Military Wives

Tositapahtumien innoittama

...Gordon Brown on ahtaalla.

Lisää brittijoukkoja lähetetään Afganistaniin.

Tämä on isoin yhteisponnistus sitten vuoden 2011.

Tappioita on jo enemmän kuin aiemmissa sodissa.

Myös haavoittuneita on enemmän.

FLITCROFTIN VARUSKUNTA

Paperit, kiitos. - Kävin vain keskustassa.

Sotamies Shaw? Kerro, kuka olen.

Anteeksi. Turvatoimia on lisätty.

Everstin ateria kiinnostaa varmasti.

Mitä teet? Tajuatko, kuka se oli?

Otetaan viiniä.

Hei.

Onko meillä oliiviöljyä? - Meillä on öljyä.

Vai niin...

Menin keskustaan ja unohdin.

Ole hyvä. - Kiitos.

No niin.

Uusi maailma, Lisa. Vääpelin vaimo.

Onnittelut ylennyksestä. - Kiitos.

Paljon uusia vaimotehtäviä.

Sinulla on varmasti ideoita. - Joo.

Suunnittelu on kaiken a ja o. - Kiitos neuvosta.

Ei kestä.

YHTEINEN SÄVEL

Etkö ole valmis? - Hyvästelin Gracen.

Minne hän lähtee? - Tätinsä luo, pois täältä.

On hyvä olla samassa veneessä.

Älä, äiti.

Vasen!

Isi! - Hän tulee hakemaan.

Luetaan satu, Billy.

Lähdetkö huomenna? - Vain hetkeksi.

Kuka lukee, kun olet poissa?

Miksi olet noin kömpelö?

Ehkä merkki, että kehystäkää kuva.

Pidän siitä ovessa. - Lasi suojaisi.

Se olisi muodollista. Pidän siitä jääkaapin ovessa -

postikorttien, ostoslistojen ja kaiken muun arkisen seassa.

Jamie inhosi tuota kuvaa. "Amerikkalainen tv-juontaja."

Minä pidän siitä.

Hyvä on. - Hyvä on.

Pärjäätkö, kun olen poissa?

Totta kai. Viides kertani.

Tilanne on nyt erilainen.

Tarjoan apuani vaimojen tueksi.

En luota Lisaan. Hän on huolimaton.

Hänellä on varmasti suunnitelma.

Mutta hän arvostanee myös tukeasi.

Halaa äitiä, jos hän suree.

Joo. - Kiltti poika.

Tämä varjelee sinua kun olen poissa.

No niin, lapset.

Mitä tällä tehdään?

Ruksataan päivä pois. - Kunnes?

Isi tulee kotiin. - Ja olemme...

Iloisia. - Aivan.

Tiedän.

Katso, mitkä bokserit! - Ei naurata, Red.

Kevlaria. Suojaavat sukukalleuksia.

Kelle hän puhuu? Ei kai niille raggareille?

Olin kerran sellainen. - Kiitos.

Onko tuo minun partakoneeni?

Pakkaatko tavaroitani pois? - En.

Otan tämän mukaan. - Et lue sitä.

Aihe on johtaminen. - Viimeksi "Sota ja rauha".

Luit juorulehtiä ja katsoit telkkaria.

Oletko vihainen? - Lue mitä luet.

Valmistaudun puolen vuoden yksinhuoltajuuteen.

Noin. Nyt voit unohtaa minut.

Älä.

Lopeta.

Haluatko todella sitä?

En.

Hitto.

Joo, joo.

Pitää lopettaa. Kuullaan.

Kirjoita oikeita kirjeitä, ei vain sähköpostia.

Tule tänne.

Tulostin ristisanan netistä.

Ei ristisanaa?

Pitää mennä.

Hyvä on.

Hei, Kate. - Hei, Lisa.

Olen myöhässä. Unohdin, että tuli kesäaika.

Prikaatinkenraali on yhä siellä.

Puolisot ovat varmasti huolissaan. Emme tiedä, mitä odottaa.

Kuka edustaa heitä? - Lisa Lawson.

Pääsee kyllä jyvälle. - Se vie aikaa.

Kate Barclay auttaa.

Haluaa tekemistä, koska menetti Jamien.

Anteeksi. Hei, Jeremy.

Puhuimme juuri naisten aktiviteeteista.

Johto huolehtii meistä! - Jätän teidät.

Älä huoli. Pärjään.

Eversti Barclayn vaimo haluaisi ottaa aktiivisemman roolin.

Everstin vaimo ei yleensä likaa käsiään.

Se on minun roolini. - Tietenkin.

Millaista toimintaa ajattelit?

Meillä on aamukahvit. - Ja?

