Picking Up the Pieces

(Avevo una macelleria a New York quando la conobbi.)

(Fu amore a prima "copula". Prima di me aveva un fidanzato malavitoso.)

(Testimoniò contro di lui. Lui non reagì molto bene.)

(Fu soprattutto per l'aria. Volevamo continuare a respirare.)

(Lasciammo tutto e ci trasferimmo qui.)

(Io aprii una macelleria. In realtà cercavamo di nasconderci.)

Ora, signore e signori, una donna dal corpo miracoloso!

Candy Cowley!

APPLAUSI E FISCHI DI AMMIRAZIONE

E' stupenda, vero? E' tutto controfiletto.

Ahh!

Ahh!

Amavo quella donna.

Sì, Pinky, io l'amavo. Lei era importante.

Lo so, pensi che non avrei dovuto sposarla.

Dicevi che non dovevo impegnarmi, che mi avrebbe "cornificato".

- Avevi ragione. - Mrrr!

Ho capito!

Vieni. Sbrighiamoci!

Riconosco la gamba. Con questa ha avvinghiato molti maschi.

Presto! Se passa qualcuno e vede tutti questi pezzi...

..chissà che cosa pensa! Prendi qualche pezzo anche tu!

Eri la sua preferita.

Dammi la scarpa. Credo di avere raccolto tutto.

La testa! Non perdiamo la testa!

Cavolo! Non sapevo che ce ne fosse tanta!

Speriamo che sia tutta. Ho perso il conto dei pezzi.

Grazie dell'aiuto, Pinky. Ti ricordo che ora sei un complice...

..perciò non fare la spia.

Faccio un segno dov'è sotterrata, nel caso tu voglia venire a trovarla.

Il tuo istinto di cane non funziona molto.

Tutto bene?

Sì, io sto bene. Non sono mai stato meglio.

E' una giornata calda per lavorare.

- Che cosa sta sotterrando? - La mia ex moglie.

La sua ex moglie?

La sua ex moglie.

Lei è divertente. Benvenuto a El Nino.

CLACSON

E' cieca?

Madre mia!

Madre mia! E' un miracolo!

E' un miracolo! Ci vedo!

- Hai visto Constancia? -Come? - Hai visto Constancia?

Sì, ma lei non ha visto me.

CLACSON

- Che vuoi? - Dove parcheggio? - Dove vuoi.

- Ho visto il paradiso. - Davvero? E' bello?

- Sì, come la tua Sicilia. - Quando ci sei stato? -Adesso.

Ammettilo, Desi. Tu mi ami.

Ma guardati! Non hai l'auto, non hai soldi, non hai una casa.

- Fisico scarso. - Nessuno è perfetto.

Inoltre tu guadagni abbastanza da mantenerci tutti e due.

Sai qual è stata la fine di chi ha provato a fare questo?

BUSSANO ALLA PORTA Desi, indovina chi c'è.

Pistolino?

Perché mi prendi in giro? Scelgo sempre te e ti do una grossa mancia.

Fatti pagare, Carla. Si fa troppo sesso per beneficenza qui.

- Va bene. - Ciao, Desi.

Rivestiti.

Non ancora.

- E' tardi, devi andare al lavoro. - Non ho più fede nel mio lavoro.

Qui ci sono delle persone abbastanza stupide da contare su di te.

Padre.

- Che hai lì, Paco? - Guarda Constancia!

Io vedo te, tu vedi me. Inciampa pure, ti raccolgo io.

Constancia, dov'è il bastone? Ricardo era preoccupato.

Che cosa è quella roba? Aspetta!

- Cos'è quella, una mano guida? - Attenta a non cadere.

- Constancia! - Devo vedere padre Jerome. -Ci vedi?

- Padre, ha bisogno di un caffè. - Grazie.

Ho saputo che stava con Desi.

Non litighi con lei, se non vuole perdere un occhio.

- Come me. - Oh no! Ricoprilo.

- Lalo, come stai oggi? > Sto bene, grazie.

- Ancora insegna catechismo a Desi? - Sì, voglio convertirla.

Si lasci convertire lei dalla ragazza.

- Padre, può battezzare il bambino? - Sì. Ci vediamo in chiesa. -Grazie.

Allora è questa la televisione?

Mi piace.

IL BAMBINO PIANGE Io ti battezzo nel nome del Padre...

..del Figlio e dello Spirito Santo.

Amen.

Benvenuto alla vita, piccolo. Dio benedica vostro figlio.

Padre Jerome!

Quando l'ho vista, ho capito che era una cosa giusta per lei!

- Per la sua chiesa! - Lei ci vede? -Sì.

- Davvero? - Sì.

> Lo sentivo, è un miracolo!

- E' un miracolo! - Un miracolo? - Sì. -Io non ci credo molto.

- E' un vero miracolo! - Scherza?

- Non c'è altra spiegazione. - Era proprio cieca?

- Uso un termine medico? -Sì. - Più cieca di una talpa.

- Lei ha fatto tutte le prove? - Padre Jerome, la prego!

Ma è solo caduta! Ha solo battuto la testa!

Non può essere una cecità isterica che si è curata spontaneamente?

Faccio il medico da 35 anni. Mi occupo di medicina, non di miracoli.

Scoprirò la vera causa di questo fenomeno.

Però so che ieri la donna era cieca e oggi ci vede.

- Per adesso lei deve credere che sia opera del Signore. - No!

Il Signore ha delle mani maschili. Guardate quelle dita.

