferta lor de muncă?

Da, s-au întâlnit și știam despre asta,

dar nu pot confirma ce s-a discutat la acea întâlnire.

- Poftim? - Nu știu.

Ricardo, nu poți crede asta.

Uite, Lucía, situația asta mă afectează mai mult ca pe oricine.

Te-am văzut crescând în această companie.

Dar cum aș putea divulga ceva?

Ricardo, te rog. Acest prototip este neterminat

pentru că are un defect și ar putea fi periculos.

Ai 10 minute ca să-ți aduni lucrurile și să ieși din clădire.

Asta te face pe tine următorul director adjunct, nu?

Nu știu, e prea devreme să mă gândesc la asta.

- Cum ai putut? - Cum să pot ce?

Nu ne face să chemăm paza, te rog.

Cum ai putut?

- Felicitări! - Nu, nu, nu acum.

Tu ai fost.

Ai avut acces la calculatorul meu și la aceeași documentație.

Acum înțeleg de ce ai insistat să merg la acel interviu.

Tu mi-ai făcut poze, nu?

Este o acuzație foarte gravă.

Lucía, de ajuns. Santiago te-a apărat.

Nu-i venea să creadă că ne-ai trădat, la fel și eu,

așa că nu te mai face de râs.

Ricardo, acest vierme nenorocit a vândut prototipul competiției

ca să poată obține slujba mea!

Ce faci, Alfonso? Dă-mi drumul!

Dă-mi drumul, te rog!

- Calmează-te, Lucía. - Sunt foarte calmă.

Nu-mi vine să cred, ești un...

Dă-mi drumul, lasă-mă!

Asta nu s-a terminat,

nu mă opresc până nu se află adevărul.

- Nicio clipă. - Bine.

Unde vrei să mergi azi, Lucía?

PAGINĂ GOALĂ

Nu, au crezut că Jules Verne era un influencer latino.

A fost cel mai bun de pe vremea lui. A prezis călătoria pe Lună.

Au trecut 60 de ani de la acea călătorie.

Și refuz să cred că în trecut era mai bine.

Dar puțină cultură generală...

Să lăsăm tinerii să-și găsească propriile referințe în afara prejudecăților noastre

și-l vor descoperi pe Verne în mod natural sau... pe clasici.

Îmi pare rău, dar asta e o utopie pe care nici Platon sau Thomas More...

Care este camera mea?

Dragă generație Z, nici ei nu sunt influențatori.

Eu am doi fii.

Îi las să se uite la televizor sau să joace jocuri video cât de mult vor.

- Fără limită. - Ești tatăl anului?

Dar cu o singură condiție:

să petreacă aceeași cantitate de timp citind.

Și o fac mai mult sau mai puțin...

Basilio Barabino, un optimist chiar și în programul său final.

Da, următorul meu roman urmează să fie publicat și îmi pare foarte rău,

- ... trebuie să vă părăsesc... - Și nouă ne pare rău.

Ne va părea și mai rău când îți vom revizui cartea.

Așa să faceți. Imaginați-vă cum ar fi să vă placă!

Ne-a făcut plăcere, Basilio.

- Mulțumesc, tuturor. - Mulțumesc.

Tatăl anului

pentru că am suportat un ticălos frustrat și pedant ca tine.

Și acești mocofani analfabeți încearcă să țină prelegeri...

Televizorul e un blender pentru creier!

Să trecem la concurs?

Eșecul și prostia...

Și acum este timpul pentru... Ruleta cu litere!

Era pornit?

Lucía.

Basilio, dragule, în sfârșit.

Trebuie să vorbesc cu tine.

Dragă, s-a terminat.

Le-am spus să plimbe ursul.

E o metaforă?

Păi... N-am fost discret.

Nu există cale de întoarcere.

Felicitări!

E minunat, dragule, mă bucur atât de mult.

Vom sărbători în seara asta, nu?

Dragă, trebuie să închid, am un apel.

Te iubesc.

Unde mergem acum, Lucía?

Bună. Maite este?

Da, dar urmează să intre în operație.

Lucía,

Lucía...

- Maite. - Lucia?

Nu poți fi aici!

Maite, am fost concediată.

- Ce? - Am fost concediat de la slujba mea.

E o glumă?

Nu, spun că am vândut prototipul crionizatorului către competiție.

Cum ai putut face asta?

Ai făcut-o?

Bineînțeles că nu. A fost Santiago, colegul meu de muncă. Sunt sigură de asta!