Nyyttikestit. - Nyyttikestit.

Syödään ja juodaan. - Nummikävely.

Naisilla ei ole messiä, missä juoda.

He eivät voi juoda kaupungilla. Jossain pitää päästää höyryjä.

Ilman muuta.

Muuta?

Ideoidaan aamukahveilla.

Mene leikkimään, Billy.

Tuo kakkua. He ovat Annie ja Helen.

Sarah, Wheelerin vaimo. Tuli eilen.

Asetuitteko? - Kaikki kysyvät arvoani.

Mitä hittoa tuo on? Näyttää kakalta.

Taitaa olla Katen luomus.

Lisa myöhästyy. - Hän tuli jo.

Anteeksi. Tuletko eteen? - Ei.

Etkö halua aloittaa? - Aloitimme jo.

Mitä täällä tehdään? - Juodaan kahvia.

Hei kaikille. Tulkaa istumaan.

Ei ujostella. Edessä on tilaa.

Kaikki eivät tunne minua. Olen eversti Barclayn vaimo Kate.

Keksitään jotain jännää puuhaa meille, -

kun joukot ovat poissa.

Aloitetaanko?

Lisa.

Kirjaisitko ylös? Kiitos.

Ajattelin muodollista illallista kerran kuussa -

eri teemoilla.

Elokuvailta voisi olla sarja tietyn ohjaajan teoksia.

Opettavaista ilman alkoholia.

Mitä nyt?

Pidämme hauskoista elokuvista.

Kysellään ideoita. - Joo.

Saksassa oli kirjakerho. - Hyvä.

Entä futis? Aldershotissa pelattiin.

Futista. Mikä ettei? - Ompelukerho.

Voisimme leipoa.

Kerätään almuja köyhille ja punotaan koreja.

Vanhanaikaista. - Strippareita.

Järjestetään bodauskilpailu miehille.

Hupaisaa, mutta mietimme kerhoja.

Entä laulaminen? - Laulu?

Morsiusneidot lauloivat häissäni. Se oli hienoa.

Okei. Hyvä.

Osaako kukaan johtaa kuoroa?

Lisa, sinä olet musikaalinen.

Äitini opetti musiikkia. Kuoro ei ole minun juttuni.

Neulominen?

Neulominen? - Neulominen.

Olisiko pitänyt kutsua Kate? Osaa takuulla neuloa.

Tämän pitäisi rauhoittaa.

Halusin tehdä jotain Liamille. Rakastan villaa...

Virheet antavat luonnetta. Näytä.

Tee suojus vesipannulle.

Tai wc-paperille. - Se onkin tarpeen.

Miten te voitte vitsailla?

Jännitän aina kun puhelin soi -

tai ovikello soi. Miten kestätte?

Ettekö puhu siitä?

Kuka haluaa viiniä? - Kiitos.

Lisa, missä lasisi ovat? - Tiskikoneessa.

Mitä Frankie? Hymyile.

Mitä?

Poissaolosta on etuja. En sheivaa.

Se on kuin metsä kun Marc palaa.

Ei tarvitse pestä hampaita. - Tai katsoa "Top Gearia".

Tänään laitamme teetä Brexar-lasipannulla.

Jos ostaa Brexar-lasipannun tänään, -

saa upean veitsisetin ja leikkuulaudan.

Brexar on teen tulevaisuus.

Joo? - Hei, Kate.

Yhteydet ovat poikki. Ei muuta tietoa.

Vastahan he lähtivät. - Satelliittiyhteys ei toimi.

Pidän sinut ajan tasalla.

Hei. Onko äitisi kotona?

Äiti!

Miten neulontakerhossa sujui? - Sitä ei ole.

Tiedän. Neulontakerhosta ei puhuta.

Se lopetettiin eilen.

Kukaan ei osaa neuloa.

Vauhtia. Myöhästyt.

Niin? - Yhteydet ovat poikki.

Nyt jo? - Ovat vihreällä vyöhykkeellä.

Tietävätkö naiset? - Tekstari lähti.

Parasta pysyä kiireisenä.

...viisi kiertotietä. Näemme ne.

Tukikohdan lähellä räjähti pommi.

Joukot tekevät lähtöä. - Kaikki ok?

Itsemurhapommittaja pelästytti.

Hyvä tulee.

Anteeksi.

Haloo?

Ei, en ole ollut onnettomuudessa.

Hei. - Hei.

Tulin vilkaisemaan, miten voit.

Menimme avioon ennen lähtöä.

Perheeni luuli, että olen raskaana.

Oletko sinä?

En, Liam halusi lähiomaiseksi.

Yhteydet poikki ei merkitse mitään.