Sono delicate, femminili. Dev'essere la mano della Vergine.

Madre della mia vita! - La Vergine non usava lo smalto.

Per adesso la cosa deve restare tra noi. D'accordo?

- Che cosa deve restare tra noi? - Esatto.

Il vescovo ha richiamato.

- Perché non me l'hai detto? - Perché lei non c'era.

Già. Ha detto che cosa voleva?

- Secondo me vuole farle il culo. - Conosciamo le sue tendenze, però...

Secondo me vuole farle chiudere la chiesa.

- Tutto qui? - Forse non è importante per lei.

- Ma per loro? > I ragazzi ce la fanno da soli.

> Hanno solo lei al mondo. > Figurati! Ehi, Flaco!

Perché dovrei sentirmi in colpa? E' pazzesco!

Ho fatto qualcosa di male? Non ho fatto niente di male.

Ho fatto a pezzi mia moglie. Chissà che cosa ho fatto di male!

Cavolo! E' strano.

Ora che si trova in sette pezzi separati, sento la loro mancanza.

"Con amore, Candy."

Dovevo capire che qualcosa non andava...

..quando ha messo le sue misure all'interno della fede: 90 -60 -90.

Perché sei depressa? Stai allegra o ti metto il Prozac nella pappa.

"Insieme per sempre, Tex."

Non siete più insieme però!

E' religione questa? No, non è religione.

E' stregoneria con un cesto per le offerte!

- Con chi stai parlando? - Con te. Come stai?

- Siedi. - Mi piace quando mi maltratti.

- Tieni. - Che cos'è?

- Un contributo per la ricostruzione della chiesa. - No.

Denaro sporco?

Tu lavori sul tuo lato della strada e io sul mio.

Pensi che Dio sia contento di avere una casa mal ridotta?

- Che fai con quella? - Devo farla autenticare.

- Come cosa? - Come mano della Vergine.

- Scusa, io non ci credo. - Neanche io.

- Che vuoi fare? - La consegnerò alla polizia.

No. Ho un'idea.

ROMBO DI MOTORE

BUSSANO ALLA PORTA

- Bobo! -Agente Bobo della polizia del Texas.

Congratulazioni.

- La gente dormirà tranquilla se tu sei di guardia. - E' così.

Lo so che cosa vuoi, ma lei non c'è.

- Ti dispiace se "do un'annusata"? - Entra, annusa quanto vuoi.

Rimani qui. Voglio vedere se hai combinato qualche guaio.

Come puoi pensarlo?

- Non è molto amichevole. - Stai buona. Stai seduta, Pinky.

Hai ascendente sulle cagne!

Sei sicuro che Candy non c'è? Vorrei parlarle.

Non è qui.

- Non mi diverti. - Ti credo, Tex.

- Vado al locale dove lavora. - No.

Non fa più i turni di notte.

- Niente turni cimiteriali? - No.

Dille che Bobo è venuto a trovarla.

- Non capirò mai perché ti ha sposato. - Forse le piaceva la mia carne.

Lei l'ha trovata divertente. Le è piaciuta.

Vai! Mangialo!

Siamo in attesa che la Mano miracolosa sia esposta al pubblico.

> La cerimonia sarà celebrata da padre Jerome. Parla il sindaco.

Ecco il momento tanto atteso. Padre Jerome...

La presenza della Mano miracolosa nella cittadina è una benedizione.

- E' come se la Vergine in persona volesse dirci qualcosa. -Che cosa?

VERSI DI STUPORE

Guardate!

No, qui! Siamo in Tv!

Sono Conchita Ortiz. Vi mostrerò una reliquia eccezionale.

La nostra intervistata è Constancia Madeiro.

- Lei di dov'è, Constancia? - Di El Nino, New Mexico.

Sei bella!

- Molta gente non conosce El Nino. Lei che dice? - Ora lo conoscerà.

- Tex! -Sì? - Dammi un paio di queste bistecche.

Queste qui! Le bistecche di lombo.

Eccole lì!

- Guarda! > "Ero lo schiavo sessuale di Madre Teresa."

- Lei crede a quella roba? - Io credo quasi a tutto.

Mi dispiace dirtelo...

..ma il nome di tua moglie è sulla lingua di molte donne.

Dicono che non c'è solo il suo nome sulla lingua degli uomini.

Guarda questa. E' divertente, vero?

Questa rivista è impagabile! Ci sono delle cose divertenti.

Chissà dove trovano certe notizie! Tex, dove vai?

Quando ha trovato la Mano, era veramente cieca?

Le bistecche?

Com'era la Mano? - Era una mano di donna con un dito alzato.

> Chi ti ha dato la patente?

> Cazzo!

Tex, stai calmo. Non è come pensi.

Stavamo solo chiacchierando tra amici. Come stai, amore?

> Ha chiamato il ginecologo. - Che ha detto?

Dice che per la frequenza con cui usi il diaframma, deve fare il tagliando.

Spiritoso! Andiamo, Pinky, altrimenti finisce male.

Tieni il conto degli amanti, forse posso scaricarli dalle tasse.

Non so di cosa parli. Per incolparmi, inventi qualsiasi storia.

- Io vado via. Puoi ciucciare questo, Tex Cowley! -Grazie, tesoro.

SUONO DI CAMPANE

Togliti dai piedi!

Comincia ad attirare gente. Sei fiero di me?

Il sindaco vuole costruire un hotel qui.